تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٧_ U
user-oriented Designed in such a spe- cial way to be operated easily by the user.
مُلائِم للمُسْتَعْمِل : مُصَمَّم خصيصاً ليكون سهل الاستعمال من قبل المستعمل .
user time, operation The time that equipment is in actual use (not all the time it is turned on).
زمن الاستعمال العملي : زمن الاستخدام الفعلي للأجهزة .
user, time-sharing The person that uses the system from a time-sharing terminal.
مستعمل الحاسب في نظام المشاركة الزمنية .
usher in Introducing data into a compu- ter's internal storage unit.
يُدخل في ذاكرة الحاسب الداخلية .
usher out To transfer data from a com- puter's internal storage.
يستخرج من ذاكرة الحاسب الداخلية .
utility Relatively small and simple prog- rams which perform common functions on a somewhat frequent basis, i.e., print, punch, copy, allocate, etc. Utility prog- rams are classified as either Data Set, Sys- tem, or Independent Utilities.
منفعة، فائدة، تفعي، أو عملي : برامج صغيرة وبسيطة نسبيا تؤدي وظائف عامة بصفة متكررة المنفعة المستخدمين. أي برامج خدمات عامة مثل الطباعة، النسخ، التخصيص، التصنيف وغيرها .
utility functions Auxiliary operations such as file copying, file printing, and va- rious other utility (support) functions (same as general utility functions).
وَظَائِفُ نَفْعِيَّة : وظائف أو عمليات ثانويةً مِثْل نَسْخ الملف أو طباعته .
utility model A model that is studied and restudied to improve the system.
نموذج نَفْعِي : نموذج يُدْرَس لتحسين النظام .
utility programs A set of programs that provides the very basic facilities of a computer system; for example, copying one tape onto another, copying informa- tion from memory onto punched cards.
برامج نفعية، بـرامـج خـدمـات، تسهيلات : مجموعة برامج تعطي التسهيلات الأساسية لنظام الكومبيوتر مثل برامج النسخ والتصنيف والطباعة وغيرها .
utility routine Computer program routines used for housekeeping and service functions.
روتين خدمة (برنامج المنفعة العامة) : البرنامج المرفق وهو جزء من برنامج يُستخدم لأغراض عامة في أنظمة تشغيل الجهاز الحاسب .
utility system A system or set of prog-rams that performs miscellaneous utility functions such as tape to disk, tape-to-print, etc.
نظام المنفعة العامة : مجموعة برامج تقوم بوظائف خدمات عامة ومتفرقة .
utilization measure, data transmis- sion The ratio of useful data to total data.
مقياس الفائدة من نقل البيانات : نسبة البيانات المفيدة إلى مجموع البيانات .
user-oriented Designed in such a spe- cial way to be operated easily by the user.
مُلائِم للمُسْتَعْمِل : مُصَمَّم خصيصاً ليكون سهل الاستعمال من قبل المستعمل .
user time, operation The time that equipment is in actual use (not all the time it is turned on).
زمن الاستعمال العملي : زمن الاستخدام الفعلي للأجهزة .
user, time-sharing The person that uses the system from a time-sharing terminal.
مستعمل الحاسب في نظام المشاركة الزمنية .
usher in Introducing data into a compu- ter's internal storage unit.
يُدخل في ذاكرة الحاسب الداخلية .
usher out To transfer data from a com- puter's internal storage.
يستخرج من ذاكرة الحاسب الداخلية .
utility Relatively small and simple prog- rams which perform common functions on a somewhat frequent basis, i.e., print, punch, copy, allocate, etc. Utility prog- rams are classified as either Data Set, Sys- tem, or Independent Utilities.
منفعة، فائدة، تفعي، أو عملي : برامج صغيرة وبسيطة نسبيا تؤدي وظائف عامة بصفة متكررة المنفعة المستخدمين. أي برامج خدمات عامة مثل الطباعة، النسخ، التخصيص، التصنيف وغيرها .
utility functions Auxiliary operations such as file copying, file printing, and va- rious other utility (support) functions (same as general utility functions).
وَظَائِفُ نَفْعِيَّة : وظائف أو عمليات ثانويةً مِثْل نَسْخ الملف أو طباعته .
utility model A model that is studied and restudied to improve the system.
نموذج نَفْعِي : نموذج يُدْرَس لتحسين النظام .
utility programs A set of programs that provides the very basic facilities of a computer system; for example, copying one tape onto another, copying informa- tion from memory onto punched cards.
برامج نفعية، بـرامـج خـدمـات، تسهيلات : مجموعة برامج تعطي التسهيلات الأساسية لنظام الكومبيوتر مثل برامج النسخ والتصنيف والطباعة وغيرها .
utility routine Computer program routines used for housekeeping and service functions.
روتين خدمة (برنامج المنفعة العامة) : البرنامج المرفق وهو جزء من برنامج يُستخدم لأغراض عامة في أنظمة تشغيل الجهاز الحاسب .
utility system A system or set of prog-rams that performs miscellaneous utility functions such as tape to disk, tape-to-print, etc.
نظام المنفعة العامة : مجموعة برامج تقوم بوظائف خدمات عامة ومتفرقة .
utilization measure, data transmis- sion The ratio of useful data to total data.
مقياس الفائدة من نقل البيانات : نسبة البيانات المفيدة إلى مجموع البيانات .