تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥_ U
unlead To remove information (such as from magnetic tape).
إزالة المعلومات - عن الشريط مثلاً .
unmodified instruction Synonymous with basic instruction.
التعليمة الأساسية : تعليمة بلغة الآلة الأصلية. تعليمة غير معدلة العنوان .
unpack A process to «recover» packed data to its original form.
١ - تمدد البيانات المضغوطة إلى وضعها الطبيعي. ٢ - فَكُ عَملية ضغط البيانات .
unpaged segment A segment which is not divided into pages and is thus transfer-red as a complete unit between main store and virtual store.
قِطْعَة غَيْر مُقسمة إلى صفحات : ولهذا تنقل كُلُّها من الذاكرة الرئيسة إلى الذاكرة الافتراضية .
unprocessed Not processed yet by the computer.
غير مُعالج : أي لم يمر بعد على الحاسب الالكتروني.
unreel (to) To unwind the reel of a magnetic tape.
يحل البكرة (للشريط المُمَغْنَط).
unrestricted file A file that can be accessed by any computer user to have a look on it and to do whatever changes on its content.
ملف غير مقيد : ملف يمكن لكل مستعملي الحاسب الاطلاع عليه واجراء مختلف التغييرات فيه .
unrounded See rounding off.
غَيْرُ مُقرب : وذلك في حالة عملية التقريب بعد الفاصلة في الكسر العشري .
unscheduled maintenance time The time between discovery of a machine fai- lure and the return of equipment to normal operation.
مُدَّة صيانة غيرُ مُجدولة : الزمن ما بين اكتشاف عطل في الآلة وعودتها إلى العمل الطبيعي .
unset Synonymous with reset.
إعادة الوضع الأصلي - للجهاز أو البرنامج، رجوع إلى بداية .
unskilled labour Workers or potential workers possessing no rare or unusual skills.
عُمالٌ غَيْرُ مَهرة .
unsorted Not sorted or classified.
غَيْر مُصَنِّف : سجلات ملفٌ بيانات غير مصنفة .
unused time The time that is available for use but is not used for machine operation.
الوقت غير المستخدم - الوقت الذي لا يستخدم فيه الجهاز الحاسب في المعالجة رغم توفره للمستخدمين .
unwind To code, explicitly, all the op- erations of a cycle.
تشفير جميع عَمَلِيَّاتِ دَورة برمجية .
up-and-running Used to indicate that a computer system or a peripheral device has just been put into operation and that it is working properly.
جاهز ويعمل : تعبير يُستعمل للاشارة إلى أن جهاز كومبيوتر أو جهازاً محيطيا قد بدأ العمل منذ لحظات وأنه يشتغل بطريقة صحيحة .
UPC-universal product code The symbols in the form of vertical bars of varying widths reflect light emitted by an optical scanner, the code numbers going to computers for transmission to other sources and to control printing devices to provide customer receipts after the compu- ter responds with the identification of the product and the prices.
شفرة المنتج العالمي / العام : شفرة على شكل أعمدة سوداء مختلفة السماكة توضع على الأغراض والمنتجات المباعة في الأسواق المركزية وذلك لتعريفها. ويستخدم ماسح ضوئي لقراءة الشفرة ونقل رقم البضاعة إلى الكومبيوتر لإجراء عمليات المعالجة اللازمة .
UPC (universal product code)
UPC bar-code scanner Universal Pro- duct Code (UPC) system with a photoelec- tronic scanner that can read print directly and cheaply in the form of bar codes of several types, transmitting that informa- tion to the computer for reaction and processing.
ماسح شفرة أعمدة : نظام شفرة المنتج العالمي مزود بماسح الكتروني ضوئي يستطيع قراءة الطبع مباشرة على هيئة شفرات أعمدة من أنواع متعددة، ويقوم بارسال المعلومات بعد ذلك إلى الجهاز الحاسب لمعالجتها .
update To modify a master file with cur- rent data from a transaction file according to a specified procedure..
تحديث : تعديل ملف رئيس ببيانات حديثة من ملفٌ مُعاملات وفق إجراءات معينة .
upgrade (to) To give a higher position to.
يرفع إلى رتبة أو درجة أعلى، يرفع درجة أداء الحاسب أو نظم التشغيل .
unlead To remove information (such as from magnetic tape).
إزالة المعلومات - عن الشريط مثلاً .
unmodified instruction Synonymous with basic instruction.
التعليمة الأساسية : تعليمة بلغة الآلة الأصلية. تعليمة غير معدلة العنوان .
unpack A process to «recover» packed data to its original form.
١ - تمدد البيانات المضغوطة إلى وضعها الطبيعي. ٢ - فَكُ عَملية ضغط البيانات .
unpaged segment A segment which is not divided into pages and is thus transfer-red as a complete unit between main store and virtual store.
قِطْعَة غَيْر مُقسمة إلى صفحات : ولهذا تنقل كُلُّها من الذاكرة الرئيسة إلى الذاكرة الافتراضية .
unprocessed Not processed yet by the computer.
غير مُعالج : أي لم يمر بعد على الحاسب الالكتروني.
unreel (to) To unwind the reel of a magnetic tape.
يحل البكرة (للشريط المُمَغْنَط).
unrestricted file A file that can be accessed by any computer user to have a look on it and to do whatever changes on its content.
ملف غير مقيد : ملف يمكن لكل مستعملي الحاسب الاطلاع عليه واجراء مختلف التغييرات فيه .
unrounded See rounding off.
غَيْرُ مُقرب : وذلك في حالة عملية التقريب بعد الفاصلة في الكسر العشري .
unscheduled maintenance time The time between discovery of a machine fai- lure and the return of equipment to normal operation.
مُدَّة صيانة غيرُ مُجدولة : الزمن ما بين اكتشاف عطل في الآلة وعودتها إلى العمل الطبيعي .
unset Synonymous with reset.
إعادة الوضع الأصلي - للجهاز أو البرنامج، رجوع إلى بداية .
unskilled labour Workers or potential workers possessing no rare or unusual skills.
عُمالٌ غَيْرُ مَهرة .
unsorted Not sorted or classified.
غَيْر مُصَنِّف : سجلات ملفٌ بيانات غير مصنفة .
unused time The time that is available for use but is not used for machine operation.
الوقت غير المستخدم - الوقت الذي لا يستخدم فيه الجهاز الحاسب في المعالجة رغم توفره للمستخدمين .
unwind To code, explicitly, all the op- erations of a cycle.
تشفير جميع عَمَلِيَّاتِ دَورة برمجية .
up-and-running Used to indicate that a computer system or a peripheral device has just been put into operation and that it is working properly.
جاهز ويعمل : تعبير يُستعمل للاشارة إلى أن جهاز كومبيوتر أو جهازاً محيطيا قد بدأ العمل منذ لحظات وأنه يشتغل بطريقة صحيحة .
UPC-universal product code The symbols in the form of vertical bars of varying widths reflect light emitted by an optical scanner, the code numbers going to computers for transmission to other sources and to control printing devices to provide customer receipts after the compu- ter responds with the identification of the product and the prices.
شفرة المنتج العالمي / العام : شفرة على شكل أعمدة سوداء مختلفة السماكة توضع على الأغراض والمنتجات المباعة في الأسواق المركزية وذلك لتعريفها. ويستخدم ماسح ضوئي لقراءة الشفرة ونقل رقم البضاعة إلى الكومبيوتر لإجراء عمليات المعالجة اللازمة .
UPC (universal product code)
UPC bar-code scanner Universal Pro- duct Code (UPC) system with a photoelec- tronic scanner that can read print directly and cheaply in the form of bar codes of several types, transmitting that informa- tion to the computer for reaction and processing.
ماسح شفرة أعمدة : نظام شفرة المنتج العالمي مزود بماسح الكتروني ضوئي يستطيع قراءة الطبع مباشرة على هيئة شفرات أعمدة من أنواع متعددة، ويقوم بارسال المعلومات بعد ذلك إلى الجهاز الحاسب لمعالجتها .
update To modify a master file with cur- rent data from a transaction file according to a specified procedure..
تحديث : تعديل ملف رئيس ببيانات حديثة من ملفٌ مُعاملات وفق إجراءات معينة .
upgrade (to) To give a higher position to.
يرفع إلى رتبة أو درجة أعلى، يرفع درجة أداء الحاسب أو نظم التشغيل .