تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣_ U
uniformity, ink The extent to which the ink has a variation in light intensity over the area of a character (in optical character recognition).
تجانس الحبر : المدى الذي يكون فيه اختلاف (أو تغيير) في الحبر تحت شدة الضوء المسلط فَوقَ الحروف (في نظام تعرف الرموز البصرية) .
uniformly accessible storage A type of storage in which the variation in access time is minimal.
تَحْزَن (تخزين) وصول عشوائي (مُبَاشِ) : نوع من التخزين يكون الاختلاف في زمن الوصول اليه صغيراً جدا .
uninterruptable power Many semi- conductor memory systems require contin- uous power, and can be wiped clean even with the briefest power outage or «brown out». Uninterruptable power supplies or systems (UPS) represent an answer to this common problem as well as to other com- puter system components that require the same type of power.
طاقة كهربائية مُستَمِرة (غَيْر مُنقطعة) : معظم أنظمة الذاكرة شبه الموصلة تحتاج إلى طاقة مستمرة حيث يمكن مسح محتويات الذاكرة بأقصر انقطاع للطاقة . إن أنظمة الطاقة الكهربية غير المنقطعة تمثل حلا لهذه المشكلة العامة وكذلك للعناصر الأخرى للحاسب التي تتطلب نَفْسَ النوع من الطاقة .
union catalog A compiled list of the contents of two or more magnetic tape libraries.
فهرس (جدول) الحادي : قائمة تجميع المحتويات اثنتين أو أكثر من مكتبات أشرطة ممغنطة .
union gate Same as gate, OR. (See gates).
مرادف عملية أو المنطقية : دائرة منطقية يكون مخرجها في الحالة واحداً إذا كان أحد مدخلاتها في الحالة واحداً .
unipol (universal problem oriented language)
يونيبول : لغة عامة الاستعمال في حل المشاكل الحسابية .
unipolar An input signal is defined as unipolar if the same electrical voltage polarity is used to represent different logic- al states. Contrast with bipolar.
أحادي القطب : موضع إدخال أحادي : تُسمى الاشارة الداخلة أحادية القطب إذا استخدمت نفس قطبية الجهد الكهربائي لتمثيل الحالات المنطقية المختلفة .
uniprogramming Simple programming.
برمجة بسيطة .
unipunch Synonymous with spot punch.
تثقيب أحادي : ثقب واحد لتمثيل الحروف .
unit Pertains to one whole element that is part of a system.
وحدة : عنصر كاملٌ يَكُون جزءًا في نظام .
unit, arithmetic Synonymous with ALU (Arithmetic and Logic Unit).
وحدة الحساب : مُرادف وحدة الحساب والمنطق وهي إحدى مكونات وحدة المعالجة المركزية وتقوم بأداء العمليات الحسابية والمنطقية بالإضافة إلى عمليات النقل والإزاحة .
unit development folder A repository of software development information with a relatively standardized format and con- tent. Contains relevant documentation, listings, test results, design notes, formal approvals, etc. A UDF is prepared for each software unit.
استمارة (إضبارة) تطوير الوحدة : تشتمل على التوثيق القوائم، نتائج الفحوص، ملاحظات التصميم والموافقات الرسمية وغيرها. تُعَدُّ مِثل هذه الاضبارة لكل وحدة برامجيات .
unit element An alphabetic signal ele- ment having a duration equal to a unit in- terval of time.
عُنصر وحدة : اشارة عنصر هجائي لها زَمَن مُساوٍ لوحدة زمنية .
uniterm A word or symbol used to re- trieve information.
كلمة أو رمز : تُستعمل لاسترجاع المعلومات .
uniterm indexing A system of indexing that uses single terms (uniterms) to define a document uniquely.
نظام فهرسة : يستخدم مصطلحات فردية (أحادية) لتعريف وثيقة بصورة فريدة .
unit form A form of one unit/module.
استمارة وحدة . مُصطلح فردي .
unit record (IBM) Historically, a card containing one complete record. Current- ly, the punched card.
السجل الواحد : بطاقة التثقيب التي تحوي سجل بيانات كاملاً .
unit record equipment Preparation materials such as keypunch machines, card readers, separated from the computer itself.
معدات السجل الواحد : معدات أو آلات تتعامل مع المعلومات بشكل سجلات كاملة . آلات تثقيب البطاقات .
unit, segregating A unit that separates cards (such as collator).
وحدة فصل البطاقات - مثل المخللة المطابقة .
unit separator A specific character used to mark logical boundaries between units of data.
فَاصِلُ الوحدات : حرف (أو رمن) مُعين يُستعمل لبيان الحدود المنطقية بين وحدات البيانات .
unit string A string with only one member.
خَيْطُ وحدة : خَيْطُ يحتوي على عنصر واحد .
uniformity, ink The extent to which the ink has a variation in light intensity over the area of a character (in optical character recognition).
تجانس الحبر : المدى الذي يكون فيه اختلاف (أو تغيير) في الحبر تحت شدة الضوء المسلط فَوقَ الحروف (في نظام تعرف الرموز البصرية) .
uniformly accessible storage A type of storage in which the variation in access time is minimal.
تَحْزَن (تخزين) وصول عشوائي (مُبَاشِ) : نوع من التخزين يكون الاختلاف في زمن الوصول اليه صغيراً جدا .
uninterruptable power Many semi- conductor memory systems require contin- uous power, and can be wiped clean even with the briefest power outage or «brown out». Uninterruptable power supplies or systems (UPS) represent an answer to this common problem as well as to other com- puter system components that require the same type of power.
طاقة كهربائية مُستَمِرة (غَيْر مُنقطعة) : معظم أنظمة الذاكرة شبه الموصلة تحتاج إلى طاقة مستمرة حيث يمكن مسح محتويات الذاكرة بأقصر انقطاع للطاقة . إن أنظمة الطاقة الكهربية غير المنقطعة تمثل حلا لهذه المشكلة العامة وكذلك للعناصر الأخرى للحاسب التي تتطلب نَفْسَ النوع من الطاقة .
union catalog A compiled list of the contents of two or more magnetic tape libraries.
فهرس (جدول) الحادي : قائمة تجميع المحتويات اثنتين أو أكثر من مكتبات أشرطة ممغنطة .
union gate Same as gate, OR. (See gates).
مرادف عملية أو المنطقية : دائرة منطقية يكون مخرجها في الحالة واحداً إذا كان أحد مدخلاتها في الحالة واحداً .
unipol (universal problem oriented language)
يونيبول : لغة عامة الاستعمال في حل المشاكل الحسابية .
unipolar An input signal is defined as unipolar if the same electrical voltage polarity is used to represent different logic- al states. Contrast with bipolar.
أحادي القطب : موضع إدخال أحادي : تُسمى الاشارة الداخلة أحادية القطب إذا استخدمت نفس قطبية الجهد الكهربائي لتمثيل الحالات المنطقية المختلفة .
uniprogramming Simple programming.
برمجة بسيطة .
unipunch Synonymous with spot punch.
تثقيب أحادي : ثقب واحد لتمثيل الحروف .
unit Pertains to one whole element that is part of a system.
وحدة : عنصر كاملٌ يَكُون جزءًا في نظام .
unit, arithmetic Synonymous with ALU (Arithmetic and Logic Unit).
وحدة الحساب : مُرادف وحدة الحساب والمنطق وهي إحدى مكونات وحدة المعالجة المركزية وتقوم بأداء العمليات الحسابية والمنطقية بالإضافة إلى عمليات النقل والإزاحة .
unit development folder A repository of software development information with a relatively standardized format and con- tent. Contains relevant documentation, listings, test results, design notes, formal approvals, etc. A UDF is prepared for each software unit.
استمارة (إضبارة) تطوير الوحدة : تشتمل على التوثيق القوائم، نتائج الفحوص، ملاحظات التصميم والموافقات الرسمية وغيرها. تُعَدُّ مِثل هذه الاضبارة لكل وحدة برامجيات .
unit element An alphabetic signal ele- ment having a duration equal to a unit in- terval of time.
عُنصر وحدة : اشارة عنصر هجائي لها زَمَن مُساوٍ لوحدة زمنية .
uniterm A word or symbol used to re- trieve information.
كلمة أو رمز : تُستعمل لاسترجاع المعلومات .
uniterm indexing A system of indexing that uses single terms (uniterms) to define a document uniquely.
نظام فهرسة : يستخدم مصطلحات فردية (أحادية) لتعريف وثيقة بصورة فريدة .
unit form A form of one unit/module.
استمارة وحدة . مُصطلح فردي .
unit record (IBM) Historically, a card containing one complete record. Current- ly, the punched card.
السجل الواحد : بطاقة التثقيب التي تحوي سجل بيانات كاملاً .
unit record equipment Preparation materials such as keypunch machines, card readers, separated from the computer itself.
معدات السجل الواحد : معدات أو آلات تتعامل مع المعلومات بشكل سجلات كاملة . آلات تثقيب البطاقات .
unit, segregating A unit that separates cards (such as collator).
وحدة فصل البطاقات - مثل المخللة المطابقة .
unit separator A specific character used to mark logical boundaries between units of data.
فَاصِلُ الوحدات : حرف (أو رمن) مُعين يُستعمل لبيان الحدود المنطقية بين وحدات البيانات .
unit string A string with only one member.
خَيْطُ وحدة : خَيْطُ يحتوي على عنصر واحد .