تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١_ U
UA An abbreviation for user area.
منطقة المستعمل .
UART Universal asynchronous receiver/ transmitter; in a UART, the transmitter converts parallel data bits into serial form for transmission, the receive section does the reverse operation.
مُرسل - مُستقبل مُتَزامِنْ عَامُ الأغراض - يقوم فيه المرسل بتحويل بنات البيانات المتوازية إلى شكل متسلسل للإرسال، ويقوم المستقبل بعكس هذه .
U format It is the format that can be used when the layout of the results of in- put/output data is not predetermined. It can be fixed or changeable.
هيئة : هيئة تستعمل في حالة عدم تحديد شكل النتائج للبيانات الداخلة أو الخارجة ويمكن أن تكون ثابتة أو متغيرة .
UHF-ultra high-frequency Range of frequencies extending from 300 to 3,000 Mhz.
تردد فوق العالي - من ٣٠٠ إلى ۳۰۰۰ مليون دورة في الثانية .
ultimate tensile strength The force per cross sectional unit area required to break a tape.
مقاومة الشد القصوى : القوة اللازمة لقطع الشريط .
ultrafiche One of the newer types of photoreduction onto microform. Similar to microfiche in that it is transparent; but be- cause of the method of reduction, many more frames can be «packed» onto a single 4×6 inch or 3×6 inch transparency.
ميكروفيش (شريحة تصويرية صغيرة جدا) : أحد أحدث أنواع التصغير الفوتوغرافي الشبيه بشريحة الميكروفيش الشفافة .
ultrasonic A frequency higher than the range that can be heard.
فوق السمعي، فوق الصوتي : تَرَدُّد أعلى من المدى الذي يمكن سماعه .
ultrasonics A technology involved with sounds that are too high in frequency to be heard by the human ear.
فوق السمعيات، عِلْمُ ما فوق السمعيات : أصوات لا يمكن سماعها بالأذن المجردة .
ultraviolet Electromagnetic radiation at frequencies higher than those of visible light and with wavelengths of about 200 to 4000 angstrom units.
إشعاع كهرومغنطيسي فوق اعلى من ذو تردد البنفسجي - ذر الضوء المرئي، طول موجات الى ٤٠٠٠ انجستروم. من ۲۰۰
UMAC
يوماك : إحدى لهجات لغة فورتران المستعملة على الجهاز الحاسب .
U-mode records Records of unspeci- fied length. They may be fixed or variable in length; there is only one record per block.
سجلات غير محددة الطول ـ فقد تكون ثابتة وقــد تكون متغيرة، ويوجد سجل واحد منها في كل كتلة بيانات .
unallowable code check An automa- tic check for a non-permissable code.
تدقيق آلي لشفْرَةٍ غَيْر مسموح بها .
unallowable instruction digit A com- bination of bits (character) that is not accepted as a valid operation code.
رقم التعليمة غَيْرُ المسموح به. رقم لا يدل على أي من التعليمات المحددة .
unary operator An arithmetic operator (+or) that can precede a single vari-able, a literal, or a left parenthesis in an arithmetic expression. The plus sign multi- plies the value by +1; the minus sign multi- plies the value by -1.
معامل أحادي / فردي : إشارة الموجب (+) أو السالب (-) التي يمكن أن تسبق متغيراً أحاديا أو رمزاً حرفيا أو قوساً أيسر في عبارة حسابية . إشارة الزائد تضرب القيمة بـ + ١ ، وتضرب اشارة
الناقص القيمة بـ - ١ .
unattended operation The automatic features of a station's operation that per- mit the transmission and reception of mes- sages on an unattended basis.
تشغيل بدون رقابة : خاصية آلية لتشغيل محطة تسمح بإرسال واستقبال الرسائل دون مراقبة إنسانية .
unattended time Time when a compu- ter is switched off but not subject to maintenance work.
زمن التوقف : الزمن الذي يتوقف فيه الحاسب عن التشغيل ولكن ليس لإجراء عمليات صيانة أو إصلاح .
unautomated Manual, not automatic.
غير مُؤتَمَت، غَيْر آلي، يدوي.
unbalanced A line or network in which the impedances on opposite sides are unequal.
غَيْرُ مُتوازن : خط أو شبكة حيث تكون المعاوقات على طرفيها غير متساوية .
unbalanced error A condition in which the average of all error values is not zero.
خطأ مُختل التوازن : حالة يكون فيها معدل جميع قيم الأخطاء غير الصفر.
unblind (blind) A selective procedure to prevent some values from printing.
اجراء انتقائي لمنع بعض القيم من الطباعة .
UA An abbreviation for user area.
منطقة المستعمل .
UART Universal asynchronous receiver/ transmitter; in a UART, the transmitter converts parallel data bits into serial form for transmission, the receive section does the reverse operation.
مُرسل - مُستقبل مُتَزامِنْ عَامُ الأغراض - يقوم فيه المرسل بتحويل بنات البيانات المتوازية إلى شكل متسلسل للإرسال، ويقوم المستقبل بعكس هذه .
U format It is the format that can be used when the layout of the results of in- put/output data is not predetermined. It can be fixed or changeable.
هيئة : هيئة تستعمل في حالة عدم تحديد شكل النتائج للبيانات الداخلة أو الخارجة ويمكن أن تكون ثابتة أو متغيرة .
UHF-ultra high-frequency Range of frequencies extending from 300 to 3,000 Mhz.
تردد فوق العالي - من ٣٠٠ إلى ۳۰۰۰ مليون دورة في الثانية .
ultimate tensile strength The force per cross sectional unit area required to break a tape.
مقاومة الشد القصوى : القوة اللازمة لقطع الشريط .
ultrafiche One of the newer types of photoreduction onto microform. Similar to microfiche in that it is transparent; but be- cause of the method of reduction, many more frames can be «packed» onto a single 4×6 inch or 3×6 inch transparency.
ميكروفيش (شريحة تصويرية صغيرة جدا) : أحد أحدث أنواع التصغير الفوتوغرافي الشبيه بشريحة الميكروفيش الشفافة .
ultrasonic A frequency higher than the range that can be heard.
فوق السمعي، فوق الصوتي : تَرَدُّد أعلى من المدى الذي يمكن سماعه .
ultrasonics A technology involved with sounds that are too high in frequency to be heard by the human ear.
فوق السمعيات، عِلْمُ ما فوق السمعيات : أصوات لا يمكن سماعها بالأذن المجردة .
ultraviolet Electromagnetic radiation at frequencies higher than those of visible light and with wavelengths of about 200 to 4000 angstrom units.
إشعاع كهرومغنطيسي فوق اعلى من ذو تردد البنفسجي - ذر الضوء المرئي، طول موجات الى ٤٠٠٠ انجستروم. من ۲۰۰
UMAC
يوماك : إحدى لهجات لغة فورتران المستعملة على الجهاز الحاسب .
U-mode records Records of unspeci- fied length. They may be fixed or variable in length; there is only one record per block.
سجلات غير محددة الطول ـ فقد تكون ثابتة وقــد تكون متغيرة، ويوجد سجل واحد منها في كل كتلة بيانات .
unallowable code check An automa- tic check for a non-permissable code.
تدقيق آلي لشفْرَةٍ غَيْر مسموح بها .
unallowable instruction digit A com- bination of bits (character) that is not accepted as a valid operation code.
رقم التعليمة غَيْرُ المسموح به. رقم لا يدل على أي من التعليمات المحددة .
unary operator An arithmetic operator (+or) that can precede a single vari-able, a literal, or a left parenthesis in an arithmetic expression. The plus sign multi- plies the value by +1; the minus sign multi- plies the value by -1.
معامل أحادي / فردي : إشارة الموجب (+) أو السالب (-) التي يمكن أن تسبق متغيراً أحاديا أو رمزاً حرفيا أو قوساً أيسر في عبارة حسابية . إشارة الزائد تضرب القيمة بـ + ١ ، وتضرب اشارة
الناقص القيمة بـ - ١ .
unattended operation The automatic features of a station's operation that per- mit the transmission and reception of mes- sages on an unattended basis.
تشغيل بدون رقابة : خاصية آلية لتشغيل محطة تسمح بإرسال واستقبال الرسائل دون مراقبة إنسانية .
unattended time Time when a compu- ter is switched off but not subject to maintenance work.
زمن التوقف : الزمن الذي يتوقف فيه الحاسب عن التشغيل ولكن ليس لإجراء عمليات صيانة أو إصلاح .
unautomated Manual, not automatic.
غير مُؤتَمَت، غَيْر آلي، يدوي.
unbalanced A line or network in which the impedances on opposite sides are unequal.
غَيْرُ مُتوازن : خط أو شبكة حيث تكون المعاوقات على طرفيها غير متساوية .
unbalanced error A condition in which the average of all error values is not zero.
خطأ مُختل التوازن : حالة يكون فيها معدل جميع قيم الأخطاء غير الصفر.
unblind (blind) A selective procedure to prevent some values from printing.
اجراء انتقائي لمنع بعض القيم من الطباعة .