تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٨_T
two-core-per-bit store Descriptive of a memory in which cach binary digit is rep- resented by two magnetic cores.
وصف ذاكرة حيث يمل كل رقم ثنائي بحلقتين ممغنطتين .
two-dimensional array An arrange- ment onsisting of rows and columns. See matrix.
مصفوفة ذات بعدين : ترتيب يشتمل على صفين أو عمودين .
two-dimensional storage Related to direct access devices; in which an area allo- cated to a particular file need not be a series of physically contiguous locations but instead will be specified as a number of buckets drawn from one or mr. seek areas.
تخزين ذو بعدين : تتعلق بأجهزة التخزين المباشر حيث تخصص مساحة الملف معين تخزن فيها المعلومات على شكل مجموعات يسهل استرجاعها بدلاً من تخزينها في مواقع متجاورة متتابعة .
two inpit aduer A logic element which performs addition by accepting tw › digital input signals (a digit of a numbe and an added or a carry) and which pro ides two output signals (a carry digit and a digit for the sum).
جامع ذو مدخنين اثنين : عنصر منطقي يُنجز عملية الجمع بقبر إشا ، رقمين (رقم عدد ورقم مضاف أو محمول) وخرج إشارتين (رقماً محمولاً ورقماً للجمع).
two input subtracter A logic element used to effect the operation of subtraction. It accepts two input signals (digit of a num- ber and a borrow digit or one representing the subtrahend) and produces two digital
outputs, a borrow digit and one for difference.
طارح ذو مدخلين : عنصر منطقي يستخدم لي إنجاز عملية الطرح . تدخله إشارتان (إحداهما تمثل رقماً عدديًا والأخرى ممثل رقماً مستعاراً أو مطروحا وتخرج منه إشارتا رقمين (الرقم المستعار المستلف، والرقم الذي يمثل الفرق).
two-level subroutine A subroutine containing another subroutine within its own-structure.
برنامج فرعي ذو مستويين : برنامج فرعي يحوي برنامجاً فرعياً آخر في تركيبه الخاص .
two-out-of-five code A coding system in which characters or digits are repre- sented by groups of five binary digits, any two of which may be set to «one» while the other three are «zero».
نظام ترميز، «تشفير» تمثل فيه الحروف أو الأرقام بمجموعات من خمسة أرقام ثنائية حيث يمثل اثنان منها واحداً، والثلاثة الأخرى صفراً .
two-plus-one address Pertaining to an instruction format in which two addres- ses are employed to specify separate oper- ands, while a third address is employed to indicate the location for the result.
عنوان اثنين مع واحد : يتعلق بهيئة تعليمة برمجية حيث يستخدم عنوانان لتعيين معاملين منفصلين بينما يُستخدم العنوان الثالث لتعيين موقع النتيجة .
two's complement The method of representing negative numbers in compu- ter systems.
مكمل الإثنين : طريقة تمثيل الأعداد السالبة في الكومبيوتر .
two's (2's) complement notatlon A system of notation where positive binary numbers are identical to positive numbers in sign and magnitude notation, but where 1 must be added to 1's-complement nota- tion to obtain negative numbers.
تمثيل مكمل الاثنين بالرموز : نظام تمثيل بالرموز حيث تكون الأعداد الثنائية الموجبة مطابقة في تدوين الإشارة والمقدار، ولكن حيث يلزم إضافة العدد واحد إلى تدوين مكمل العدد واحد للحصول على الأعداد السالبة .
two state variable A variable that can assume two states, c.g., or, off, or 0, 1, etc. It is synonymous with binary variable.
متغير ذو وضعين أو حالتين : مثال ذلك الوصل والقطع ، متغير ثنائي .
two-way communication The user not merely accepting transmissions like passive TV viewers, but permits the user to «pull» information desired from large pools of information.
اتصال لاسلكي متبادل ثنائي الاتجاه - حيث يستطيع المستخدم استخراج المعلومات المطلوبة وليس فقط الاطلاع عليها كما هو الحال مع مشاهدي التلفزيون .
two-wire channel A circuit which can either transmit or receive along two paths.
قناة بسلكين : دارة تستطيع إما الارسال أو : الاستقبال على إمتداد قناتين .
two-core-per-bit store Descriptive of a memory in which cach binary digit is rep- resented by two magnetic cores.
وصف ذاكرة حيث يمل كل رقم ثنائي بحلقتين ممغنطتين .
two-dimensional array An arrange- ment onsisting of rows and columns. See matrix.
مصفوفة ذات بعدين : ترتيب يشتمل على صفين أو عمودين .
two-dimensional storage Related to direct access devices; in which an area allo- cated to a particular file need not be a series of physically contiguous locations but instead will be specified as a number of buckets drawn from one or mr. seek areas.
تخزين ذو بعدين : تتعلق بأجهزة التخزين المباشر حيث تخصص مساحة الملف معين تخزن فيها المعلومات على شكل مجموعات يسهل استرجاعها بدلاً من تخزينها في مواقع متجاورة متتابعة .
two inpit aduer A logic element which performs addition by accepting tw › digital input signals (a digit of a numbe and an added or a carry) and which pro ides two output signals (a carry digit and a digit for the sum).
جامع ذو مدخنين اثنين : عنصر منطقي يُنجز عملية الجمع بقبر إشا ، رقمين (رقم عدد ورقم مضاف أو محمول) وخرج إشارتين (رقماً محمولاً ورقماً للجمع).
two input subtracter A logic element used to effect the operation of subtraction. It accepts two input signals (digit of a num- ber and a borrow digit or one representing the subtrahend) and produces two digital
outputs, a borrow digit and one for difference.
طارح ذو مدخلين : عنصر منطقي يستخدم لي إنجاز عملية الطرح . تدخله إشارتان (إحداهما تمثل رقماً عدديًا والأخرى ممثل رقماً مستعاراً أو مطروحا وتخرج منه إشارتا رقمين (الرقم المستعار المستلف، والرقم الذي يمثل الفرق).
two-level subroutine A subroutine containing another subroutine within its own-structure.
برنامج فرعي ذو مستويين : برنامج فرعي يحوي برنامجاً فرعياً آخر في تركيبه الخاص .
two-out-of-five code A coding system in which characters or digits are repre- sented by groups of five binary digits, any two of which may be set to «one» while the other three are «zero».
نظام ترميز، «تشفير» تمثل فيه الحروف أو الأرقام بمجموعات من خمسة أرقام ثنائية حيث يمثل اثنان منها واحداً، والثلاثة الأخرى صفراً .
two-plus-one address Pertaining to an instruction format in which two addres- ses are employed to specify separate oper- ands, while a third address is employed to indicate the location for the result.
عنوان اثنين مع واحد : يتعلق بهيئة تعليمة برمجية حيث يستخدم عنوانان لتعيين معاملين منفصلين بينما يُستخدم العنوان الثالث لتعيين موقع النتيجة .
two's complement The method of representing negative numbers in compu- ter systems.
مكمل الإثنين : طريقة تمثيل الأعداد السالبة في الكومبيوتر .
two's (2's) complement notatlon A system of notation where positive binary numbers are identical to positive numbers in sign and magnitude notation, but where 1 must be added to 1's-complement nota- tion to obtain negative numbers.
تمثيل مكمل الاثنين بالرموز : نظام تمثيل بالرموز حيث تكون الأعداد الثنائية الموجبة مطابقة في تدوين الإشارة والمقدار، ولكن حيث يلزم إضافة العدد واحد إلى تدوين مكمل العدد واحد للحصول على الأعداد السالبة .
two state variable A variable that can assume two states, c.g., or, off, or 0, 1, etc. It is synonymous with binary variable.
متغير ذو وضعين أو حالتين : مثال ذلك الوصل والقطع ، متغير ثنائي .
two-way communication The user not merely accepting transmissions like passive TV viewers, but permits the user to «pull» information desired from large pools of information.
اتصال لاسلكي متبادل ثنائي الاتجاه - حيث يستطيع المستخدم استخراج المعلومات المطلوبة وليس فقط الاطلاع عليها كما هو الحال مع مشاهدي التلفزيون .
two-wire channel A circuit which can either transmit or receive along two paths.
قناة بسلكين : دارة تستطيع إما الارسال أو : الاستقبال على إمتداد قناتين .