تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٧_T
turnaround The elapsed time between submission of a job to a computing center and the return of the results.
دوري : الفترة المنقضية ما بين تسليم وظيفة لمركز معالجة، ورجوع النتيجة للمبرمج .
turnaround form In optical scanning, a document on which the variable informa- tion is imprinted by EDP equipment and is then used to gather information for future re-entry (via OCR) to update data in the computer.
إستمارة دورية : في المسح البصري، مستند يطبع عليه معلومات المتغير بواسطة معدات معالجة البيانات الالكترونية، ومن ثمَّ يُستخدم لجمع المعلومات لإعادة إدخال في المستقبل (بواسطة تعرف الرموز البصرية لتحديث بيانات الجهاز الحاسب .
turnaround system See reentry system.
نظام إعادة الإدخال : مصطلح يختص بمجال التعرف على الأشكال ، نظام خاص لإعادة خَزْنِ مخرجات الحاسب الآلي عن طريق طباعتها بطريقة تمكن القارىء البشري من إدخالها .
turnaround time 1. The time needed to reverse the transmission direction in a channel. 2. The time between submitting a job to a computer center and getting the results back.
وقت الدوري : ١ - الوقت اللازم لعكس اتجاه الإرسال في قناة . ٢ - الفترة ما بين تسليم وظيفة برمجية لقسم الكومبيوتر واستلام النتائج .
turnkey A method of doing business in which a vendor takes full responsibility for developing and installing a data processing system. The turnkey approach generally involves a contractual commitment be- tween vendor and user and is often used by businesses that do not have the personnel to develop the required data processing system.
نظام إدارة المفتاح أو نظام إنجاز كامل : عملية (أو اتفاق يقوم بها المتعهد بإنجاز جميع الأعمال وتسليم النظام كاملاً وجاهزاً للاستعمال. أي لا يحتاج المستخدم إلا إلى إدارة المفتاح لبدء التشغيل .
turnkey system A computer system that can be used by an untrained or un- sophisticated operator.
نظام كومبيوتر جاهز يمكن استخدامه من قبل عامل غير مدرب أو غير محنك .
turnover rate The speed of programs inside the computer. The rate of a cycle.
سرعة التدوير : سرعة حركة البرامج داخل الحاسب . مُعَدَّلُ دورة (المستخدمين، الذخائر) .
tutor, electronic A teaching machine using programmed instruction.
مُعَلِّمُ / مدرب الكتروني : آلة تعليم تستخدم التعليم المبرمج .
TV camera, scanner An optical recog- nition term relating to a device that puts a character onto a sensitive photoconductive target of a camera tube.
آلة تصوير تلفزيونية ماسحة : مصطلح تعرف بصري يتعلق بجهاز يضع الرمز على هدف ذي موصلية ضوئية حساسة لصمام كاميرا .
TV terminal (TVT) Generally consists of a keyboard, electromagnetic deflection- type display. Typically this unit utilizes an ordinary or modified TV set as a display, following FCC regulations.
نهاية طرفية تلفزيونية : تشتمل عادة على لوحة مفاتيح وشاشة عرض تلفزيونية .
twelve punch A term once used to de- note a hole in the topmost punching posi- tion of a card column, now commonly known as the 10 or 11-position.
التثقيب في السطر الثاني عشر (على البطاقة)، تثقيب «واي» (تثقيب اثني عشر) .
twenty-nine feature A device used on punched card machines to enable values up to a maximum of 29 to be recorded in a single card column, the punching positions 11 and 10 being used to represent 10 and 20.
خاصية (ميزه) ۲۹ : جهاز يستخدم في آلات تثقيب البطاقات للتمكين من تسجيل قيم إلى غاية ٢٩ في عامود واحد باستخدام مواقع السطر العاشير والحادي عشر لتمثيل الأرقام ۱۰ ، ۲۰ .
twin check Any checking method in which an operation is performed twice; e.g., to read data twice and perform an automatic comparison.
مراقبة مكررة أو تدقيق مضاعف : أسلوب تدقيقي حيث يتم أداء عملية مرتين .
two-address computer A computer that employs two addresses in its instruc- tion format, For example, in the instruc- tion ADD A B, the values represented by A and B are added, and the result replaces the old value of B.
SUB X, Y
two-address computer
كومبيوتر العنوانين : جهاز حاسب يستخدم عنوانين في بنية تعليمته . مثال ذلك : في التعليمة أضف ا ب تضاف القيم الممثلة بالرمزين أ ، ب وتحل النتيجة محل قيمة ب القديمة .
two address Instruction An instruc- tion in which the addresses of two oper- ands are specified as part of the instruction format. When arithmetic operations are to be performed one of the locations addres- sed will be used to hold the result after the instruction has been executed.
تعليمة العنوانين : تعليمة يُشكل فيها عنوانا معاملين جُزءاً من هيئتها. عند تنفيذ العمليات الحسابية يستخدم أحد الموقعين المعنونين الحفظ النتيجة بعد تنفيذ التعليمة .
turnaround The elapsed time between submission of a job to a computing center and the return of the results.
دوري : الفترة المنقضية ما بين تسليم وظيفة لمركز معالجة، ورجوع النتيجة للمبرمج .
turnaround form In optical scanning, a document on which the variable informa- tion is imprinted by EDP equipment and is then used to gather information for future re-entry (via OCR) to update data in the computer.
إستمارة دورية : في المسح البصري، مستند يطبع عليه معلومات المتغير بواسطة معدات معالجة البيانات الالكترونية، ومن ثمَّ يُستخدم لجمع المعلومات لإعادة إدخال في المستقبل (بواسطة تعرف الرموز البصرية لتحديث بيانات الجهاز الحاسب .
turnaround system See reentry system.
نظام إعادة الإدخال : مصطلح يختص بمجال التعرف على الأشكال ، نظام خاص لإعادة خَزْنِ مخرجات الحاسب الآلي عن طريق طباعتها بطريقة تمكن القارىء البشري من إدخالها .
turnaround time 1. The time needed to reverse the transmission direction in a channel. 2. The time between submitting a job to a computer center and getting the results back.
وقت الدوري : ١ - الوقت اللازم لعكس اتجاه الإرسال في قناة . ٢ - الفترة ما بين تسليم وظيفة برمجية لقسم الكومبيوتر واستلام النتائج .
turnkey A method of doing business in which a vendor takes full responsibility for developing and installing a data processing system. The turnkey approach generally involves a contractual commitment be- tween vendor and user and is often used by businesses that do not have the personnel to develop the required data processing system.
نظام إدارة المفتاح أو نظام إنجاز كامل : عملية (أو اتفاق يقوم بها المتعهد بإنجاز جميع الأعمال وتسليم النظام كاملاً وجاهزاً للاستعمال. أي لا يحتاج المستخدم إلا إلى إدارة المفتاح لبدء التشغيل .
turnkey system A computer system that can be used by an untrained or un- sophisticated operator.
نظام كومبيوتر جاهز يمكن استخدامه من قبل عامل غير مدرب أو غير محنك .
turnover rate The speed of programs inside the computer. The rate of a cycle.
سرعة التدوير : سرعة حركة البرامج داخل الحاسب . مُعَدَّلُ دورة (المستخدمين، الذخائر) .
tutor, electronic A teaching machine using programmed instruction.
مُعَلِّمُ / مدرب الكتروني : آلة تعليم تستخدم التعليم المبرمج .
TV camera, scanner An optical recog- nition term relating to a device that puts a character onto a sensitive photoconductive target of a camera tube.
آلة تصوير تلفزيونية ماسحة : مصطلح تعرف بصري يتعلق بجهاز يضع الرمز على هدف ذي موصلية ضوئية حساسة لصمام كاميرا .
TV terminal (TVT) Generally consists of a keyboard, electromagnetic deflection- type display. Typically this unit utilizes an ordinary or modified TV set as a display, following FCC regulations.
نهاية طرفية تلفزيونية : تشتمل عادة على لوحة مفاتيح وشاشة عرض تلفزيونية .
twelve punch A term once used to de- note a hole in the topmost punching posi- tion of a card column, now commonly known as the 10 or 11-position.
التثقيب في السطر الثاني عشر (على البطاقة)، تثقيب «واي» (تثقيب اثني عشر) .
twenty-nine feature A device used on punched card machines to enable values up to a maximum of 29 to be recorded in a single card column, the punching positions 11 and 10 being used to represent 10 and 20.
خاصية (ميزه) ۲۹ : جهاز يستخدم في آلات تثقيب البطاقات للتمكين من تسجيل قيم إلى غاية ٢٩ في عامود واحد باستخدام مواقع السطر العاشير والحادي عشر لتمثيل الأرقام ۱۰ ، ۲۰ .
twin check Any checking method in which an operation is performed twice; e.g., to read data twice and perform an automatic comparison.
مراقبة مكررة أو تدقيق مضاعف : أسلوب تدقيقي حيث يتم أداء عملية مرتين .
two-address computer A computer that employs two addresses in its instruc- tion format, For example, in the instruc- tion ADD A B, the values represented by A and B are added, and the result replaces the old value of B.
SUB X, Y
two-address computer
كومبيوتر العنوانين : جهاز حاسب يستخدم عنوانين في بنية تعليمته . مثال ذلك : في التعليمة أضف ا ب تضاف القيم الممثلة بالرمزين أ ، ب وتحل النتيجة محل قيمة ب القديمة .
two address Instruction An instruc- tion in which the addresses of two oper- ands are specified as part of the instruction format. When arithmetic operations are to be performed one of the locations addres- sed will be used to hold the result after the instruction has been executed.
تعليمة العنوانين : تعليمة يُشكل فيها عنوانا معاملين جُزءاً من هيئتها. عند تنفيذ العمليات الحسابية يستخدم أحد الموقعين المعنونين الحفظ النتيجة بعد تنفيذ التعليمة .