تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٤_T
traps, interrupt A program controlled trap is provided for each type of interrupt to prevent or allow the corresponding interrupt.
مصائد (ضبط) القطع : مصيدة مبرمجة لكل نوع من المقاطعة وذلك لمنع أو السماح بالمقاطعة المقابلة .
trap to a location (to) A transfer to an address in the program.
الانتقال إلى عنوان في البرنامج .
traveling wave tube An electron tube used to amplify ultra high frequencies.
صمام تضخيم بالموجات المتنقلة، انبوب الكتروني لتضخيم الذبذبات العالية جدا .
travel, pen The length of the path that a pen moves from one end of a scale to another.
تحرك / سير القلم : طول الممر الذي يتحرك فيه القلم من نهاية تدريج (مقياس ) إلى أخرى .
tree Diagrams that resemble branches and trunk of a tree.
شجرة : وسيلة لهيكلة المعلومات، مخطط منطقي شكل شجرة وفروعها .
tree index An index in the form of a tree structure.
فهرس هيكلي على شكل شجرة .
tree structure A hierarchy of groups of data such that (1) the highest level on the hierarchy has only one group, called a root; (2) all groups except the root are re- lated to one and only one group or a high- er level than themselves. A simple master/ detail file is a two-level tree. Also called a HIERARCHICAL.structure.
تركيب هيكلي (شَجَري) للبيانات : تركيب هرمي المجموعة بيانات بحيث يكون لأعلى مستوى في التسلسل مجموعة واحدة تدعى الجذر، أما بقية المجموعات باستثناء الجذر فتكون متصلة بمجموعة واحدة ذات مستوى أعلى منها .
triad A group of three characters or three bits; a unit of data forming part of a message or record.
ثلاثي : مجموعة من ثلاثة أرقام أو حروف.
trial run A check for accuracy by using a sample or part of actual data before the full run.
تشغيل اختباري أو تجريبي .
tributary circuit A branch circuit that connects to a main communications switch-ing network.
دارة فرعية - مرتبطة بشبكة الاتصالات الرئيسة .
tributary station One of the many sta- tions under control of a master station.
محطة فرعية - تابعة لمحطة رئيسة .
tributary trunk A trunk circuit that connects a local exchange with a toll center or office.
دائرة تلفونية فرعية .
trichromatic Literally, <«three colored». In computer graphics trichromatic general- ly refers to the three primary colors com- bined to create all others: blue, green, and red.
ثلاثي الألوان : في العرض المرئي للمعلومات يعني المصطلح الألوان الثلاثة الرئيسة لتكوين بقية الألوان الأخرى : الأزرق والأخضر والأحمر .
trigger An electronic device which can be activat to adopt a particular ؛ able condition. A switching de ice used n the logic circuits of a centra processor or its peripheral units (i.e., to initiate tne opera- tion of an electrical circuit or device).
إنطلاق أو زناد، مطلق: جهاز الكي ته يطه لاتخاذ حالة استقرار ما نـة . محول يستخدم في الدارات المنطقية لوحـد العــــه المركزية أو الوحدات الملحقة بها .
triggered Start action in another circuit which then functions for a certain length of time under its own control; a trigger is a pulse that starts an action.
انطلق تنشط بإطلاق نَبْضَةٍ .
trigger pair A bistable circuit.
دارة ثنائية الاستقرار .
trigonometric functions Mathematic- al functions of an angle or arc, such as sine, cosine, tangent, etc.
دالة مثلثية : جا، جيب وجيب تمام وغيرها .
trim (to) To make neat, even, or tidy by cutting.
يَقْطَعُ / يُقَلِّمُ : التَّخَلُّص من الزوائد .
trimmed size A proper shape or condition.
حَجْمٌ مُشَدَّبٌ .
trimmer A person or machine that trims.
مُقَلِّمٌ، شَفْرَةٌ، قَصَّاصَةُ الورق .
triple precision A procedure for retain- ing three times as many digits as would be normally handled.
دِقةً مُضاعَفَةً ثَلاثَ مَرَّاتٍ : استخدام ثلاثة أضعاف عدد البنات الأصلية لتمثيل رقم .
tripler A circuit that multiplies the fre- quency of an input signal by three.
مُضاعف ثلاثي (للتردد) : دارة تُضاعف تذبذب إشارة ثلاث مرات .
troubleshoot To search for errors, to isolate problems.
تصويب الخطأ : عملية اكتشاف الخطأ ومن ثم تصحيحه وغالباً ما تُطبق على الأجهزة .
troubleshooting Identifying and elimi- nating errors in a routine. Also kn un as debugging.
تحري الخطأ وإصلاحه في برنامج أو جهار .
trouble ticket A small form used for re- porting circuit trouble in telephone test- board work.
بطاقة (تذكرة) إفادة بالعطب في عمـل لـوحـة مفاتيح الاختبار لهاتف .
traps, interrupt A program controlled trap is provided for each type of interrupt to prevent or allow the corresponding interrupt.
مصائد (ضبط) القطع : مصيدة مبرمجة لكل نوع من المقاطعة وذلك لمنع أو السماح بالمقاطعة المقابلة .
trap to a location (to) A transfer to an address in the program.
الانتقال إلى عنوان في البرنامج .
traveling wave tube An electron tube used to amplify ultra high frequencies.
صمام تضخيم بالموجات المتنقلة، انبوب الكتروني لتضخيم الذبذبات العالية جدا .
travel, pen The length of the path that a pen moves from one end of a scale to another.
تحرك / سير القلم : طول الممر الذي يتحرك فيه القلم من نهاية تدريج (مقياس ) إلى أخرى .
tree Diagrams that resemble branches and trunk of a tree.
شجرة : وسيلة لهيكلة المعلومات، مخطط منطقي شكل شجرة وفروعها .
tree index An index in the form of a tree structure.
فهرس هيكلي على شكل شجرة .
tree structure A hierarchy of groups of data such that (1) the highest level on the hierarchy has only one group, called a root; (2) all groups except the root are re- lated to one and only one group or a high- er level than themselves. A simple master/ detail file is a two-level tree. Also called a HIERARCHICAL.structure.
تركيب هيكلي (شَجَري) للبيانات : تركيب هرمي المجموعة بيانات بحيث يكون لأعلى مستوى في التسلسل مجموعة واحدة تدعى الجذر، أما بقية المجموعات باستثناء الجذر فتكون متصلة بمجموعة واحدة ذات مستوى أعلى منها .
triad A group of three characters or three bits; a unit of data forming part of a message or record.
ثلاثي : مجموعة من ثلاثة أرقام أو حروف.
trial run A check for accuracy by using a sample or part of actual data before the full run.
تشغيل اختباري أو تجريبي .
tributary circuit A branch circuit that connects to a main communications switch-ing network.
دارة فرعية - مرتبطة بشبكة الاتصالات الرئيسة .
tributary station One of the many sta- tions under control of a master station.
محطة فرعية - تابعة لمحطة رئيسة .
tributary trunk A trunk circuit that connects a local exchange with a toll center or office.
دائرة تلفونية فرعية .
trichromatic Literally, <«three colored». In computer graphics trichromatic general- ly refers to the three primary colors com- bined to create all others: blue, green, and red.
ثلاثي الألوان : في العرض المرئي للمعلومات يعني المصطلح الألوان الثلاثة الرئيسة لتكوين بقية الألوان الأخرى : الأزرق والأخضر والأحمر .
trigger An electronic device which can be activat to adopt a particular ؛ able condition. A switching de ice used n the logic circuits of a centra processor or its peripheral units (i.e., to initiate tne opera- tion of an electrical circuit or device).
إنطلاق أو زناد، مطلق: جهاز الكي ته يطه لاتخاذ حالة استقرار ما نـة . محول يستخدم في الدارات المنطقية لوحـد العــــه المركزية أو الوحدات الملحقة بها .
triggered Start action in another circuit which then functions for a certain length of time under its own control; a trigger is a pulse that starts an action.
انطلق تنشط بإطلاق نَبْضَةٍ .
trigger pair A bistable circuit.
دارة ثنائية الاستقرار .
trigonometric functions Mathematic- al functions of an angle or arc, such as sine, cosine, tangent, etc.
دالة مثلثية : جا، جيب وجيب تمام وغيرها .
trim (to) To make neat, even, or tidy by cutting.
يَقْطَعُ / يُقَلِّمُ : التَّخَلُّص من الزوائد .
trimmed size A proper shape or condition.
حَجْمٌ مُشَدَّبٌ .
trimmer A person or machine that trims.
مُقَلِّمٌ، شَفْرَةٌ، قَصَّاصَةُ الورق .
triple precision A procedure for retain- ing three times as many digits as would be normally handled.
دِقةً مُضاعَفَةً ثَلاثَ مَرَّاتٍ : استخدام ثلاثة أضعاف عدد البنات الأصلية لتمثيل رقم .
tripler A circuit that multiplies the fre- quency of an input signal by three.
مُضاعف ثلاثي (للتردد) : دارة تُضاعف تذبذب إشارة ثلاث مرات .
troubleshoot To search for errors, to isolate problems.
تصويب الخطأ : عملية اكتشاف الخطأ ومن ثم تصحيحه وغالباً ما تُطبق على الأجهزة .
troubleshooting Identifying and elimi- nating errors in a routine. Also kn un as debugging.
تحري الخطأ وإصلاحه في برنامج أو جهار .
trouble ticket A small form used for re- porting circuit trouble in telephone test- board work.
بطاقة (تذكرة) إفادة بالعطب في عمـل لـوحـة مفاتيح الاختبار لهاتف .