تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٣_T
transmission tones Tones that have been converted from signals from a data set (on a telephone line).
نغمات الإرسال : النغمات التي حولت من إشارات .
transmission, vestigial sideband A method in which one sideband, the carrier and only a portion of the other sideband are transmitted.
إرسال تردد جانبي أثري (مُتَبَقُ بَعْدَ الكَبْتِ) : إرسال نطاق جانبي والموجة الحاملة وجزء من النطاق الجانبي الآخر .
transmit To send data from one loca- tion to another.
نقل، إرسال .
transmittal mode A procedure by which input and output are available to and from a program.
منوال الإرسال : إجراء يكون فيه الإدخال والإخراج متوفرين إلى ومن البرنامج .
transmitted data circuit A circuit that carries signals originated by the data ter- minal equipment, not required for receive only service.
دارة بيانات منقولة : دارة تحمل إشارات صادرة عن معدات البيانات الطرفية .
transmitter In telephony, a device used to convert sound to electrical energy.
مُرسل، جهاز إرسال : في نظم الهواتف جهاز يحول الصوت إلى طاقة كهربائية .
transmitter, automatic tape Same as automatic tape reader; reads, feeds, holds, etc., reels of tape.
مُرسل شريط الي : يقرأ ويُغذي ويحفظ بكرات الأشرطة .
transmitter start code (TSC)
شِفْرَةُ بَدْءِ المرسل .
transparency A transmission path is said to be transparent to some property of the data stream if it passes it through un- changed. The word should be qualified by the property in question, for example «bit sequence transparency».
الشفافية : عدم تأثر المادة بخواص مسار الاتصال المرسلة خلاله. يكون مسار الاتصال شفافاً لخاصية في تجرى البيانات إذا مرت به من غير تغييرها .
transparent A process that is not visi- ble to the user or to other devices. Trans- parent memory refresh is an example.
شفاف : عملية غير مرئية للمستخدم أو للأجهزة الأخرى كإنعاش ذاكرة شفافة .
transponder A radio or satellite trans- mitter-receiver that transmits identifiable signals automatically when the proper in- terrogation is received, such as found on the various satellites: Westar, and others.
جهاز (راديو، قمر اصطناعي) مُرسل مستقبل : يُرسل إشارات تعريف تلقائيا عند استقباله للاستفسارات الصحيحة .
transport To convey as a whole from one device to another.
نقل، انتقال : نقل إجمالي من جهاز إلى آخر .
transportation, document Moving a document to the read station in an optical character reading device.
انتقال المستند إلى محطة القراءة في جهاز قـراءة الرموز البصرية .
transport delay unit Pertaining to ana- log computing equipment, a device which outputs a signal as a delayed form of an in- put signal. Also known as transport unit and delay unit.
وحدة إعاقة النقل : جهاز يُخْرِجُ إشارة تشكل متأخر زمنيا لإشارة داخلة .
transport mechanism, tape The mechanism that controls the movement of tape.
آلية انتقال الشريط .
transport protocol The basic level of protocol which is concerned with the trans- port of messages. The software which car- ried out this protocol was called a transport station in the Cyclades network and the term has been widely adopted.
اتفاق النقل : قواعد وإجراءات نقل الرسائل في شبكات الاتصالات .
transport, tape The mechanism that moves tape past sensing and recording devices.
ناقلة الشريط : آلية تحريك الشريط أمام أجهزة القراءة والتسجيل .
transposition Interchanging of two things, such as characters.
إبدال / تبادل .
transverse check An error control method based on present rules of character formation.
تدقيق مُسْتَعرض: أسلوب لضبط الأخطاء مبني على القواعد الحاضرة لتكوين الرموز.
trap A trigger causing automatic trans- fer of control.
مصيدة فخ : حالة معينة (نبضة، إنطلاق) تُسبب تحويل التحكم إلى موضع برنامج أو جهاز آخر تلقائيا .
trapezoidal integration A process of integration in which it is assumed that Y, an input variable, is subject to a constant rate of change during a step.
تكامل شبه منحرف / مكامل رقمي : عملية تكامل تفترض زيادة ثابتة على متغير مدخل خلال خطوة .
trapped program interrupt A system in which there is an interrupt trap associ- ated with each type of interrupt which may be set to either respond or ignore an event when it occurs.
انقطاع برنامج باستخدام أسلوب المصيدة - حيث يكون هناك فعل خاص مناظر لكل عملية قطع .
trapping A feature in which an unsche- duled jump is made to a predetermined location when specific conditions occur ( in the computer ) .
تصيد : ميزة القفز إلى موقع محدد في الذاكرة عند حدوث حالة معينة في الكومبيوتر .
trap settings Settings that control in- terrupts . ( See interrupt )
مَضابِط المصيدة - التي تتحكُمُ بِالقَطع .
transmission tones Tones that have been converted from signals from a data set (on a telephone line).
نغمات الإرسال : النغمات التي حولت من إشارات .
transmission, vestigial sideband A method in which one sideband, the carrier and only a portion of the other sideband are transmitted.
إرسال تردد جانبي أثري (مُتَبَقُ بَعْدَ الكَبْتِ) : إرسال نطاق جانبي والموجة الحاملة وجزء من النطاق الجانبي الآخر .
transmit To send data from one loca- tion to another.
نقل، إرسال .
transmittal mode A procedure by which input and output are available to and from a program.
منوال الإرسال : إجراء يكون فيه الإدخال والإخراج متوفرين إلى ومن البرنامج .
transmitted data circuit A circuit that carries signals originated by the data ter- minal equipment, not required for receive only service.
دارة بيانات منقولة : دارة تحمل إشارات صادرة عن معدات البيانات الطرفية .
transmitter In telephony, a device used to convert sound to electrical energy.
مُرسل، جهاز إرسال : في نظم الهواتف جهاز يحول الصوت إلى طاقة كهربائية .
transmitter, automatic tape Same as automatic tape reader; reads, feeds, holds, etc., reels of tape.
مُرسل شريط الي : يقرأ ويُغذي ويحفظ بكرات الأشرطة .
transmitter start code (TSC)
شِفْرَةُ بَدْءِ المرسل .
transparency A transmission path is said to be transparent to some property of the data stream if it passes it through un- changed. The word should be qualified by the property in question, for example «bit sequence transparency».
الشفافية : عدم تأثر المادة بخواص مسار الاتصال المرسلة خلاله. يكون مسار الاتصال شفافاً لخاصية في تجرى البيانات إذا مرت به من غير تغييرها .
transparent A process that is not visi- ble to the user or to other devices. Trans- parent memory refresh is an example.
شفاف : عملية غير مرئية للمستخدم أو للأجهزة الأخرى كإنعاش ذاكرة شفافة .
transponder A radio or satellite trans- mitter-receiver that transmits identifiable signals automatically when the proper in- terrogation is received, such as found on the various satellites: Westar, and others.
جهاز (راديو، قمر اصطناعي) مُرسل مستقبل : يُرسل إشارات تعريف تلقائيا عند استقباله للاستفسارات الصحيحة .
transport To convey as a whole from one device to another.
نقل، انتقال : نقل إجمالي من جهاز إلى آخر .
transportation, document Moving a document to the read station in an optical character reading device.
انتقال المستند إلى محطة القراءة في جهاز قـراءة الرموز البصرية .
transport delay unit Pertaining to ana- log computing equipment, a device which outputs a signal as a delayed form of an in- put signal. Also known as transport unit and delay unit.
وحدة إعاقة النقل : جهاز يُخْرِجُ إشارة تشكل متأخر زمنيا لإشارة داخلة .
transport mechanism, tape The mechanism that controls the movement of tape.
آلية انتقال الشريط .
transport protocol The basic level of protocol which is concerned with the trans- port of messages. The software which car- ried out this protocol was called a transport station in the Cyclades network and the term has been widely adopted.
اتفاق النقل : قواعد وإجراءات نقل الرسائل في شبكات الاتصالات .
transport, tape The mechanism that moves tape past sensing and recording devices.
ناقلة الشريط : آلية تحريك الشريط أمام أجهزة القراءة والتسجيل .
transposition Interchanging of two things, such as characters.
إبدال / تبادل .
transverse check An error control method based on present rules of character formation.
تدقيق مُسْتَعرض: أسلوب لضبط الأخطاء مبني على القواعد الحاضرة لتكوين الرموز.
trap A trigger causing automatic trans- fer of control.
مصيدة فخ : حالة معينة (نبضة، إنطلاق) تُسبب تحويل التحكم إلى موضع برنامج أو جهاز آخر تلقائيا .
trapezoidal integration A process of integration in which it is assumed that Y, an input variable, is subject to a constant rate of change during a step.
تكامل شبه منحرف / مكامل رقمي : عملية تكامل تفترض زيادة ثابتة على متغير مدخل خلال خطوة .
trapped program interrupt A system in which there is an interrupt trap associ- ated with each type of interrupt which may be set to either respond or ignore an event when it occurs.
انقطاع برنامج باستخدام أسلوب المصيدة - حيث يكون هناك فعل خاص مناظر لكل عملية قطع .
trapping A feature in which an unsche- duled jump is made to a predetermined location when specific conditions occur ( in the computer ) .
تصيد : ميزة القفز إلى موقع محدد في الذاكرة عند حدوث حالة معينة في الكومبيوتر .
trap settings Settings that control in- terrupts . ( See interrupt )
مَضابِط المصيدة - التي تتحكُمُ بِالقَطع .