تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٨_T
training, simulation Training people for a real situation by using a simulated system.
تدريب المحاكاة : تدريب الأشخاص على مواجهة موقف حقيقي باستخدام نظام تمثيلي (محاك) على الكومبيوتر .
transaction A collection of characters and digits representing one or more events required by a data processing system to up- date master files or generate results.
معاملة : مجموعة حروف وأرقام تمثل حدثاً واحداً أو أكثر، تطلب لنظام معالجة بيانات لتحديث معلومات الملفات الرئيسة أو إعطاء النتائج .
transaction analysis À modular de- sign strategy based on an analysis of the sources, types, and actions of transactions in a system.
تحليل المعاملات : طريقة تصميم تركيبية تعتمد على تحليل موارد وأنواع وأفعال المعاملات في نظام .
transaction center A portion of a sys- tem that can (a) obtain transactions in raw form, (b) analyze each transaction to de- termine its type, (c) dispatch on type of transaction, and (d) complete the proces- sing of each transaction.
مركز المعاملات / المتغيرات : جزء من نظام يستطيع أ - الحصول على معاملات أولية (أي خام) ، ب - تحليل كل معاملة لتحديد نوعها، جـ ـ التوزيع حسب نوع المعاملة، وأخيراً تكملة معالجة كل معاملة .
transaction-centered design A
synonym for transaction analysis.
التصميم المركز على المعاملات، تحليل المعاملات .
transaction code One or more charac- ters that form part of a record and signify the type of transaction represented by the record.
شَفْرةً مُعاملة : رمز أو أكثر يُشكل جزءا من سجل ويدل على نوع المعاملة الممثلة بواسطة السجل .
transaction data The data associated with a transaction i.e., an event.
بيانات المعاملة .
transaction file A file containing re-latively transient data that, for a given ap-plication, is processed together with the appropriate master file. Synonymous with detail file.
ملف المعاملات : ملف يحتوي على معلومات مؤقتة نسبيًّا تُعالج لتحديث ملف رئيس .
transaction record One record in a file to be processed against a master file.
سجل المعاملة : معالجة سجل معاملة لتحديث ملف رئيس .
transaction recorder, automatic Computer routines in which information about transactions are recorded.
مُسجل المعاملة الآلي : برامج فرعية تُسجل فيها معلومات عن المعاملات .
transaction tape A tape that is used to update a master tape.
شريط المعاملات : الشريط الذي يُسْتَخدَمُ لتحديث الشريط الرئيس .
transaction terminal Usually control- led by a microcomputer, in-store terminals perform front-end communications func- tions, provide positive control and security for store money and records. Also often in- clude automatic tax and change computa- tion, automatic price and quantity exten- sions, programmable price lookup, and store balancing reports.
نهاية طرفية للمعاملات : تُدار عادةً من قبل جهاز حاسب صغير. وتقوم بإنجاز الاتصالات بين جانبين في المستودع وكذلك توفير الأمن للنقود والسجلات المدخرة وغالباً ما تضم الحساب الآلي للضرائب والصرف واستبدال العملة، والأسعار وتقارير موازنة المخازن .
transceiver A terminal device that can both transmit and receive signals, usually in a common housing often designed for portable or mobile use.
جهاز طرفي مرسل ومستقبل : مُصَمَّم للاستخدام المحمول أو المتنقل .
transcribe To copy data from one stor- age medium to another.
نسخ / تدوين : نقل البيانات مِنْ وسط تخزين لآخر.
transcriber Equipment used to transfer input or output data from one form to another.
جهاز نسخ البيانات : يقوم بتحويل بيانات المدخلات أو المخرجات من شكل الآخر.
transducer A device used to convert energy from one form to another.
مُحوِّلُ الطاقة من شكل الآخر : جهاز يقوم باستقبال المعلومات التي تعبر عن تعبر عن متغير معين، في شكل حركة ميكانيكية، ثم يحولها إلى إشارة (تعبر عن هذا المتغير) .
training, simulation Training people for a real situation by using a simulated system.
تدريب المحاكاة : تدريب الأشخاص على مواجهة موقف حقيقي باستخدام نظام تمثيلي (محاك) على الكومبيوتر .
transaction A collection of characters and digits representing one or more events required by a data processing system to up- date master files or generate results.
معاملة : مجموعة حروف وأرقام تمثل حدثاً واحداً أو أكثر، تطلب لنظام معالجة بيانات لتحديث معلومات الملفات الرئيسة أو إعطاء النتائج .
transaction analysis À modular de- sign strategy based on an analysis of the sources, types, and actions of transactions in a system.
تحليل المعاملات : طريقة تصميم تركيبية تعتمد على تحليل موارد وأنواع وأفعال المعاملات في نظام .
transaction center A portion of a sys- tem that can (a) obtain transactions in raw form, (b) analyze each transaction to de- termine its type, (c) dispatch on type of transaction, and (d) complete the proces- sing of each transaction.
مركز المعاملات / المتغيرات : جزء من نظام يستطيع أ - الحصول على معاملات أولية (أي خام) ، ب - تحليل كل معاملة لتحديد نوعها، جـ ـ التوزيع حسب نوع المعاملة، وأخيراً تكملة معالجة كل معاملة .
transaction-centered design A
synonym for transaction analysis.
التصميم المركز على المعاملات، تحليل المعاملات .
transaction code One or more charac- ters that form part of a record and signify the type of transaction represented by the record.
شَفْرةً مُعاملة : رمز أو أكثر يُشكل جزءا من سجل ويدل على نوع المعاملة الممثلة بواسطة السجل .
transaction data The data associated with a transaction i.e., an event.
بيانات المعاملة .
transaction file A file containing re-latively transient data that, for a given ap-plication, is processed together with the appropriate master file. Synonymous with detail file.
ملف المعاملات : ملف يحتوي على معلومات مؤقتة نسبيًّا تُعالج لتحديث ملف رئيس .
transaction record One record in a file to be processed against a master file.
سجل المعاملة : معالجة سجل معاملة لتحديث ملف رئيس .
transaction recorder, automatic Computer routines in which information about transactions are recorded.
مُسجل المعاملة الآلي : برامج فرعية تُسجل فيها معلومات عن المعاملات .
transaction tape A tape that is used to update a master tape.
شريط المعاملات : الشريط الذي يُسْتَخدَمُ لتحديث الشريط الرئيس .
transaction terminal Usually control- led by a microcomputer, in-store terminals perform front-end communications func- tions, provide positive control and security for store money and records. Also often in- clude automatic tax and change computa- tion, automatic price and quantity exten- sions, programmable price lookup, and store balancing reports.
نهاية طرفية للمعاملات : تُدار عادةً من قبل جهاز حاسب صغير. وتقوم بإنجاز الاتصالات بين جانبين في المستودع وكذلك توفير الأمن للنقود والسجلات المدخرة وغالباً ما تضم الحساب الآلي للضرائب والصرف واستبدال العملة، والأسعار وتقارير موازنة المخازن .
transceiver A terminal device that can both transmit and receive signals, usually in a common housing often designed for portable or mobile use.
جهاز طرفي مرسل ومستقبل : مُصَمَّم للاستخدام المحمول أو المتنقل .
transcribe To copy data from one stor- age medium to another.
نسخ / تدوين : نقل البيانات مِنْ وسط تخزين لآخر.
transcriber Equipment used to transfer input or output data from one form to another.
جهاز نسخ البيانات : يقوم بتحويل بيانات المدخلات أو المخرجات من شكل الآخر.
transducer A device used to convert energy from one form to another.
مُحوِّلُ الطاقة من شكل الآخر : جهاز يقوم باستقبال المعلومات التي تعبر عن تعبر عن متغير معين، في شكل حركة ميكانيكية، ثم يحولها إلى إشارة (تعبر عن هذا المتغير) .