تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٧_T
tracks, prerecorded Tracks on magne- tic media containing timing or permitting word and block addressability.
مسارات مسجلة سلفاً : تحوي نبضات توقيت أو تسمح بعنونة الكلمات والكتل .
track, timing A specific track on which pulses are recorded for timing purposes (on magnetic disk, drum, etc.).
مسار التوقيت : مسار خاص تسجل عليه النبضات من أجل التوقيت .
traffic The information (messages) that pass through a communications system.
المرور : حركة الرسائل التي تعبر خلال نظام اتصالات .
traffic control A method of handling flow of something by means of a computer.
ضَبْطُ المرور : ضبط انسياب شيء باستخدام الكومبيوتر .
traffic control, input/output A method in which time sharing of main memory is directed by the peripheral de- vices and the central processor.
ضَبْطُ حَرَكَةِ الْمُدْخَلاتِ / المخرجات : طريقة توجيه التقسيم الزمني للذاكرة الرئيسة من قبل الأجهزة الطرفية والمعالج المركزي .
traffic requirement matrix A matrix of which the (i.j.) element denotes the amount of traffic originated at node i and destined for node j. The unit of traffic could be packets per second or calls per minute, depending on the type of network.
مصفوفة متطلب حركة البيانات : مصفوفة يمثل فيها العنصر (س، ص) حجم المرور الصادر من س والمتوجه إلى ص. ويمكن أن تكون وحدة المرور حزمات معلومات بالثانية أو مكالمات بالدقيقة حسب نوع الشبكة .
trail, audit A traceable path or record of transactions that may be used to check back through.
مسار المراجعة : تَسلسل مستندات يمكن تتبعه، أو سجل معاملات، للتأكد من صحة إدخال ومعالجة البيانات .
trailer A distinct record at the end of a group of records.
نهائي، ذيلي، ملحقي ، طَرَفي: آخر سجل في مجموعة سجلات .
trailer card A card that contains in- formation related to the data on the pre- ceding cards.
بطاقة ذيلية : بطاقة تشتمل على معلومات لها علاقة بالبيانات الموجودة على البطاقات السابقة .
trailer label A tape file record, at the end of the file, containing summary information.
علامة (سجل) آخر الشريط : علامة ذيلية، عنوان ذيلي، سجل ملف شريطي في آخر الملف يحتوي على معلومات مختصرة .
trailer record A record that follows a group of records and contains data related to the group.
السجل الملحق : سجل يعقب مجموعة من السجلات ويحتوي على معلومات ذات علاقة بتلك السجلات .
trailer, tape The end of a reel of tape containing the end of tape marker.
نهاية الشريط التي تحوي علامة آخر الشريط .
trailing edge The rising or falling edge of a pulse that appears last in a related pair of edges.
الحافة الذيلية / الطرفية : الحافة الصاعدة أو الهابطة لنبضة تظهر في آخر زوج من الحواف المرتبطة .
trailing end Relating to paper tape, the logical end of a length of a tape, i.e., the end at which the last record occurs for that particular batch. Contrast with leading end.
نهاية الشريط الورقي .
trailing zero In positional notation, a zero in a less significant digit place than the digit place of the least significant non zero digit of a numeral.
صفر على اليمين أي صفر في المكان الأقل أهمية من أرقام العدد.
train A sequence of pieces of apparatus joined together to forward or complete a call.
مُعَدَّاتُ مُسلسلة . قطار من المعدات : معدات متصلة مع بعضها البعض لإرسال مكالمة أو تكملتها .
training User and technical training facilities.
تدريب .
training mode A mode used for the training of terminal operators.
وضع التدريب : وضع استخدام الجهاز لتدريب العاملين .
tracks, prerecorded Tracks on magne- tic media containing timing or permitting word and block addressability.
مسارات مسجلة سلفاً : تحوي نبضات توقيت أو تسمح بعنونة الكلمات والكتل .
track, timing A specific track on which pulses are recorded for timing purposes (on magnetic disk, drum, etc.).
مسار التوقيت : مسار خاص تسجل عليه النبضات من أجل التوقيت .
traffic The information (messages) that pass through a communications system.
المرور : حركة الرسائل التي تعبر خلال نظام اتصالات .
traffic control A method of handling flow of something by means of a computer.
ضَبْطُ المرور : ضبط انسياب شيء باستخدام الكومبيوتر .
traffic control, input/output A method in which time sharing of main memory is directed by the peripheral de- vices and the central processor.
ضَبْطُ حَرَكَةِ الْمُدْخَلاتِ / المخرجات : طريقة توجيه التقسيم الزمني للذاكرة الرئيسة من قبل الأجهزة الطرفية والمعالج المركزي .
traffic requirement matrix A matrix of which the (i.j.) element denotes the amount of traffic originated at node i and destined for node j. The unit of traffic could be packets per second or calls per minute, depending on the type of network.
مصفوفة متطلب حركة البيانات : مصفوفة يمثل فيها العنصر (س، ص) حجم المرور الصادر من س والمتوجه إلى ص. ويمكن أن تكون وحدة المرور حزمات معلومات بالثانية أو مكالمات بالدقيقة حسب نوع الشبكة .
trail, audit A traceable path or record of transactions that may be used to check back through.
مسار المراجعة : تَسلسل مستندات يمكن تتبعه، أو سجل معاملات، للتأكد من صحة إدخال ومعالجة البيانات .
trailer A distinct record at the end of a group of records.
نهائي، ذيلي، ملحقي ، طَرَفي: آخر سجل في مجموعة سجلات .
trailer card A card that contains in- formation related to the data on the pre- ceding cards.
بطاقة ذيلية : بطاقة تشتمل على معلومات لها علاقة بالبيانات الموجودة على البطاقات السابقة .
trailer label A tape file record, at the end of the file, containing summary information.
علامة (سجل) آخر الشريط : علامة ذيلية، عنوان ذيلي، سجل ملف شريطي في آخر الملف يحتوي على معلومات مختصرة .
trailer record A record that follows a group of records and contains data related to the group.
السجل الملحق : سجل يعقب مجموعة من السجلات ويحتوي على معلومات ذات علاقة بتلك السجلات .
trailer, tape The end of a reel of tape containing the end of tape marker.
نهاية الشريط التي تحوي علامة آخر الشريط .
trailing edge The rising or falling edge of a pulse that appears last in a related pair of edges.
الحافة الذيلية / الطرفية : الحافة الصاعدة أو الهابطة لنبضة تظهر في آخر زوج من الحواف المرتبطة .
trailing end Relating to paper tape, the logical end of a length of a tape, i.e., the end at which the last record occurs for that particular batch. Contrast with leading end.
نهاية الشريط الورقي .
trailing zero In positional notation, a zero in a less significant digit place than the digit place of the least significant non zero digit of a numeral.
صفر على اليمين أي صفر في المكان الأقل أهمية من أرقام العدد.
train A sequence of pieces of apparatus joined together to forward or complete a call.
مُعَدَّاتُ مُسلسلة . قطار من المعدات : معدات متصلة مع بعضها البعض لإرسال مكالمة أو تكملتها .
training User and technical training facilities.
تدريب .
training mode A mode used for the training of terminal operators.
وضع التدريب : وضع استخدام الجهاز لتدريب العاملين .