تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٦_T
trace, macro A program debugging aid.
برنامج مساعدة التصحيح .
trace packet A special kind of packet which functions as a normal packet but be- cause its <«trace bit» is set, causes a report to be sent to the network control centre for each switch it passes through.
حزمة معلومات تتبع : نوع خاص من حزمة المعلومات تستخدم لإرسال تقرير إلى مركز تحكم الشبكة ولكل محول تمر خلاله .
trace program, interpretive A com- puter program that is used to trace or check another program in an interpretive mode.
برنامج تتبع مفسر : برنامج تتبع يُسْتَعْمَلُ الضبط أو تدقيق برنامج آخر بطريقة تفسيرية .
trace routine An executive computer program routine that is used in diagnostic tracing.
روتين تتبع : برنامج فرعي تنفيذي يُستخدم في تتبع تشخيصي .
trace, selective A tracing (computer) routine that traces branches or arithmetic instruction results or other program activ- ity in a selected area.
تتبع انتقائي من قبل برنامج فرعي خاص: برنامج تتبع الفروع أو نتائج التعليمات الحسابية أو نشاطات البرنامج الأخرى في منطقة منتقاة من البرنامج .
trace statement A type of program statement used in debugging to trace arith- metic calculation results or logical flow of program execution (used in Fortran).
عبارة تتبع : نوع من عبارة برنامج تستخدم في تشخيص الأخطاء لتتبع نتائج العمليات الحسابية أو الانسياب المنطقي لتنفيذ برنامج (في لغــة
فورتران) .
tracing A program debugging technique that involves printing out the value of a specified variable every time the value changes.
١ - تطبيق البرنامج فقرة فقرة . ٢ - أسلوب برنامج تشخيص الأخطاء يقوم بطباعة قيمة متغير معين كل مرة تتغير فيها هذه القيمة .
tracing, flow A type of debugging of computer programs. (See debugging).
اقتفاء (تتبع) الانسياب : نوع من برامج تشخيص الأخطاء .
tracing, logical Tracing the paths fol- lowed after branch, jump or transfer in- structions (a debugging technique).
تتبع منطقي : تتبع مسارات مخطط البرمجة بعد تعليمات التفرع أو القفز (التخطي) أو النقل .
tracing, selective Tracing on selected instructions or data. (See selective trace).
تتبع تعليمات أو بيانات منتقاة .
track (ANSI) The portion of a moving storage medium, such as a drum, tape, or disk, that is accessible to a given reading head position.
مسار : خطوط على الأشرطة والأقراص الممغنطة تسير عليها رؤوس القراءة والكتابة. الجزء من وسط تخزين متحرك يمكن الوصول اليه من قبل
موقع رأس قراءة .
disk surface showing concentric tracks
track ball Similar to a joystick, but uses a ball moved by the palm of the hand, in- stead of a lever held by the fingers.
كرة المسار : تشبه ذراع التوجيه أو ذراع التحكم مع استخدام كرة تحرك بـراحـة اليـد بدلاً من ذراع يُمسك بالأصابع .
track, clock Same as a timing track con- taining pulses developing a clock signal to aid in reading data.
مسار الساعة : يتضمن نبضاتٍ تُولد إشارات ساعة لتساعد في قراءة البيانات .
track density The number of adjacent tracks per unit distance.
كثافة المسار : عدد المسارات المتجاورة في وحدة المسافة .
track, feed The track in paper tape that contains the feed holes. (See feed holes).
مسار التغذية : المجرى في الشريط الورقي الذي يحتوي على ثقوب التغذية .
tracking, cross An array of bright dots on a display device (in a cross-like form).
تتبع التقاطع : صف من النقط الساطعة على جهاز عرض .
track, library A track or tracks on magnetic disk, drum, etc. used to store re- ference data such as titles, key words, etc.
مسار المكتبة : قناة أو قنوات على القرص الممغنط، الاسطوانة أو الشريط الممغنط تُستخدم لحزن البيانات الأساسية كالعناوين وكلمات المفتاح .
track, magnetic The part of a moving magnetic medium (disk, drum, tape) that is read (or written on) by a head.
المسار الممغنط : المجرى أو المسار على وسط التخزين المغناطيسي (القرص، الاسطوانة، الشريط) الذي تســـير عـلـيـه رؤوس القراءة (الكتابة) .
track pitch The distance from one cen- ter to another of adjacent tracks on a magnetic medium.
فُرْجَةُ المسار : الفاصلة بين مسارين على وسط ممغنط .
trace, macro A program debugging aid.
برنامج مساعدة التصحيح .
trace packet A special kind of packet which functions as a normal packet but be- cause its <«trace bit» is set, causes a report to be sent to the network control centre for each switch it passes through.
حزمة معلومات تتبع : نوع خاص من حزمة المعلومات تستخدم لإرسال تقرير إلى مركز تحكم الشبكة ولكل محول تمر خلاله .
trace program, interpretive A com- puter program that is used to trace or check another program in an interpretive mode.
برنامج تتبع مفسر : برنامج تتبع يُسْتَعْمَلُ الضبط أو تدقيق برنامج آخر بطريقة تفسيرية .
trace routine An executive computer program routine that is used in diagnostic tracing.
روتين تتبع : برنامج فرعي تنفيذي يُستخدم في تتبع تشخيصي .
trace, selective A tracing (computer) routine that traces branches or arithmetic instruction results or other program activ- ity in a selected area.
تتبع انتقائي من قبل برنامج فرعي خاص: برنامج تتبع الفروع أو نتائج التعليمات الحسابية أو نشاطات البرنامج الأخرى في منطقة منتقاة من البرنامج .
trace statement A type of program statement used in debugging to trace arith- metic calculation results or logical flow of program execution (used in Fortran).
عبارة تتبع : نوع من عبارة برنامج تستخدم في تشخيص الأخطاء لتتبع نتائج العمليات الحسابية أو الانسياب المنطقي لتنفيذ برنامج (في لغــة
فورتران) .
tracing A program debugging technique that involves printing out the value of a specified variable every time the value changes.
١ - تطبيق البرنامج فقرة فقرة . ٢ - أسلوب برنامج تشخيص الأخطاء يقوم بطباعة قيمة متغير معين كل مرة تتغير فيها هذه القيمة .
tracing, flow A type of debugging of computer programs. (See debugging).
اقتفاء (تتبع) الانسياب : نوع من برامج تشخيص الأخطاء .
tracing, logical Tracing the paths fol- lowed after branch, jump or transfer in- structions (a debugging technique).
تتبع منطقي : تتبع مسارات مخطط البرمجة بعد تعليمات التفرع أو القفز (التخطي) أو النقل .
tracing, selective Tracing on selected instructions or data. (See selective trace).
تتبع تعليمات أو بيانات منتقاة .
track (ANSI) The portion of a moving storage medium, such as a drum, tape, or disk, that is accessible to a given reading head position.
مسار : خطوط على الأشرطة والأقراص الممغنطة تسير عليها رؤوس القراءة والكتابة. الجزء من وسط تخزين متحرك يمكن الوصول اليه من قبل
موقع رأس قراءة .
disk surface showing concentric tracks
track ball Similar to a joystick, but uses a ball moved by the palm of the hand, in- stead of a lever held by the fingers.
كرة المسار : تشبه ذراع التوجيه أو ذراع التحكم مع استخدام كرة تحرك بـراحـة اليـد بدلاً من ذراع يُمسك بالأصابع .
track, clock Same as a timing track con- taining pulses developing a clock signal to aid in reading data.
مسار الساعة : يتضمن نبضاتٍ تُولد إشارات ساعة لتساعد في قراءة البيانات .
track density The number of adjacent tracks per unit distance.
كثافة المسار : عدد المسارات المتجاورة في وحدة المسافة .
track, feed The track in paper tape that contains the feed holes. (See feed holes).
مسار التغذية : المجرى في الشريط الورقي الذي يحتوي على ثقوب التغذية .
tracking, cross An array of bright dots on a display device (in a cross-like form).
تتبع التقاطع : صف من النقط الساطعة على جهاز عرض .
track, library A track or tracks on magnetic disk, drum, etc. used to store re- ference data such as titles, key words, etc.
مسار المكتبة : قناة أو قنوات على القرص الممغنط، الاسطوانة أو الشريط الممغنط تُستخدم لحزن البيانات الأساسية كالعناوين وكلمات المفتاح .
track, magnetic The part of a moving magnetic medium (disk, drum, tape) that is read (or written on) by a head.
المسار الممغنط : المجرى أو المسار على وسط التخزين المغناطيسي (القرص، الاسطوانة، الشريط) الذي تســـير عـلـيـه رؤوس القراءة (الكتابة) .
track pitch The distance from one cen- ter to another of adjacent tracks on a magnetic medium.
فُرْجَةُ المسار : الفاصلة بين مسارين على وسط ممغنط .