تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٥_T
top part of memory That part of the main memory which contains information of constant use.
أعلى الذاكرة : جزء من الذاكرة الرئيسة تحتوي على معلومات دائمة الاستعمال .
torn-tape Paper tape which has been torn from a paper tape punch on receipt at a switching centre, so that it can be taken to a transmitting paper tape reader.
شريط ورقي منتزع : شريط ورقي منتزع من شريط ورقي مثقب عند تلقيه في مركز التحويل حيث يُؤخذ الى قارئة مُرسلة للأشرطة الورقية .
torn-tape switching center A loca- tion where operators tear off incoming printed and punched paper tape and trans- fer it manually to the proper outgoing circuit.
مركز تحويل الأشرطة الورقية المقطعة (المفصولة) - حيث يتم نزع الشريط الورقي الوارد وتحويله يدويا إلى دائرة الارسال المطلوبة .
torque A force on a rigid body that causes it to rotate.
عَزْمُ اللَّي / عَزْمُ الدَّوَرانِ : القوة التي تُسبب دوران جسم صلب .
TOS (Tape Operating System) An operating system for System 360 compu- ters used in a magnetic tape, no random access system.
نظام تشغيل الشريط الممغنط .
total, batch A total accumulated by adding certain quantities from each record in a batch of data records.
إجمالي المجموعة / مجموع الدفعة : مجموع تراكمي لحقل بيانات مكرر في مجموعة سجلات .
total, check One of many totals used for checking calculations.
مجموع التدقيق : يُستخدم لفحص الحسابات .
total, control A total used to balance to, may be a significant total or a hash total.
مجموع التحكم : مجموع يُستخدم للموازنة (مقارنة المجاميع الفعلية به للتأكد من صحتها) .
total, gibberish Same as hash total.
مجموع نحتي : مجموع حقول بيانات لا يعني شيئاً (مثل مجموع أرقام المستندات أو أرقام الفواتير. مجموع الأرقام غير الكمية).
total, hash A total that is meaningless except for verification control (e.g., a total of all customer numbers which is meaning-less except to compare to that same total calculated at another time).
مجموع في الرقابة على مالي مجموع نحتي : يُستخدم قيمة معينة ولكن على البيانات الداخلة في الحاسب . مثال ذلك مجموع أرقام الزبائن، أو مجموع أرقام المستندات الداخلة .
total system An integrated system in which all significant functions are under computer control; referred to as total sys- tem concept.
نظام اجمالي : نظام متكامل حيث تخضع كل الوظائف المهمة لتوجيه الكومبيوتر .
total system concept A system pro- viding information in the right form, time and place for decision making.
مفهوم النظام الإجمالي : يُقدِّم المعلومات بشكل وتوقيت ومكان صحيح لاتخاذ القرار المناسب .
total-system point of view Consider- ing the impact of a decision or course of ac- tion on the total system rather than on only a portion of the system.
نظرة النظام الإجمالية : تقويم أثر قرار أو سير عمل على النظام ككل وليس على أجزاء منه .
touch control panel A basic element is the interfacing of glass keyboards with MOS circuitry; conductive coatings are fired onto glass panels and activate con- trols by touch only, no pressing or move- ment of a switch is involved.
لوحة الضبط / القيادة باللمس ، لوحة تحكم لمسية .
touch screen terminal A terminal that is sensitive to touch. When the screen is pressed, the pressure creates a reflected wave whose location is recorded by the computer as a coded signal.
شاشة تحطةٍ طَرَفية باللمس / شاشة لمسية : شاشة حساسة للمس وعند ضغطها تتولد موجة منعكسة يتم تسجيل موقعها من قبل الكومبيوتر كإشارة مرمزة .
touch-tone A service mark of the American Telephone and Telegraph Com- pany which identifies its pushbutton dial- ing service.
تلفون بملامسات : مجهز بلوحة مفاتيح بدلاً من القرص المدرج .
touch wires A system for the input of data by placing fingers on operating points on the screen.
أسلاك لمس : نظام الادخال البيانات بواسطة وضع الأصابع على نقاط التشغيل الموجودة على الشاشة .
TP Abbreviation for transaction processing.
معالجة المعاملات .
TRAC A procedure describing language for the reactive typewriter.
إجراء يَصِفُ اللُّغةَ الخاصة بطابعةٍ مُفاعِلَةٍ .
trace A debugging aid that causes a notice to be printed of every occurrence of an entry to or exit from any of the specified functions, with its appropriate arguments or value.
تتبع / اقتفاء أثر : مُساعد تصحيح (أو تشخيص الأخطاء) يُسبب طباعة ملاحظة عن وقوع كل حدث إدخال أو إخراج من أي دالة مع متغيراتها المطلقة أو قيمتها . طبع عنوان الفقرات المطبقة في البرنامج لمتابعة سير الاختبار.
top part of memory That part of the main memory which contains information of constant use.
أعلى الذاكرة : جزء من الذاكرة الرئيسة تحتوي على معلومات دائمة الاستعمال .
torn-tape Paper tape which has been torn from a paper tape punch on receipt at a switching centre, so that it can be taken to a transmitting paper tape reader.
شريط ورقي منتزع : شريط ورقي منتزع من شريط ورقي مثقب عند تلقيه في مركز التحويل حيث يُؤخذ الى قارئة مُرسلة للأشرطة الورقية .
torn-tape switching center A loca- tion where operators tear off incoming printed and punched paper tape and trans- fer it manually to the proper outgoing circuit.
مركز تحويل الأشرطة الورقية المقطعة (المفصولة) - حيث يتم نزع الشريط الورقي الوارد وتحويله يدويا إلى دائرة الارسال المطلوبة .
torque A force on a rigid body that causes it to rotate.
عَزْمُ اللَّي / عَزْمُ الدَّوَرانِ : القوة التي تُسبب دوران جسم صلب .
TOS (Tape Operating System) An operating system for System 360 compu- ters used in a magnetic tape, no random access system.
نظام تشغيل الشريط الممغنط .
total, batch A total accumulated by adding certain quantities from each record in a batch of data records.
إجمالي المجموعة / مجموع الدفعة : مجموع تراكمي لحقل بيانات مكرر في مجموعة سجلات .
total, check One of many totals used for checking calculations.
مجموع التدقيق : يُستخدم لفحص الحسابات .
total, control A total used to balance to, may be a significant total or a hash total.
مجموع التحكم : مجموع يُستخدم للموازنة (مقارنة المجاميع الفعلية به للتأكد من صحتها) .
total, gibberish Same as hash total.
مجموع نحتي : مجموع حقول بيانات لا يعني شيئاً (مثل مجموع أرقام المستندات أو أرقام الفواتير. مجموع الأرقام غير الكمية).
total, hash A total that is meaningless except for verification control (e.g., a total of all customer numbers which is meaning-less except to compare to that same total calculated at another time).
مجموع في الرقابة على مالي مجموع نحتي : يُستخدم قيمة معينة ولكن على البيانات الداخلة في الحاسب . مثال ذلك مجموع أرقام الزبائن، أو مجموع أرقام المستندات الداخلة .
total system An integrated system in which all significant functions are under computer control; referred to as total sys- tem concept.
نظام اجمالي : نظام متكامل حيث تخضع كل الوظائف المهمة لتوجيه الكومبيوتر .
total system concept A system pro- viding information in the right form, time and place for decision making.
مفهوم النظام الإجمالي : يُقدِّم المعلومات بشكل وتوقيت ومكان صحيح لاتخاذ القرار المناسب .
total-system point of view Consider- ing the impact of a decision or course of ac- tion on the total system rather than on only a portion of the system.
نظرة النظام الإجمالية : تقويم أثر قرار أو سير عمل على النظام ككل وليس على أجزاء منه .
touch control panel A basic element is the interfacing of glass keyboards with MOS circuitry; conductive coatings are fired onto glass panels and activate con- trols by touch only, no pressing or move- ment of a switch is involved.
لوحة الضبط / القيادة باللمس ، لوحة تحكم لمسية .
touch screen terminal A terminal that is sensitive to touch. When the screen is pressed, the pressure creates a reflected wave whose location is recorded by the computer as a coded signal.
شاشة تحطةٍ طَرَفية باللمس / شاشة لمسية : شاشة حساسة للمس وعند ضغطها تتولد موجة منعكسة يتم تسجيل موقعها من قبل الكومبيوتر كإشارة مرمزة .
touch-tone A service mark of the American Telephone and Telegraph Com- pany which identifies its pushbutton dial- ing service.
تلفون بملامسات : مجهز بلوحة مفاتيح بدلاً من القرص المدرج .
touch wires A system for the input of data by placing fingers on operating points on the screen.
أسلاك لمس : نظام الادخال البيانات بواسطة وضع الأصابع على نقاط التشغيل الموجودة على الشاشة .
TP Abbreviation for transaction processing.
معالجة المعاملات .
TRAC A procedure describing language for the reactive typewriter.
إجراء يَصِفُ اللُّغةَ الخاصة بطابعةٍ مُفاعِلَةٍ .
trace A debugging aid that causes a notice to be printed of every occurrence of an entry to or exit from any of the specified functions, with its appropriate arguments or value.
تتبع / اقتفاء أثر : مُساعد تصحيح (أو تشخيص الأخطاء) يُسبب طباعة ملاحظة عن وقوع كل حدث إدخال أو إخراج من أي دالة مع متغيراتها المطلقة أو قيمتها . طبع عنوان الفقرات المطبقة في البرنامج لمتابعة سير الاختبار.