تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٤_T
timing error An error caused by de- vices being «out of time» with what is expected.
خطأ التوقيت : خطأ تسببه أجهزة تكون خارج الزمن المتوقع (متأخرة في تنفيذ مهماتها) .
TIP Terminal interface processor i.e., a terminal IMP.
مُعالِج بيني طَرَفي.
T-level module A third-level module derived by the transaction analysis strategy. A T-level module, or transaction- level module, is responsible for completely processing a transaction.
تركيبة (وحدة برمجية) على مستوى معاملة : مسئولة عن المعالجة الكاملة للمعاملة .
TLU See table look up.
البحث في جدول .
toggle 1. Pertaining to any device that has two stable states. It may be set manual- ly or set automatically by a computer, and (2) a flip-flop (synonymous with toggle switch).
وصْلَةٌ مَفْصِلية : جهاز له حالتا استقرار .
toggle switch A switch in a computer that may be set manually by an operator or automatically by a computer. It has two stable states (off and on).
مفتاح كهربائي مفصلي - يمكن تشغيله يدويا من قبل العامل أو آليا من قبل الجهاز الحاسب وله حالتا استقرار.
token A distinguishable unit in a sequ- ence of characters.
وحدة مميزة في تسلسل رموز .
toll A charge for making a connection (telephone line) outside a boundary.
رسوم ضريبية : تَعْرِفةُ الهاتف، أجرة الاتصال .
tones, transmission Tones that have been converted from signals from a data set (on a telephone line.)
نغمات الإرسال .
tone, test A tone used in finding circuit troubles.
نعمة اختبار .
tone, touch The new push button «dial- ing» of a telephone number.
هاتف بملامسات : مجهز بلوحة مفاتيح بدلاً من القرص المدرج .
tools An automated methodology- usually, a computer program that assists in the development of other computer programs.
أدوات / وسائل : برنامج كومبيوتر يساعد في تطوير برامج كومبيوتر أخرى .
top-down approach Solving problems by starting with a broad total-system point of view and gradually introducing details, layer by layer, until a solution is obtained.
أسلوب فوق - تحت / عام - خاص : حل المسائل بدءاً من نظرة موسعة للنظام الكامل ثم التدرج في تحليل التفاصيل ، درجة درجة، حتى الحصول على الحل .
top-down development A develop- ment strategy whereby the executive con-trol modules of a system are coded and tested first, to form a «skeleton» version of the system, and when the system interfaces have been proven to work, the lower-level modules are coded and tested.
تطوير عام - خاص: خطة تطوير يتم فيها أولاً ترميز وفحص وحدات التحكم التنفيذية لنظام ما وذلك لتكوين الهيكل العام لذلك النظام، بعد ذلك يأتي دور فحص الوحدات البرمجية ذات المستوى الأدنى .
top-down implementation A testing (implementation) strategy in which major, high-level modules are tested before more detailed, lower-level modules; usually re- quires stubs to simulate low-level modules in testing high-level modules.
تنفيذ فوق - تحت ، وَضْع في حيز التطبيق من العام إلى الخاص: خطة تطبيق تبدأ بالوحدات البرمجية الرئيسة ذات المستوى العالي بعد ذلك يأتي دور الوحدات الأكثر تفصيلا والأدنى مستوى.
top-down testing A testing/imple- mentation strategy in which high-level modules are tested before low-level mod- ules; this usually requires the use of stubs to provide a primitive simulation of low- level modules in order to be able to test the higher-level superordinate modules.
اختبار فوق - تحت، إجراء فحص من العام إلى الخاص: خطة فحص / تطبيق تبدأ بفحص وترميز الوحدات البرمجية ذات المستوى العالي بعدها يأتي دور الوحدات الأدنى مستوى.
top-level flowchart A common flowchart.
مخطط انسيابي عام .
top load Loading information from the top part of memory.
تحميل علوي: تحميل معلومات من أعلى الذاكرة.
topology In network terminology, de- scribes the physical or logical placement of nodes (stations) in a computer network system or configuration.
توبولوجيا : في مصطلحات الاتصالات، وصف المواقع الطبيعية والمنطقية للعقد في شبكة اتصالات .
topology of networks The layout of the nodes (switches, concentrators) and lines of a network. The strict meaning re- fers to their pattern of connection but the word is used to include distance and geography.
دراسة تخطيط شبكة الاتصالات، (العقد والخطوط)، وأسلوب ارتباطها مع بعضها.
timing error An error caused by de- vices being «out of time» with what is expected.
خطأ التوقيت : خطأ تسببه أجهزة تكون خارج الزمن المتوقع (متأخرة في تنفيذ مهماتها) .
TIP Terminal interface processor i.e., a terminal IMP.
مُعالِج بيني طَرَفي.
T-level module A third-level module derived by the transaction analysis strategy. A T-level module, or transaction- level module, is responsible for completely processing a transaction.
تركيبة (وحدة برمجية) على مستوى معاملة : مسئولة عن المعالجة الكاملة للمعاملة .
TLU See table look up.
البحث في جدول .
toggle 1. Pertaining to any device that has two stable states. It may be set manual- ly or set automatically by a computer, and (2) a flip-flop (synonymous with toggle switch).
وصْلَةٌ مَفْصِلية : جهاز له حالتا استقرار .
toggle switch A switch in a computer that may be set manually by an operator or automatically by a computer. It has two stable states (off and on).
مفتاح كهربائي مفصلي - يمكن تشغيله يدويا من قبل العامل أو آليا من قبل الجهاز الحاسب وله حالتا استقرار.
token A distinguishable unit in a sequ- ence of characters.
وحدة مميزة في تسلسل رموز .
toll A charge for making a connection (telephone line) outside a boundary.
رسوم ضريبية : تَعْرِفةُ الهاتف، أجرة الاتصال .
tones, transmission Tones that have been converted from signals from a data set (on a telephone line.)
نغمات الإرسال .
tone, test A tone used in finding circuit troubles.
نعمة اختبار .
tone, touch The new push button «dial- ing» of a telephone number.
هاتف بملامسات : مجهز بلوحة مفاتيح بدلاً من القرص المدرج .
tools An automated methodology- usually, a computer program that assists in the development of other computer programs.
أدوات / وسائل : برنامج كومبيوتر يساعد في تطوير برامج كومبيوتر أخرى .
top-down approach Solving problems by starting with a broad total-system point of view and gradually introducing details, layer by layer, until a solution is obtained.
أسلوب فوق - تحت / عام - خاص : حل المسائل بدءاً من نظرة موسعة للنظام الكامل ثم التدرج في تحليل التفاصيل ، درجة درجة، حتى الحصول على الحل .
top-down development A develop- ment strategy whereby the executive con-trol modules of a system are coded and tested first, to form a «skeleton» version of the system, and when the system interfaces have been proven to work, the lower-level modules are coded and tested.
تطوير عام - خاص: خطة تطوير يتم فيها أولاً ترميز وفحص وحدات التحكم التنفيذية لنظام ما وذلك لتكوين الهيكل العام لذلك النظام، بعد ذلك يأتي دور فحص الوحدات البرمجية ذات المستوى الأدنى .
top-down implementation A testing (implementation) strategy in which major, high-level modules are tested before more detailed, lower-level modules; usually re- quires stubs to simulate low-level modules in testing high-level modules.
تنفيذ فوق - تحت ، وَضْع في حيز التطبيق من العام إلى الخاص: خطة تطبيق تبدأ بالوحدات البرمجية الرئيسة ذات المستوى العالي بعد ذلك يأتي دور الوحدات الأكثر تفصيلا والأدنى مستوى.
top-down testing A testing/imple- mentation strategy in which high-level modules are tested before low-level mod- ules; this usually requires the use of stubs to provide a primitive simulation of low- level modules in order to be able to test the higher-level superordinate modules.
اختبار فوق - تحت، إجراء فحص من العام إلى الخاص: خطة فحص / تطبيق تبدأ بفحص وترميز الوحدات البرمجية ذات المستوى العالي بعدها يأتي دور الوحدات الأدنى مستوى.
top-level flowchart A common flowchart.
مخطط انسيابي عام .
top load Loading information from the top part of memory.
تحميل علوي: تحميل معلومات من أعلى الذاكرة.
topology In network terminology, de- scribes the physical or logical placement of nodes (stations) in a computer network system or configuration.
توبولوجيا : في مصطلحات الاتصالات، وصف المواقع الطبيعية والمنطقية للعقد في شبكة اتصالات .
topology of networks The layout of the nodes (switches, concentrators) and lines of a network. The strict meaning re- fers to their pattern of connection but the word is used to include distance and geography.
دراسة تخطيط شبكة الاتصالات، (العقد والخطوط)، وأسلوب ارتباطها مع بعضها.