تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٣_T
time, stop The time between comple- tion of reading or writing of tape and when the tape stops moving.
وقت التوقف : الزمن بين نهاية عملية قراءة أو كتابة الشريط وبين توقف الشريط عن الحركة .
time, swap The time needed to transfer a computer program from external storage to internal storage and vice versa.
وقت المناقلة : الوقت اللازم لنقل بـرنـامـج من تخزين خارجي إلى الذاكرة الداخلية والعكس بالعكس .
time, switching The time between the pulse and the response.
زمن التحويل : الزمن بين النبضة والاستجابة .
time, system improvement The machine «down time» used for installation of new components.
زمن توقف الآلة لتحسين النظام : يُستخدم لتركيب عناصر جديدة .
time, takedown The time required for takedown after a job.
زمن التفكيك بعد الانتهاء من العمل .
time, training The machine time used to train employees in use of the equipment.
زمن التدريب : زمن الآلة المستخدم في تدريب الموظفين على استعمال الأجهزة .
time, transfer The time interval used for data transfer in computer storage.
مدة وقت النقل : فترة الوقت اللازمة لنقل البيانات في ذاكرة الحاسب .
time, turnaround 1. The time needed to reverse the transmission direction in a channel. 2. The time between submitting a job to a computer center and getting the results back.
وقت الدوري : ١ - الفترة ما بين بَثُ البيانات واستلام إشعار وصولها من قبل المصدر الذي بنها . ٢ - الفترة ما بين تقديم وظيفة للحاسب واستلام النتائج .
time, unattended The time when equipment is not in use; may be due to a breakdown.
زمن التوقف : الفترة التي تكون فيها المعدات غير مستعملة بسبب العطل .
time, unscheduled maintenance The time between discovery of a machine failure and the return of equipment to nor- mal operation.
وقت الصيانة / غير المجدولة : الفترة ما بين اكتشاف خلل / عطل في الآلة وإعادة عملها الطبيعي .
time, unused The time that is available for use but is not used for machine operation.
وقت عدم استعمال الجهاز الحاسب رغم استعداده للعمل .
time, up The time when equipment is available for productive work as contrasted with down time.
زمن انتاجية المُعَدَّاتِ : وَقتُ توفر الأجهزة للعمل الإنتاجي .
time utilization Continued processing while records are being located for processing.
استغلال وقت الآلة : استمرار المعالجة خلال عملية البحث عن السجلات .
time, waiting Waiting for a resource to become available for use.
زمن الانتظار : انتظار جهاز ليكون متيسراً للاستخدام .
time, word The time needed to move a word past a particular point (or from one point to another).
وقت الكلمة : الوقت اللازم لتحريك كلمة عبر نقطة معينة، أو من نقطة إلى أخرى.
time, write The time needed to record information (output).
وقت التسجيل : الوقت اللازم لتسجيل المعلومات (الخارجة) .
time-write interval The amount of time required to get ready to transmit out- put (such as printing or writing on tape).
فترة الكتابة : المدة الزمنية المطلوبة للاستعداد لإرسال النتائج .
timing The measure of the execution efficiency of a software system.
التوقيت : مقياس كفاءة التنفيذ لنظام برمجي .
timing circuits Circuits used to control time delay or duration.
دارات التوقيت : تستخدم في التحكم بتأخير الوقت أو فترته .
timing diagram A pictorial diagram showing the various time relationships among a variety of interdependent pulses or signals.
مخطط التوقيت : يُظهِرُ العلاقات الزمنية بين نبضات إشارات مختلفة تعتمد على بعضها .
time, stop The time between comple- tion of reading or writing of tape and when the tape stops moving.
وقت التوقف : الزمن بين نهاية عملية قراءة أو كتابة الشريط وبين توقف الشريط عن الحركة .
time, swap The time needed to transfer a computer program from external storage to internal storage and vice versa.
وقت المناقلة : الوقت اللازم لنقل بـرنـامـج من تخزين خارجي إلى الذاكرة الداخلية والعكس بالعكس .
time, switching The time between the pulse and the response.
زمن التحويل : الزمن بين النبضة والاستجابة .
time, system improvement The machine «down time» used for installation of new components.
زمن توقف الآلة لتحسين النظام : يُستخدم لتركيب عناصر جديدة .
time, takedown The time required for takedown after a job.
زمن التفكيك بعد الانتهاء من العمل .
time, training The machine time used to train employees in use of the equipment.
زمن التدريب : زمن الآلة المستخدم في تدريب الموظفين على استعمال الأجهزة .
time, transfer The time interval used for data transfer in computer storage.
مدة وقت النقل : فترة الوقت اللازمة لنقل البيانات في ذاكرة الحاسب .
time, turnaround 1. The time needed to reverse the transmission direction in a channel. 2. The time between submitting a job to a computer center and getting the results back.
وقت الدوري : ١ - الفترة ما بين بَثُ البيانات واستلام إشعار وصولها من قبل المصدر الذي بنها . ٢ - الفترة ما بين تقديم وظيفة للحاسب واستلام النتائج .
time, unattended The time when equipment is not in use; may be due to a breakdown.
زمن التوقف : الفترة التي تكون فيها المعدات غير مستعملة بسبب العطل .
time, unscheduled maintenance The time between discovery of a machine failure and the return of equipment to nor- mal operation.
وقت الصيانة / غير المجدولة : الفترة ما بين اكتشاف خلل / عطل في الآلة وإعادة عملها الطبيعي .
time, unused The time that is available for use but is not used for machine operation.
وقت عدم استعمال الجهاز الحاسب رغم استعداده للعمل .
time, up The time when equipment is available for productive work as contrasted with down time.
زمن انتاجية المُعَدَّاتِ : وَقتُ توفر الأجهزة للعمل الإنتاجي .
time utilization Continued processing while records are being located for processing.
استغلال وقت الآلة : استمرار المعالجة خلال عملية البحث عن السجلات .
time, waiting Waiting for a resource to become available for use.
زمن الانتظار : انتظار جهاز ليكون متيسراً للاستخدام .
time, word The time needed to move a word past a particular point (or from one point to another).
وقت الكلمة : الوقت اللازم لتحريك كلمة عبر نقطة معينة، أو من نقطة إلى أخرى.
time, write The time needed to record information (output).
وقت التسجيل : الوقت اللازم لتسجيل المعلومات (الخارجة) .
time-write interval The amount of time required to get ready to transmit out- put (such as printing or writing on tape).
فترة الكتابة : المدة الزمنية المطلوبة للاستعداد لإرسال النتائج .
timing The measure of the execution efficiency of a software system.
التوقيت : مقياس كفاءة التنفيذ لنظام برمجي .
timing circuits Circuits used to control time delay or duration.
دارات التوقيت : تستخدم في التحكم بتأخير الوقت أو فترته .
timing diagram A pictorial diagram showing the various time relationships among a variety of interdependent pulses or signals.
مخطط التوقيت : يُظهِرُ العلاقات الزمنية بين نبضات إشارات مختلفة تعتمد على بعضها .