تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٢_T
time-sharing random access auxiliary storage Provision of magnetic drum and disk storage for user programs and data file.
التخزين الإضافي ذو الوصول العشوائي في المشاركة الزمنيةِ : مَؤُونَةُ الأسطوانة الممغنطة ومخزن أقراص من أجل برامج المستعمل وملف البيانات .
time-sharing ready mode A mode in which a user's task in ready status can be executed or resumed.
وضع الاستعداد في المشاركة الزمنية : أسلوب يمكن فيه تنفيذ مهمة (برنامج) المستعمل أو استئنافها .
time-sharing, real-time A system de- signed for providing data on a real-time basis with immediate response needed to continue the process.
المشاركة الزمنية في الزمن الحقيقي : نظام مُصَمَّم لتقديم البيانات على أساس الزمن الحقيقي مع استجابة فورية لازمة لاستمرارية المعالجة .
time-sharing running mode A mode in which the user's program is being executed.
الوضع الجاري في المشاركة الزمنية : يتم فيه تنفيذ برنامج المستعمل.
time-sharing scheduling of resour- ces The scheduling of the processor in an optimal way to satisfy the user demands (done by the system executive in an oper- ating system).
جدولة الموارد في المشاركة الزمنية : جدولةُ المعالج بطريقة مثلى لتلبية حاجات المستعملين .
time-sharing storage man-agement The relocation of computer programs, storage protection and alloca- tion of storage.
إدارة التخزين في المشاركة الزمنية : إبدال أو نقل البرامج ، حماية الذاكرة وتخصيص الذاكرة.
time-sharing system A computer sys- tem which is specially designed to permit simultaneous use by many users (from a handful to a few hundred). Each user is at a terminal (teletypewriter or CRT in most cases) and is treated as if he were the only user. The cost of the computer is shared among the users according to the amount of time used by each.
نظام المشاركة الزمنية : نظام كومبيوتر مُصَمَّم بطريقة خاصة ليسمح بالاستعمال الآلي لعدد كبير من المستعملين. كل مستعمل عند نهاية طرفية (في معظم الحالات توجد طابعة عن بعد أو شاشة عرض تلفزيونية) ويُعامل كما لو أنه المستعمل الوحيد للجهاز .
time-sharing user The person that uses the system from a time-sharing terminal.
مستعمل المشاركة الزمنيةِ : الشَّخص الذي يستعمل النظام من محطة اتصال ذاتِ مُشاركة زمنية .
time-sharing user modes One of the following modes a user may be in: inactive, command, ready, running, waiting.
أوضاع المستخدم في المشاركة الزمنية : عـدم فعالية، أمر، تجهيز، تنفيذ، انتظار.
time signals Signals sent at regular in- tervals to ensure synchronization.
إشارات التوقيت : إشارات تُبْعَثُ على فترات زمنية منتظمة .
time slice An interval of time, on the processing unit allocated for use in per- forming a task.
شريحة زمنية : فترة زمنية مخصصة لشغلة معينة تنفرد خلالها بموارد الحاسب .
time-slicing Breaking the time of a CPU into a series of brief slices that are allocated to different programs in turn. Common on a time-shared computer.
تقطيع الزمن : تجزئة زمن وحدة المعالجة المركزية إلى سلسلة من الشرائح القصيرة التي تخصص لبرامج مختلفة تباعاً (على التعاقب). مرادف
المشاركة الزمنية .
time, standby The time when equip- ment is not actively involved in performing the function but is available.
الزمن الاحتياطي : الزمن الذي تكون فيه المُعَدَّاتُ غير مشتركة ايجابيا في إنجاز وظيفة ولكنها تكون مستعدة وجاهزة .
time, standby maintenance Time that a maintenance person is on duty but not actively involved in maintenance and repair of equipment.
زمن الصيانة الاحتياطية : الوقت الذي يكون فيه - عامل الصيانة في الخدمة ولكنه غير منهمك بالصيانة وتصليح المعدات .
time, start-stop Same as acceleration _ time, deceleration time.
زَمَنُ التسارع / التباطؤ .
time-sharing random access auxiliary storage Provision of magnetic drum and disk storage for user programs and data file.
التخزين الإضافي ذو الوصول العشوائي في المشاركة الزمنيةِ : مَؤُونَةُ الأسطوانة الممغنطة ومخزن أقراص من أجل برامج المستعمل وملف البيانات .
time-sharing ready mode A mode in which a user's task in ready status can be executed or resumed.
وضع الاستعداد في المشاركة الزمنية : أسلوب يمكن فيه تنفيذ مهمة (برنامج) المستعمل أو استئنافها .
time-sharing, real-time A system de- signed for providing data on a real-time basis with immediate response needed to continue the process.
المشاركة الزمنية في الزمن الحقيقي : نظام مُصَمَّم لتقديم البيانات على أساس الزمن الحقيقي مع استجابة فورية لازمة لاستمرارية المعالجة .
time-sharing running mode A mode in which the user's program is being executed.
الوضع الجاري في المشاركة الزمنية : يتم فيه تنفيذ برنامج المستعمل.
time-sharing scheduling of resour- ces The scheduling of the processor in an optimal way to satisfy the user demands (done by the system executive in an oper- ating system).
جدولة الموارد في المشاركة الزمنية : جدولةُ المعالج بطريقة مثلى لتلبية حاجات المستعملين .
time-sharing storage man-agement The relocation of computer programs, storage protection and alloca- tion of storage.
إدارة التخزين في المشاركة الزمنية : إبدال أو نقل البرامج ، حماية الذاكرة وتخصيص الذاكرة.
time-sharing system A computer sys- tem which is specially designed to permit simultaneous use by many users (from a handful to a few hundred). Each user is at a terminal (teletypewriter or CRT in most cases) and is treated as if he were the only user. The cost of the computer is shared among the users according to the amount of time used by each.
نظام المشاركة الزمنية : نظام كومبيوتر مُصَمَّم بطريقة خاصة ليسمح بالاستعمال الآلي لعدد كبير من المستعملين. كل مستعمل عند نهاية طرفية (في معظم الحالات توجد طابعة عن بعد أو شاشة عرض تلفزيونية) ويُعامل كما لو أنه المستعمل الوحيد للجهاز .
time-sharing user The person that uses the system from a time-sharing terminal.
مستعمل المشاركة الزمنيةِ : الشَّخص الذي يستعمل النظام من محطة اتصال ذاتِ مُشاركة زمنية .
time-sharing user modes One of the following modes a user may be in: inactive, command, ready, running, waiting.
أوضاع المستخدم في المشاركة الزمنية : عـدم فعالية، أمر، تجهيز، تنفيذ، انتظار.
time signals Signals sent at regular in- tervals to ensure synchronization.
إشارات التوقيت : إشارات تُبْعَثُ على فترات زمنية منتظمة .
time slice An interval of time, on the processing unit allocated for use in per- forming a task.
شريحة زمنية : فترة زمنية مخصصة لشغلة معينة تنفرد خلالها بموارد الحاسب .
time-slicing Breaking the time of a CPU into a series of brief slices that are allocated to different programs in turn. Common on a time-shared computer.
تقطيع الزمن : تجزئة زمن وحدة المعالجة المركزية إلى سلسلة من الشرائح القصيرة التي تخصص لبرامج مختلفة تباعاً (على التعاقب). مرادف
المشاركة الزمنية .
time, standby The time when equip- ment is not actively involved in performing the function but is available.
الزمن الاحتياطي : الزمن الذي تكون فيه المُعَدَّاتُ غير مشتركة ايجابيا في إنجاز وظيفة ولكنها تكون مستعدة وجاهزة .
time, standby maintenance Time that a maintenance person is on duty but not actively involved in maintenance and repair of equipment.
زمن الصيانة الاحتياطية : الوقت الذي يكون فيه - عامل الصيانة في الخدمة ولكنه غير منهمك بالصيانة وتصليح المعدات .
time, start-stop Same as acceleration _ time, deceleration time.
زَمَنُ التسارع / التباطؤ .