تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٠_T
time, proving Time used to insure that no faults exist in a machine (after repair).
زمن الاختبار : الوقت اللازم للتأكد من خُلُو الآلة من العيوب بعد التصليح .
timer The computer's internal clock.
المؤقت (الساعة) الداخلي للحاسب .
time, real Performing computing during the time an event is taking place in time to influence the result, e.g., necessary in mis- sile guidance systems.
الزمن الحقيقي : تنظيم خاص يسمح بتشغيل البيانات تشغيلاً مستمرا مع استمرار حدوث الظاهرة الموضوعة تحت رقابة الجهاز الحاسب. تعطى النتائج الحسابية للعامل بعد لحظات قليلة من حدوث الظاهرة وبذلك يمكن توجيه الظاهرة . مثال ذلك نظم توجيه الصواريخ .
time, reference An instant in time used for relative measurement of time.
الزمن الأساسي أو المرجعي : لحظة من الزمن تستخدم للقياس النسبي للزمن .
time, reimbursed Machine time that is loaded or rented to another organization that may be reimbursed or reciprocated.
زمن معوض : زمن الحاسب الذي يمكن تأجيره المؤسسة أخرى والذي يمكن تعويضه أو مبادلته .
timer, interval A timer (in a computer) with the ability to keep track of the time of day and to interrupt as specified. (See interrupt).
مؤقت فترات : مُؤقت داخلي في الحاسب له القدرة على متابعة الزمن خلال اليوم ومقاطعة العمليات حسب التعليمات المحددة .
timer, sequence A succession of time delay circuits.
مؤقت تتابعي : دوائر تأخير زَمَنِي مُتعاقبةً .
timer, watchdog A specific timer used to prevent endless program looping in the computer.
مؤقت المراقب : مؤقت خاص يستخدم لمنع التكرار اللانهائي الحلقة برمجية .
time scale The correspondence be- tween time needed for a process to occur and time needed to control or analyze the process.
مقياس الزمن : التناظر بين الزمن اللازم لحدوث عملية والزمن اللازم لتوجيه العملية أو تحليلها .
time, scheduled maintenance Time used for machine repair on a regular pat- tern or schedule, may also include pre- ventative maintenance time.
زمن الصيانةِ المُجَدْوَلةِ : الزمن المستخدم لتصليح الآلات حسب جدول منتظم .
time, scramble Computer time for use by programmers who need short «shots>>> (periods of time) to test computer programs.
زمن التعمية : زمن الحاسب المستغل في فحص البرامج من قبل المبرمجين، أي زمن الكومبيوتر المستخدم من قبل المبرمجين الذين يحتاجون إلى فترات زمنية قصيرة لفحص برامجهم .
time, search The time used to find a particular field of data in storage.
وقت البحث : الوقت اللازم لا يجاد بيانات معينة في وحدة الخزن .
time, seek The time required to accom- plish a seek. (See Seek).
وقت التفتيش : الوقت اللازم لوضع رؤوس القراءة والتسجيل على المسارات المطلوبة عند استعمال أجهزة التخزين المباشر .
time series Data transmitted as a series of discrete elements distributed over time.
متتالية زمنية : إرسال البيانات على شكل مجموعات عناصر منفصلة موزعة زمنيا .
time, set-up The time required for machine set up, i.e., the time spent getting the computer, etc., ready for a job.
وقت الإعداد : الزمن اللازم لإعداد الكومبيوتر للتشغيل .
time share The sharing of a device dur- ing a period of time; one user uses it, then another, several users taking turns.
تشغيل بالتقسيم الزمني / المشاركة الزمنية : المشاركة باستخدام جهاز خلال فترة زمنية معينة من قبل مستخدمين بطريقة دورية (واحد تلو الآخر) .
time shared input/output system A computer system in which independent peripheral units may be activated simul- taneously under control of the central pro- cessor which shares its time in accepting or transmitting data to the peripheral units. At the same time the central processor may continue to process data internally by time sharing one or more programs.
نظام تشغيل عمليات التلقين والإخراج بالتزامن : نظام كومبيوتر يمكن بواسطته تنشيط الوحدات المستقلة المُلْحَقَة به آنيا وذلك تحت تحكم وحدة المعالجة المركزية التي تقسم وقتها بين استقبال وإرسال البيانات الى الوحدات المحيطة وفي نفس الوقت يستمر المعالج المركزي بتشغيل البيانات داخليا بتقسيم وقته بين البرامج .
time shared system A system in which available computer time is shared among several jobs.
نظام الزمن المتقاسم : المشاركة في زمن الحاسب من قبل وظائف برمجية متعددة في آن واحد .
time, proving Time used to insure that no faults exist in a machine (after repair).
زمن الاختبار : الوقت اللازم للتأكد من خُلُو الآلة من العيوب بعد التصليح .
timer The computer's internal clock.
المؤقت (الساعة) الداخلي للحاسب .
time, real Performing computing during the time an event is taking place in time to influence the result, e.g., necessary in mis- sile guidance systems.
الزمن الحقيقي : تنظيم خاص يسمح بتشغيل البيانات تشغيلاً مستمرا مع استمرار حدوث الظاهرة الموضوعة تحت رقابة الجهاز الحاسب. تعطى النتائج الحسابية للعامل بعد لحظات قليلة من حدوث الظاهرة وبذلك يمكن توجيه الظاهرة . مثال ذلك نظم توجيه الصواريخ .
time, reference An instant in time used for relative measurement of time.
الزمن الأساسي أو المرجعي : لحظة من الزمن تستخدم للقياس النسبي للزمن .
time, reimbursed Machine time that is loaded or rented to another organization that may be reimbursed or reciprocated.
زمن معوض : زمن الحاسب الذي يمكن تأجيره المؤسسة أخرى والذي يمكن تعويضه أو مبادلته .
timer, interval A timer (in a computer) with the ability to keep track of the time of day and to interrupt as specified. (See interrupt).
مؤقت فترات : مُؤقت داخلي في الحاسب له القدرة على متابعة الزمن خلال اليوم ومقاطعة العمليات حسب التعليمات المحددة .
timer, sequence A succession of time delay circuits.
مؤقت تتابعي : دوائر تأخير زَمَنِي مُتعاقبةً .
timer, watchdog A specific timer used to prevent endless program looping in the computer.
مؤقت المراقب : مؤقت خاص يستخدم لمنع التكرار اللانهائي الحلقة برمجية .
time scale The correspondence be- tween time needed for a process to occur and time needed to control or analyze the process.
مقياس الزمن : التناظر بين الزمن اللازم لحدوث عملية والزمن اللازم لتوجيه العملية أو تحليلها .
time, scheduled maintenance Time used for machine repair on a regular pat- tern or schedule, may also include pre- ventative maintenance time.
زمن الصيانةِ المُجَدْوَلةِ : الزمن المستخدم لتصليح الآلات حسب جدول منتظم .
time, scramble Computer time for use by programmers who need short «shots>>> (periods of time) to test computer programs.
زمن التعمية : زمن الحاسب المستغل في فحص البرامج من قبل المبرمجين، أي زمن الكومبيوتر المستخدم من قبل المبرمجين الذين يحتاجون إلى فترات زمنية قصيرة لفحص برامجهم .
time, search The time used to find a particular field of data in storage.
وقت البحث : الوقت اللازم لا يجاد بيانات معينة في وحدة الخزن .
time, seek The time required to accom- plish a seek. (See Seek).
وقت التفتيش : الوقت اللازم لوضع رؤوس القراءة والتسجيل على المسارات المطلوبة عند استعمال أجهزة التخزين المباشر .
time series Data transmitted as a series of discrete elements distributed over time.
متتالية زمنية : إرسال البيانات على شكل مجموعات عناصر منفصلة موزعة زمنيا .
time, set-up The time required for machine set up, i.e., the time spent getting the computer, etc., ready for a job.
وقت الإعداد : الزمن اللازم لإعداد الكومبيوتر للتشغيل .
time share The sharing of a device dur- ing a period of time; one user uses it, then another, several users taking turns.
تشغيل بالتقسيم الزمني / المشاركة الزمنية : المشاركة باستخدام جهاز خلال فترة زمنية معينة من قبل مستخدمين بطريقة دورية (واحد تلو الآخر) .
time shared input/output system A computer system in which independent peripheral units may be activated simul- taneously under control of the central pro- cessor which shares its time in accepting or transmitting data to the peripheral units. At the same time the central processor may continue to process data internally by time sharing one or more programs.
نظام تشغيل عمليات التلقين والإخراج بالتزامن : نظام كومبيوتر يمكن بواسطته تنشيط الوحدات المستقلة المُلْحَقَة به آنيا وذلك تحت تحكم وحدة المعالجة المركزية التي تقسم وقتها بين استقبال وإرسال البيانات الى الوحدات المحيطة وفي نفس الوقت يستمر المعالج المركزي بتشغيل البيانات داخليا بتقسيم وقته بين البرامج .
time shared system A system in which available computer time is shared among several jobs.
نظام الزمن المتقاسم : المشاركة في زمن الحاسب من قبل وظائف برمجية متعددة في آن واحد .