تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٩_T
time, connect The time between sign on and off that a user is connected to a time shared system from a remote terminal.
زمن الوصول أو الارتباط : الزمن بين بداية ونهاية توصيل مستخدم محطة اتصال بعيدة بنظام الزمن المشترك .
time consistency of data Facilities to store, retrieve and process data in a time consistent manner.
الثبات الزمني للبيانات : تسهيلات تخزين، استعادة (استرجاع) وتشغيل البيانات بطريقة ثابتة رَغْمَ مُرور الزمن .
time, current See real-time.
الوقت الحقيقي : طريقة أداء ومعالجة للبيانات سريعة بحيث يتم الحصول على النتائج آنيا. مثال ذلك استخدام الحاسب للحجز في شركات الطيران .
time, cycle The time used to call for and deliver information from a storage unit or device.
زَمَنُ الدورة : الزمن المستغرق في عملية طَلَبِ واستلام بيانات من وحدة الخزن .
channel time-derived channel A obtained by multiplexing several signals over a single channel, in such a way that each signal is separated from any other by time.
قناة زَمَنِيَّةٌ : قناة اتصال يمكن الحصول عليها عن طريقة النقل الآلي المتعدد المجموعة من الإشارات على قناة اتصال واحدة بحيث تكون كل إشارة منفصلة عن الأخرى بواسطة الوقت .
time division A process in communica- tions in which many messages time-share a single transmission channel.
قسمة أو تقاسم الزمن : عملية في نظام الاتصالات حيث تشارك رسائل كثيرة في استخدام قناة واحدة خلال الفترة الزمنية الكلية .
time division multiplex The connec- tion of more than one terminal to a com- mon channel. (See time division).
الإرسال المتعدد بالتقسيم الزمني : ارتباط أكثر من طرفية إعلامية بقناة اتصال مشتركة .
time division multiplexing (TDM) A multiplexing method in which time on the channel is allocated in turn to different sub-channels. The allocation may be regu- lar in a fixed cycle or frame, or it may be varied according to the needs of the sub-channels.
الإرسال المتعدد بالتقسيم الزمني : يُقسم وقتُ القناة الرئيسة بين القنوات الفرعية بالتناوب .
time division multiplier Device that permits the simultaneous transmission of many independent channels of varying speeds into a single high-speed data stream.
مضاعف بالتقسيم الزمني : جهاز يسمح بالنقل الآلي (المتزامن) لكثير من القنوات المستقلة وذات السرعات المتفاوتة في مجرى بيانات عالي السرعة .
time division switching A switching method for time division multiplexed chan- nels. Data enters a switching stage in one time slot and emerges in another.
تحويل بالتقسيم الزمني : طريقة تحويل في قنوات الإرسال المتعدد بالتقسيم الزمني حيث تدخل البيانات في مرحلة تحويل خلال فترة زمنية وتخرج في فترة زمنية اخرى، أي أن ترتيب الدخول الزمني يختلف عن ترتيب الخروج ) .
time gate A specific gate that gives out- put only at certain chosen times.
بوابة زمنية : بوابة مُعينة تُعطي إخراجا فقط في أوقات مختارة ومعينة .
time, latency A time lag or the rota- tional delay time in magnetic disk or drum processing.
فترة الانتظار (الكمون) : الزَّمَنُ الذي يستغرقُهُ تمام حركة دوران القرص الممغنط أو الأسطوانة الممغنطة .
time, operation Time needed by equipment to perform a operation. particular
زَمَنُ العملية : الزمن اللازم لاستكمال تنفيذ عملية محددة .
time, operation use The time that equipment is in actual use (not all the time it is turned on).
الزمن الحقيقي لاستعمال معدات - وليس كل الزمن الذي تكون فيه في وضع التشغيل.
time out, keyboard A feature that causes the keyboard to lock if there is more than 15 seconds between the sending of characters.
قفل لوحة المفاتيح إذا كان هناك أكثر من ١٥ ثانية بين إرسال الرموز .
time, out of service All time that a machine is not used due to a system fai- lure. It doesn't include unused (unsche- duled) time.
مدة توقف الحاسب عن العمل بسبب العطل .
time, physical system The ratio of computer time to the problem time (in simulation).
الزمن الحقيقي للحاسب : نسبة زمن الحاسب إلى زمن المشكلة في نظم المحاكاة .
time, preventive maintenance Time scheduled for the
maintenance of equip- ment (done to prevent potential problems).
زمن الصيانة الوقائية .
time, problem In simulation, the time interval between events in the physical system.
زمن المسألة (المشكلة) : في نظام المحاكاة، الفترة الزمنية بين الأحداث في النظام الحقيقي .
time, propagation Time needed for an electrical pulse to travel from one point to another.
زمن الانتشار : زمن انتقال النبضة الكهربية من نقطة إلى أخرى .
time, connect The time between sign on and off that a user is connected to a time shared system from a remote terminal.
زمن الوصول أو الارتباط : الزمن بين بداية ونهاية توصيل مستخدم محطة اتصال بعيدة بنظام الزمن المشترك .
time consistency of data Facilities to store, retrieve and process data in a time consistent manner.
الثبات الزمني للبيانات : تسهيلات تخزين، استعادة (استرجاع) وتشغيل البيانات بطريقة ثابتة رَغْمَ مُرور الزمن .
time, current See real-time.
الوقت الحقيقي : طريقة أداء ومعالجة للبيانات سريعة بحيث يتم الحصول على النتائج آنيا. مثال ذلك استخدام الحاسب للحجز في شركات الطيران .
time, cycle The time used to call for and deliver information from a storage unit or device.
زَمَنُ الدورة : الزمن المستغرق في عملية طَلَبِ واستلام بيانات من وحدة الخزن .
channel time-derived channel A obtained by multiplexing several signals over a single channel, in such a way that each signal is separated from any other by time.
قناة زَمَنِيَّةٌ : قناة اتصال يمكن الحصول عليها عن طريقة النقل الآلي المتعدد المجموعة من الإشارات على قناة اتصال واحدة بحيث تكون كل إشارة منفصلة عن الأخرى بواسطة الوقت .
time division A process in communica- tions in which many messages time-share a single transmission channel.
قسمة أو تقاسم الزمن : عملية في نظام الاتصالات حيث تشارك رسائل كثيرة في استخدام قناة واحدة خلال الفترة الزمنية الكلية .
time division multiplex The connec- tion of more than one terminal to a com- mon channel. (See time division).
الإرسال المتعدد بالتقسيم الزمني : ارتباط أكثر من طرفية إعلامية بقناة اتصال مشتركة .
time division multiplexing (TDM) A multiplexing method in which time on the channel is allocated in turn to different sub-channels. The allocation may be regu- lar in a fixed cycle or frame, or it may be varied according to the needs of the sub-channels.
الإرسال المتعدد بالتقسيم الزمني : يُقسم وقتُ القناة الرئيسة بين القنوات الفرعية بالتناوب .
time division multiplier Device that permits the simultaneous transmission of many independent channels of varying speeds into a single high-speed data stream.
مضاعف بالتقسيم الزمني : جهاز يسمح بالنقل الآلي (المتزامن) لكثير من القنوات المستقلة وذات السرعات المتفاوتة في مجرى بيانات عالي السرعة .
time division switching A switching method for time division multiplexed chan- nels. Data enters a switching stage in one time slot and emerges in another.
تحويل بالتقسيم الزمني : طريقة تحويل في قنوات الإرسال المتعدد بالتقسيم الزمني حيث تدخل البيانات في مرحلة تحويل خلال فترة زمنية وتخرج في فترة زمنية اخرى، أي أن ترتيب الدخول الزمني يختلف عن ترتيب الخروج ) .
time gate A specific gate that gives out- put only at certain chosen times.
بوابة زمنية : بوابة مُعينة تُعطي إخراجا فقط في أوقات مختارة ومعينة .
time, latency A time lag or the rota- tional delay time in magnetic disk or drum processing.
فترة الانتظار (الكمون) : الزَّمَنُ الذي يستغرقُهُ تمام حركة دوران القرص الممغنط أو الأسطوانة الممغنطة .
time, operation Time needed by equipment to perform a operation. particular
زَمَنُ العملية : الزمن اللازم لاستكمال تنفيذ عملية محددة .
time, operation use The time that equipment is in actual use (not all the time it is turned on).
الزمن الحقيقي لاستعمال معدات - وليس كل الزمن الذي تكون فيه في وضع التشغيل.
time out, keyboard A feature that causes the keyboard to lock if there is more than 15 seconds between the sending of characters.
قفل لوحة المفاتيح إذا كان هناك أكثر من ١٥ ثانية بين إرسال الرموز .
time, out of service All time that a machine is not used due to a system fai- lure. It doesn't include unused (unsche- duled) time.
مدة توقف الحاسب عن العمل بسبب العطل .
time, physical system The ratio of computer time to the problem time (in simulation).
الزمن الحقيقي للحاسب : نسبة زمن الحاسب إلى زمن المشكلة في نظم المحاكاة .
time, preventive maintenance Time scheduled for the
maintenance of equip- ment (done to prevent potential problems).
زمن الصيانة الوقائية .
time, problem In simulation, the time interval between events in the physical system.
زمن المسألة (المشكلة) : في نظام المحاكاة، الفترة الزمنية بين الأحداث في النظام الحقيقي .
time, propagation Time needed for an electrical pulse to travel from one point to another.
زمن الانتشار : زمن انتقال النبضة الكهربية من نقطة إلى أخرى .