تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٤_T
test, branch instruction A test indi- cated by the computer instruction testing for greater than, negative, less than, etc., conditions.
اختبار تعليمة التفرع : اختبار معين من قبل تعليمة برمجية لفحص حالات أكبر من، أقل من أو السلبية وغير ذلك .
test case Testing a sample of data.
حالة اختبارية / فحص عينة البيانات .
test, compatibility Tests run on a sys- tem to check the acceptability of hardware and software.
اختبار المواءمة أو التوافق : فحوصات تُجرى على النظام للتأكد من صلاحية الأجهزة والبرامجيات.
test, crippled leap frog A variation of the leap frog test.
نوع من الاختبار الوَثَابِ .
test data A set of data used to test a program or system.
بيانات اختبارية - تُستخدم لفحص البرنامج أو النظام .
test, destructive A test of equipment in which part of it is destroyed or damaged.
اختبار مدمر / هادم فحص مُعَدَّاتٍ يُؤدِّي إلى تعطيل بعض أجزائها .
test, diagnostic The running of di- agnostic routine or program.
اختبار تشخيصي.
test harness A synonym for driver.
مهمات اختبار : مُرادف محرك وهو برنامج صغير يُوَلِّد مجموعة أوامر تقوم بدورها بتحريك عدة برامج أخرى (مثل إصدار الأوامر إلى أجهزة الإخراج والتلقين) .
testing The process of assuring that an implemented program or system actually solves the problem that it is intended to solve.
عملية الاختبار : التأكد من أن البرنامج أو النظام المطبق يحل المشكلة المطلوبة فعليا.
testing, degradation Measuring per- formance of a system at extreme operating limits.
فَحْصُ الإخفاق : قياس أداء النظام عند الحدود القصوى للتشغيل .
testing envelope Software which pro- vides an environment for the testing of a program or program module.
مُغلف عملية الاختبار : بـرنـامـج يـوفـر البيئة أو الظروف التي يجري تحتها الاختبار. البرمجيات التي توفر البيئة اللازمة لاختبار برنامج أو وحدة برمجية .
testing, loop Checking to see if further looping is required (in computer program execution).
اختبار الحلقية : فحص ضرورة تنفيذ الحلقة البرمجية مرة أخرى .
testing, marginal A type of testing used in computer preventive maintenance to check the equipment. It is also called bias testing.
اختبار حدي: فحص المُعَدَّاتِ ضِمْنَ الصَّيانة الوقائية .
testing, normative Comparing to stan- dards of quantitative and qualitative sys- tem performance.
اختبار معياري : اختبار مُقَنَّنٌ : مقارنة مع معايير الكمية أو النوعية لأداء النظام .
testing, parameter Using a parameter to test to insure that input produces the ex- pected output.
اختبار وسيطي / اختبار بارامتري للتأكد من أن المدخلات تُعطي النتائج المتوقعة .
testing, procedural The testing of alternative human actions in a system; dis- tinguished from hardware or software testing.
اختبار إجرائي : اختبار أفعال الإنسان البديلة في النظام .
اختبار الإجراءات اليدوية ضمن النظام الكامل حيث يتكون النظام من الأجهزة والبرامج والاجراءات اليدوية .
testing, program The processes used to check out a computer program's success.
اختبار البرنامج .
testing, retrofit Testing after replacing equipment or programs to assure system operation.
اختبار اللياقة (أو التوافق) الرجعية : اجراء اختبار بعد استبدال المعدات أو البرامج للتأكد من عمل النظام .
testing, sequential Testing performed in a predetermined order and requiring re- peated observations.
اختبار تَسَلْسُلي يحتاج إلى ملاحظات متكررة.
testing time, program The machine time used for testing and debugging a com- puter program.
زمن اختبار البرنامج : الزمن الذي يستغرقه الحاسب في اختبار واكتشاف الأخطاء في برنامج معين .
test, leapfrog A computer program used to discover computer malfunctions.
اختبار وتاب : اختبار لاستكشاف اختلال المعالجة بالحاسب بواسطة برنامج خاص.
test monitor A synonym for driver.
مراقب الاختبار : مرادِفُ مُحرِّك ومُشغل .
test, branch instruction A test indi- cated by the computer instruction testing for greater than, negative, less than, etc., conditions.
اختبار تعليمة التفرع : اختبار معين من قبل تعليمة برمجية لفحص حالات أكبر من، أقل من أو السلبية وغير ذلك .
test case Testing a sample of data.
حالة اختبارية / فحص عينة البيانات .
test, compatibility Tests run on a sys- tem to check the acceptability of hardware and software.
اختبار المواءمة أو التوافق : فحوصات تُجرى على النظام للتأكد من صلاحية الأجهزة والبرامجيات.
test, crippled leap frog A variation of the leap frog test.
نوع من الاختبار الوَثَابِ .
test data A set of data used to test a program or system.
بيانات اختبارية - تُستخدم لفحص البرنامج أو النظام .
test, destructive A test of equipment in which part of it is destroyed or damaged.
اختبار مدمر / هادم فحص مُعَدَّاتٍ يُؤدِّي إلى تعطيل بعض أجزائها .
test, diagnostic The running of di- agnostic routine or program.
اختبار تشخيصي.
test harness A synonym for driver.
مهمات اختبار : مُرادف محرك وهو برنامج صغير يُوَلِّد مجموعة أوامر تقوم بدورها بتحريك عدة برامج أخرى (مثل إصدار الأوامر إلى أجهزة الإخراج والتلقين) .
testing The process of assuring that an implemented program or system actually solves the problem that it is intended to solve.
عملية الاختبار : التأكد من أن البرنامج أو النظام المطبق يحل المشكلة المطلوبة فعليا.
testing, degradation Measuring per- formance of a system at extreme operating limits.
فَحْصُ الإخفاق : قياس أداء النظام عند الحدود القصوى للتشغيل .
testing envelope Software which pro- vides an environment for the testing of a program or program module.
مُغلف عملية الاختبار : بـرنـامـج يـوفـر البيئة أو الظروف التي يجري تحتها الاختبار. البرمجيات التي توفر البيئة اللازمة لاختبار برنامج أو وحدة برمجية .
testing, loop Checking to see if further looping is required (in computer program execution).
اختبار الحلقية : فحص ضرورة تنفيذ الحلقة البرمجية مرة أخرى .
testing, marginal A type of testing used in computer preventive maintenance to check the equipment. It is also called bias testing.
اختبار حدي: فحص المُعَدَّاتِ ضِمْنَ الصَّيانة الوقائية .
testing, normative Comparing to stan- dards of quantitative and qualitative sys- tem performance.
اختبار معياري : اختبار مُقَنَّنٌ : مقارنة مع معايير الكمية أو النوعية لأداء النظام .
testing, parameter Using a parameter to test to insure that input produces the ex- pected output.
اختبار وسيطي / اختبار بارامتري للتأكد من أن المدخلات تُعطي النتائج المتوقعة .
testing, procedural The testing of alternative human actions in a system; dis- tinguished from hardware or software testing.
اختبار إجرائي : اختبار أفعال الإنسان البديلة في النظام .
اختبار الإجراءات اليدوية ضمن النظام الكامل حيث يتكون النظام من الأجهزة والبرامج والاجراءات اليدوية .
testing, program The processes used to check out a computer program's success.
اختبار البرنامج .
testing, retrofit Testing after replacing equipment or programs to assure system operation.
اختبار اللياقة (أو التوافق) الرجعية : اجراء اختبار بعد استبدال المعدات أو البرامج للتأكد من عمل النظام .
testing, sequential Testing performed in a predetermined order and requiring re- peated observations.
اختبار تَسَلْسُلي يحتاج إلى ملاحظات متكررة.
testing time, program The machine time used for testing and debugging a com- puter program.
زمن اختبار البرنامج : الزمن الذي يستغرقه الحاسب في اختبار واكتشاف الأخطاء في برنامج معين .
test, leapfrog A computer program used to discover computer malfunctions.
اختبار وتاب : اختبار لاستكشاف اختلال المعالجة بالحاسب بواسطة برنامج خاص.
test monitor A synonym for driver.
مراقب الاختبار : مرادِفُ مُحرِّك ومُشغل .