تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٦_T
tape, paper A paper strip in which data is stored in the form of punched holes and other machine sensible forms.
شريط ورقي - تُسَجِّل عليه البيانات على شكل ثقوب .
paper tape
tape parity The parity checking feature used in magnetic and paper tape data transfer.
تكافؤ أو تثبت الشريط : استخدام اختبار التكافؤ في نقل البيانات المسجلة على أشرطة مغنطيسية أو وَرَقِيَّةٍ .
tape, perforated A tape (generally paper) on which data is recorded in the form of punched holes.
شريط مثقب : شريط ورقي تُسجل عليه البيانات على شكل ثقوب .
tape perforating The act of punching holes in perforated tape.
تثقيب الشريط .
tape perforator An off-line device used for punching holes in paper tape.
ثَقابَةُ الشريط : آلةٌ لِتَقْبِ الأشْرِطَةِ الورقية .
tape plotting system A system for driving a digital incremental plotter from data recorded on magnetic tape or paper tape.
نظام قيادة راسم تزايدي رقمي من بيانات مسجلة على شريط ممغنط أو ورقي .
tape printing counter A printing counter of a magnetic tape terminal that counts blocks transmitted or received.
عداد طباعة الشريط الممغنط - الذي يعد الكتل المرسلة أو المستقبلة (المستلمة).
tape, problem input A magnetic tape or punched paper tape containing problem data to check out a computer system.
شريط إدخال مشكلة لفحص الحاسب الآلي : شريط ممغنط أو ورقي يحتوي على بيانات مشكلة تستخدم لفحص نظام الحاسب الآلي .
tape processing simultaneity A fea- ture in some computers that permits data transfer from magnetic tape to occur at the same time as other central processor operations.
تزامن معالجة الشريط (في نظام المشاركة الزمنية) : نقل البيانات من الشريط الممغنط في نفس الوقت الذي تجري فيه معالجة البيانات في وحدة المعالجة المركزية .
tape, program A tape containing a par- ticular computer program required to solve a problem.
شريط البرنامج : شريط يحتوي على برنامج كومبيوتر معين لحل مشكلة .
tape punch A device for punching holes in paper tape; the term is generally used to denote a keyboard operated unit. Synonymous with tape perforator.
جهاز تثقيب الشريط الورقي .
paper tape reader
paper tape punch.
tape reader An input device that can read data from tape.
قارئة الشريط : جهاز إدخال يستطيـع قـراءة البيانات من الشريط .
tape recording density The bits per inch recorded on magnetic tape.
كثافة التسجيل على الشريط : عَدَدُ النبضات المسجلة في البوصة الواحدة من الشريط الممغنط .
tape, red The slang expression meaning many required operations that don't seem to directly contribute to solution of a problem.
الشريط الأحمر : تعبير عـامي بمعنى عمليات كثيرة مطلوبة لا تُسهم مباشرة بحل مشكلة .
tape reel cassette cartridge Physical devices on which magnetic tape files are stored.
بكرة الشريط / علبة الشريط / لفيفةُ الشريط .
tape relay A method used to relay mes- sages between transmitting and receiving stations (using perforated tape).
متابعات الشريط : أسلوب يُسْتَخْدَمُ لِنقل الرسائل على مراحل بين محطات الاستقبال والإرسال باستخدام الأشرطة المثقبة .
tape reproducer A machine used to copy and/or edit paper tape.
آلة نسخ الأشرطة .
tape reservoir A length of magnetic tape used as slack for starting and stopping or change of direction of tape movement.
احتياطي الشريط : طول احتياطي في الشريط يُستخدم عند التشغيل أو التوقف أو تغير اتجاه حركة الشريط .
tape, scratch A magnetic tape avail- able for temporary use on which data is not saved.
شريط المُسَوَّدَةِ : شريط عام يُستخدم الجميع الأغراض حيث يتم كتابة بيانات عليه للاستعمال المؤقت خلال عملية مرحلية ثم مسح هذه البيانات وكتابة غيرها وهكذا .
tape select switch A control switch used to select use of magnetic tape units.
مبدِّلَةٌ مُحَوِّلَةٌ (مفتاح اختيار وحدات الأشرطة الممغنطة .
tape serial number An identification number, usually recorded on a tape header label, which is allotted to a new magnetic tape and remains unchanged through the life of the tape even though all other iden- tifying information may change.
الرقم التسلسلي للشريط : رقم ثابت لا يتغير مع مرور الزمن حتى ولو تغيرت معلومات التعريف الأخرى كرقم البكرة أو اسم الملف.
tape, paper A paper strip in which data is stored in the form of punched holes and other machine sensible forms.
شريط ورقي - تُسَجِّل عليه البيانات على شكل ثقوب .
paper tape
tape parity The parity checking feature used in magnetic and paper tape data transfer.
تكافؤ أو تثبت الشريط : استخدام اختبار التكافؤ في نقل البيانات المسجلة على أشرطة مغنطيسية أو وَرَقِيَّةٍ .
tape, perforated A tape (generally paper) on which data is recorded in the form of punched holes.
شريط مثقب : شريط ورقي تُسجل عليه البيانات على شكل ثقوب .
tape perforating The act of punching holes in perforated tape.
تثقيب الشريط .
tape perforator An off-line device used for punching holes in paper tape.
ثَقابَةُ الشريط : آلةٌ لِتَقْبِ الأشْرِطَةِ الورقية .
tape plotting system A system for driving a digital incremental plotter from data recorded on magnetic tape or paper tape.
نظام قيادة راسم تزايدي رقمي من بيانات مسجلة على شريط ممغنط أو ورقي .
tape printing counter A printing counter of a magnetic tape terminal that counts blocks transmitted or received.
عداد طباعة الشريط الممغنط - الذي يعد الكتل المرسلة أو المستقبلة (المستلمة).
tape, problem input A magnetic tape or punched paper tape containing problem data to check out a computer system.
شريط إدخال مشكلة لفحص الحاسب الآلي : شريط ممغنط أو ورقي يحتوي على بيانات مشكلة تستخدم لفحص نظام الحاسب الآلي .
tape processing simultaneity A fea- ture in some computers that permits data transfer from magnetic tape to occur at the same time as other central processor operations.
تزامن معالجة الشريط (في نظام المشاركة الزمنية) : نقل البيانات من الشريط الممغنط في نفس الوقت الذي تجري فيه معالجة البيانات في وحدة المعالجة المركزية .
tape, program A tape containing a par- ticular computer program required to solve a problem.
شريط البرنامج : شريط يحتوي على برنامج كومبيوتر معين لحل مشكلة .
tape punch A device for punching holes in paper tape; the term is generally used to denote a keyboard operated unit. Synonymous with tape perforator.
جهاز تثقيب الشريط الورقي .
paper tape reader
paper tape punch.
tape reader An input device that can read data from tape.
قارئة الشريط : جهاز إدخال يستطيـع قـراءة البيانات من الشريط .
tape recording density The bits per inch recorded on magnetic tape.
كثافة التسجيل على الشريط : عَدَدُ النبضات المسجلة في البوصة الواحدة من الشريط الممغنط .
tape, red The slang expression meaning many required operations that don't seem to directly contribute to solution of a problem.
الشريط الأحمر : تعبير عـامي بمعنى عمليات كثيرة مطلوبة لا تُسهم مباشرة بحل مشكلة .
tape reel cassette cartridge Physical devices on which magnetic tape files are stored.
بكرة الشريط / علبة الشريط / لفيفةُ الشريط .
tape relay A method used to relay mes- sages between transmitting and receiving stations (using perforated tape).
متابعات الشريط : أسلوب يُسْتَخْدَمُ لِنقل الرسائل على مراحل بين محطات الاستقبال والإرسال باستخدام الأشرطة المثقبة .
tape reproducer A machine used to copy and/or edit paper tape.
آلة نسخ الأشرطة .
tape reservoir A length of magnetic tape used as slack for starting and stopping or change of direction of tape movement.
احتياطي الشريط : طول احتياطي في الشريط يُستخدم عند التشغيل أو التوقف أو تغير اتجاه حركة الشريط .
tape, scratch A magnetic tape avail- able for temporary use on which data is not saved.
شريط المُسَوَّدَةِ : شريط عام يُستخدم الجميع الأغراض حيث يتم كتابة بيانات عليه للاستعمال المؤقت خلال عملية مرحلية ثم مسح هذه البيانات وكتابة غيرها وهكذا .
tape select switch A control switch used to select use of magnetic tape units.
مبدِّلَةٌ مُحَوِّلَةٌ (مفتاح اختيار وحدات الأشرطة الممغنطة .
tape serial number An identification number, usually recorded on a tape header label, which is allotted to a new magnetic tape and remains unchanged through the life of the tape even though all other iden- tifying information may change.
الرقم التسلسلي للشريط : رقم ثابت لا يتغير مع مرور الزمن حتى ولو تغيرت معلومات التعريف الأخرى كرقم البكرة أو اسم الملف.