تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥_T
tape feed switch When turned on causes a predetermined length of blank tape to be fed.
مفتاح تلقيم الشريط ـ عند إدارته ، يُسبب تغـذيـة طول محدد من الشريط الخالي .
tape file A file of data stored on magne- tic tape. The storage device itself may be a reel of paper, a cartridge, or a cassette; all these devices are separate from the tape drive mechanism itself.
ملف شريطي : ملف بيانات محزون على شريط ممغنط . وقد يكون جهاز التخزين نفسه شريط ورق، كارترج أو كاسيت وجميعها منفصلة عن آلية التحريك نفسها .
tape, grandfather A backup tape that was made two cycles ago, i.e., two updates were made since then.
شريط الجد : شريط احتياطي تم تسجيله منذ دورتين، ثُمَّ تم بعده تسجيل شريط الأب وشريط الابن.
tape group A single unit containing two or more tape decks. Also known as cluster.
مجموعة وحدات أشرطة (شرط) ممغنطة ذات وحدة ضبط وتغذية واحدة .
tape input Using paper or magnetic tape as an input medium.
تلقيم الشريط : استخدام الأشرطة الورقية أو الممغنطة كوسط إدخال .
tape, intermix A feature of some com- puters that permits combinations of diffe- rent models of tape units on one computer.
أشرطة متمازجة : ميزة في بعض الحاسبات حيث يمكن استخدام عدة وحدات أشرطة مختلفة .
tape label, beginning A description of the contents of the tape located at the be- ginning of the tape.
علامة بداية الشريط : علامة في بداية الشريط سجل في بداية الملف يحوي معلومات عن (الملف) .
tape leader A section of tape at the be- ginning used for threading lead.
جاذب الشريط : قسم من الشريط في بدايته يستخدم كدليل لولبة .
tape library A «library>> of programs and routines on magnetic tape.
مكتبة أشرطة : مكتبة برامج وروتينات مسجلة على أشرطة ممغنطة .
tape light An indicator light that turns on when there is an error during a read or write (tape) cycle.
ضَوْءُ الشريط : مُؤَشِّرٌ ضَوْئِي يُضيء عند حدوث خطأ في أثناء دورة القراءة أو الكتابة .
tape limited The relatively low speed of the tape unit is the limiting factor in processing.
محدود بالشريط : السرعة البطيئة نسبيا للشريط هي العامل المحدد في المعالجة .
tape load key A push button control used to initiate loading of information from tape into storage (to start processing).
مفاتيح تحميل الشريط : مفتاح (زر) إنضغاطي يُستخدم لبدء تحميل المعلومات من الشريط الى الذاكرة لمعالجتها .
tape loadpoint The negative tape posi- tion where reading or writing can begin.
نقطة تحميل الشريط : موقع بداية القراءة أو الكتابة .
tape, mag The slang expression for magnetic tape.
التعبير العامي للشريط الممغنط .
tape mark 1. A special character re-corded on a file of magnetic tape in order to subdivide the file into sections. 2. A special character that indicates the physical end of a reel of tape.
إشارة فصل في الشريط / علامة نهاية الشريط : ۱ - رمز خاص يُسجل على ملف شريط مغنط لتجزئته . ۲ - رمـز خـاص يدل على نهاية بكـرة
الشريط الفعلية .
tape marker, beginning A perforated reflective spot at the start of magnetic tape.
علامة بداية الشريط : بقعة (علامة) عاكسة في بداية الشريط الممغنط .
tape library
tape, master A master file on magnetic tape.
ملف / شريط رئيس : ملف رئيس على شريط ممغنط .
tape, master instruction A specific magnetic tape containing computer prog- rams and routines for a run or run series that is used in a tape operating system.
شريط التعليمة الرئيسة : شريط ممغنط يحوي برامج كومبيوتر للتشغيل ضمن نظام تشغيل الأنظمة .
tape, master program Same as master instruction tape.
شريط البرنامج الرئيس : مماثل لشريط التعليمة الرئيسة .
tape, numerical A punched paper or plastic tape used in numerical control (N/C).
شريط عددي شريط يحتوي على ثقوب تُعبر عن مجموعة من الأرقام يستعمل في إدخال التعليمات إلى بعض الآلات التي يتم التحكم فيها عدديًا .
tape pack The way tape is wound on a reel; a good «pack>> has a uniform windand is free of cinching and layer to layer adhesion.
طريقة لف الشريط على البكرة .
tape feed switch When turned on causes a predetermined length of blank tape to be fed.
مفتاح تلقيم الشريط ـ عند إدارته ، يُسبب تغـذيـة طول محدد من الشريط الخالي .
tape file A file of data stored on magne- tic tape. The storage device itself may be a reel of paper, a cartridge, or a cassette; all these devices are separate from the tape drive mechanism itself.
ملف شريطي : ملف بيانات محزون على شريط ممغنط . وقد يكون جهاز التخزين نفسه شريط ورق، كارترج أو كاسيت وجميعها منفصلة عن آلية التحريك نفسها .
tape, grandfather A backup tape that was made two cycles ago, i.e., two updates were made since then.
شريط الجد : شريط احتياطي تم تسجيله منذ دورتين، ثُمَّ تم بعده تسجيل شريط الأب وشريط الابن.
tape group A single unit containing two or more tape decks. Also known as cluster.
مجموعة وحدات أشرطة (شرط) ممغنطة ذات وحدة ضبط وتغذية واحدة .
tape input Using paper or magnetic tape as an input medium.
تلقيم الشريط : استخدام الأشرطة الورقية أو الممغنطة كوسط إدخال .
tape, intermix A feature of some com- puters that permits combinations of diffe- rent models of tape units on one computer.
أشرطة متمازجة : ميزة في بعض الحاسبات حيث يمكن استخدام عدة وحدات أشرطة مختلفة .
tape label, beginning A description of the contents of the tape located at the be- ginning of the tape.
علامة بداية الشريط : علامة في بداية الشريط سجل في بداية الملف يحوي معلومات عن (الملف) .
tape leader A section of tape at the be- ginning used for threading lead.
جاذب الشريط : قسم من الشريط في بدايته يستخدم كدليل لولبة .
tape library A «library>> of programs and routines on magnetic tape.
مكتبة أشرطة : مكتبة برامج وروتينات مسجلة على أشرطة ممغنطة .
tape light An indicator light that turns on when there is an error during a read or write (tape) cycle.
ضَوْءُ الشريط : مُؤَشِّرٌ ضَوْئِي يُضيء عند حدوث خطأ في أثناء دورة القراءة أو الكتابة .
tape limited The relatively low speed of the tape unit is the limiting factor in processing.
محدود بالشريط : السرعة البطيئة نسبيا للشريط هي العامل المحدد في المعالجة .
tape load key A push button control used to initiate loading of information from tape into storage (to start processing).
مفاتيح تحميل الشريط : مفتاح (زر) إنضغاطي يُستخدم لبدء تحميل المعلومات من الشريط الى الذاكرة لمعالجتها .
tape loadpoint The negative tape posi- tion where reading or writing can begin.
نقطة تحميل الشريط : موقع بداية القراءة أو الكتابة .
tape, mag The slang expression for magnetic tape.
التعبير العامي للشريط الممغنط .
tape mark 1. A special character re-corded on a file of magnetic tape in order to subdivide the file into sections. 2. A special character that indicates the physical end of a reel of tape.
إشارة فصل في الشريط / علامة نهاية الشريط : ۱ - رمز خاص يُسجل على ملف شريط مغنط لتجزئته . ۲ - رمـز خـاص يدل على نهاية بكـرة
الشريط الفعلية .
tape marker, beginning A perforated reflective spot at the start of magnetic tape.
علامة بداية الشريط : بقعة (علامة) عاكسة في بداية الشريط الممغنط .
tape library
tape, master A master file on magnetic tape.
ملف / شريط رئيس : ملف رئيس على شريط ممغنط .
tape, master instruction A specific magnetic tape containing computer prog- rams and routines for a run or run series that is used in a tape operating system.
شريط التعليمة الرئيسة : شريط ممغنط يحوي برامج كومبيوتر للتشغيل ضمن نظام تشغيل الأنظمة .
tape, master program Same as master instruction tape.
شريط البرنامج الرئيس : مماثل لشريط التعليمة الرئيسة .
tape, numerical A punched paper or plastic tape used in numerical control (N/C).
شريط عددي شريط يحتوي على ثقوب تُعبر عن مجموعة من الأرقام يستعمل في إدخال التعليمات إلى بعض الآلات التي يتم التحكم فيها عدديًا .
tape pack The way tape is wound on a reel; a good «pack>> has a uniform windand is free of cinching and layer to layer adhesion.
طريقة لف الشريط على البكرة .