تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤_T
tape, change A tape to be processed to update a master tape. It is synonymous with transaction tape.
شريط التغييرات : شريط ممغنط مسجل عليه بيانات التغييرات التي سيتم معالجتها لتعديل بيانات سجلات الملف الرئيس .
tape channels, paper Information channels, e.g., 8 channel tape has 8 chan- nels of code position.
قنوات الشريط الورقي : قنوات المعلومات، المسارات التي تثقب لترميز البيانات على الشريط الورقي. مثال ذلك الشريط ذو الثماني قنوات عليه مسارات المواقع الرموز على امتداد طوله .
tape character A character composed of bits across the longitudinal channels of a tape.
رمز الشريط : حرف مكون من مواقع (مثقوبة أو غير مثقوبة القنوات الطولية للشريط .
tape character check The parity bit in a tape character code.
رمز تدقيق الشريط : رمز يدلُّ وجوده على صحة البيانات .
tape checks, magnetic checks for faulty tapes. Hardware
فحص الشريط الممغنط : فحص يقوم به الجهاز للتأكد من صلاحية الشريط.
tape cleaner A cleaning device or material for cleaning the magnetic tape.
منظف شريط جهاز تنظيف الشريط الممغنط أو مادة تنظيف الشريط المغنيطي.
tape coil, paper A roll of paper tape as coiled and ready for use.
ملف شريط ورقي .
tape comparator A unique machine that compares two tapes that are expected to be identical. The machine stops when a discrepancy occurs.
آله مُقارنة الأشرطة : آلة تقارن شريطين للتأكد من تطابق محتوياتهما تماماً .
tape, control A paper or plastic tape used to control a printer carriage.
شريط ضبط : شريط مثقوب من الورق أو البلاستيك يستعمل لضبط سير الورق المستمر في الطابعة .
tape, control carriage A paper tape used to control printer functions such as skipping.
الشريط المرشد : شريط من الورق يضبط سير الورق في الآلة الطابعة المرتبطة بالحاسب.
tape control unit A unit (including buffering) designed to control the opera- tion of the magnetic tape transport.
وحدة ضبط الأشرطة : وحدة مُصممة لضبط العمليات الخاصة بآلة تشغيل الشريط الممغنط .
tape, core The tape used in bobbin core.
شريط البكرة .
tape deck A device consisting of a tape transport mechanism for handling magne- tic tape, along with an associated read head and write head.
حامل الأشرطة : جهاز يتكون من آليـة نقـــل الأشرطة لمعالجة الأشرطة الممغنطة مع رأس قراءة ورأس كتابة مرتبطين بها .
tape drive A mechanism for controlling the movement of magnetic tape. This mechanism is commonly used to move magnetic tape past a read or write head, or to allow automatic rewinding.
محرك الشريط، دوارة الشريط : آلية التحكم بحركة الشريط الممغنط. وتستخدم هذه الآلية عموماً في تحريك الشريط الممغنط أمام رأس القراءة أو الكتابة أو اللف العكسي التلقائي للشريط .
tape drive
tape dump The transfer of the contents of tape to another storage medium (may be a printout).
تفريغ الشريط : نقل محتويات شريط إلى أي جهاز تخزين آخر (طابعة قرص ممغنط).
tape editor A computer program used to edit, correct, etc., symbolic program tapes.
مُنَقَّحُ ( مُحوِّرُ) الشريط : برنامج يقوم بأداء تعليمات تصحيح أو تعديل أشرطة البرامج الرمزية .
tape erasure Removing the informa- tion on tape (the tape is then ready for re-recording).
إزالة المعلومات عن الشريط .
tape, error A special tape used to re- cord errors for analysis at a later time.
شريط الأخطاء : شريط خاص يُستعمل لتسجيل الأخطاء من أجل تحليلها فيما بعد.
tape feed A mechanism in a magnetic or paper device that feeds the tape to be read or sensed.
تغذية الشريط : آلية تغذية الشريط المهيا للقراءة أو الاستشعار.
tape, change A tape to be processed to update a master tape. It is synonymous with transaction tape.
شريط التغييرات : شريط ممغنط مسجل عليه بيانات التغييرات التي سيتم معالجتها لتعديل بيانات سجلات الملف الرئيس .
tape channels, paper Information channels, e.g., 8 channel tape has 8 chan- nels of code position.
قنوات الشريط الورقي : قنوات المعلومات، المسارات التي تثقب لترميز البيانات على الشريط الورقي. مثال ذلك الشريط ذو الثماني قنوات عليه مسارات المواقع الرموز على امتداد طوله .
tape character A character composed of bits across the longitudinal channels of a tape.
رمز الشريط : حرف مكون من مواقع (مثقوبة أو غير مثقوبة القنوات الطولية للشريط .
tape character check The parity bit in a tape character code.
رمز تدقيق الشريط : رمز يدلُّ وجوده على صحة البيانات .
tape checks, magnetic checks for faulty tapes. Hardware
فحص الشريط الممغنط : فحص يقوم به الجهاز للتأكد من صلاحية الشريط.
tape cleaner A cleaning device or material for cleaning the magnetic tape.
منظف شريط جهاز تنظيف الشريط الممغنط أو مادة تنظيف الشريط المغنيطي.
tape coil, paper A roll of paper tape as coiled and ready for use.
ملف شريط ورقي .
tape comparator A unique machine that compares two tapes that are expected to be identical. The machine stops when a discrepancy occurs.
آله مُقارنة الأشرطة : آلة تقارن شريطين للتأكد من تطابق محتوياتهما تماماً .
tape, control A paper or plastic tape used to control a printer carriage.
شريط ضبط : شريط مثقوب من الورق أو البلاستيك يستعمل لضبط سير الورق المستمر في الطابعة .
tape, control carriage A paper tape used to control printer functions such as skipping.
الشريط المرشد : شريط من الورق يضبط سير الورق في الآلة الطابعة المرتبطة بالحاسب.
tape control unit A unit (including buffering) designed to control the opera- tion of the magnetic tape transport.
وحدة ضبط الأشرطة : وحدة مُصممة لضبط العمليات الخاصة بآلة تشغيل الشريط الممغنط .
tape, core The tape used in bobbin core.
شريط البكرة .
tape deck A device consisting of a tape transport mechanism for handling magne- tic tape, along with an associated read head and write head.
حامل الأشرطة : جهاز يتكون من آليـة نقـــل الأشرطة لمعالجة الأشرطة الممغنطة مع رأس قراءة ورأس كتابة مرتبطين بها .
tape drive A mechanism for controlling the movement of magnetic tape. This mechanism is commonly used to move magnetic tape past a read or write head, or to allow automatic rewinding.
محرك الشريط، دوارة الشريط : آلية التحكم بحركة الشريط الممغنط. وتستخدم هذه الآلية عموماً في تحريك الشريط الممغنط أمام رأس القراءة أو الكتابة أو اللف العكسي التلقائي للشريط .
tape drive
tape dump The transfer of the contents of tape to another storage medium (may be a printout).
تفريغ الشريط : نقل محتويات شريط إلى أي جهاز تخزين آخر (طابعة قرص ممغنط).
tape editor A computer program used to edit, correct, etc., symbolic program tapes.
مُنَقَّحُ ( مُحوِّرُ) الشريط : برنامج يقوم بأداء تعليمات تصحيح أو تعديل أشرطة البرامج الرمزية .
tape erasure Removing the informa- tion on tape (the tape is then ready for re-recording).
إزالة المعلومات عن الشريط .
tape, error A special tape used to re- cord errors for analysis at a later time.
شريط الأخطاء : شريط خاص يُستعمل لتسجيل الأخطاء من أجل تحليلها فيما بعد.
tape feed A mechanism in a magnetic or paper device that feeds the tape to be read or sensed.
تغذية الشريط : آلية تغذية الشريط المهيا للقراءة أو الاستشعار.