تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣_T
talking computer-voice synthe- sizer A hardwired analog of the human vocal tract simulating vocal cords, the lungs, and the variable frequency resonant cavity of the mouth, tongue, lips, and teeth. All information necessary to pro- duce sounds of American, English and other languages are often programmed into ROMs that reside on the synthesizer board into computers.
معدل الصوت للكومبيوتر التحادثي : تمثيل قياسي (كمي) لجهاز الصوت الانساني المؤلف من الأوتار الصوتية ، الرئتين والتجويف ذي الذبذبات المتغيرة في الفم واللسان والشفتين والأسنان. وتبرمج كل المعلومات المطلوبة لإصدار اللغات الانسانية الانجليزية وغيرها في شذرات الذاكرة القابلة للقراءة فقط المثبتة على لوحات المعدل المتصل بالكومبيوتر .
tally To add or subtract a 1(one) from a quantity in counting events.
عد، إحصاء .
tally down To count in reverse.
يعد تنازليا .
tally reader A machine that can read data as printed characters from a tally list; e.g., by means of optical character recognition.
قارئة الرموز بواسطة تعرف الرموز البصرية : آلة تستطيع قراءة البيانات كحروف مطبوعة من قائمة العد بواسطة نظام التعرف على الحروف بصريا.
tally register A register that holds a tal- ly count. (See tally).
مُسَجِّلُ العَدُ .
tally roll reader The reader of compu- ter tape.
قارئة شريط الحاسب .
tally up To count in progress.
يعد تصاعديا .
tandem computer A particular mul-tiprocessor system that is intended to have ultrareliable system performance.
حاسب ترادفي : نظام معالج متعدد خاص ذو فعالية عالية جدا .
tandem office An office used to inter-connect local end offices over tandem trunks.
مكتب ترادفي : مكتب يُستخدم لوصل مكاتب طرفية محلية باستخدام خطوط اتصال مترادفة (إذا تعطل أحدها حل محله آخر فوراً .
tandem system A variety of systems of multiplexors and master/slave arrange- ments. (See master/slave system). 2- A computer system whose two CPU'S work in parallel: if one CPU fails, the other con- tinues processing without interruption.
نظام تراد في أو نظام رئيس / تابع : ١ - نظام يتم فيه ربط حاسب مركزي بواحد أو أكثر من الحاسبات التابعة . ٢ - نظام كومبيوتر تعمل فيه وحدتان للمعالجة المركزية على التوازي بحيث إذا تعطلت إحداهما تتابع الأخرى المعالجة دون انقطاع .
tape Magnetic tape or paper tape used for data recording in data processing.
شريط - مغنطيسي أو ورقي يستخدم لتسجيل البيانات .
tape alternation Selection of first one tape unit then another to allow computer operator to put on and remove tapes dur- ing processing.
تناوب استعمال وحدات الأشرطة : تناوب استعمال وحدتي أشرطة ممغنطة لتسمح لمشغل الكومبيوتر وضع وإزالة الأشرطة أثناء التشغيل.
tape bin A magnetic tape storage device containing many loops of tape and having one or more movable read heads or one head for each loop.
خانة الشريط : جهاز تخزين للأشرطة الممغنطة يحتوي على حلقات أشرطة ورأس قراءة متحرك أو أكثر أو رأس قراءة لكل حلقة .
tape bootstrap routine In some sys- tems used to «bootstrap>> programs from magnetic tape. (See bootstrap).
شريط برنامج فرعي تحضيري: شريط يحتوي على برنامج التحميل التمهيدي .
tape bound Same as tape limited.
مقيد بالأشرطة : محدود بسرعة وحدات الأشرطة الممغنطة .
tape cable A cable containing flat metallic ribbon conductors.
كيل شريطي : سلك شريطي مُسطّح .
tape, carriage control See tape, con- trol carriage.
الشريط المرشد : شريط من الورق يضبط سير الورق المستمر في الآلة الطابعة المرتبطة بالحاسب .
tape, center feed Paper tape with feed holes in the center of the tape.
شريط ورقي ذو ثقوب تغذية في الوسط .
tape, certified Magnetic tape that has been certified to have zero errors (or less than a specified number).
شريط مضمون ، مُعْتَمَدٌ، خال من الأخطاء .
talking computer-voice synthe- sizer A hardwired analog of the human vocal tract simulating vocal cords, the lungs, and the variable frequency resonant cavity of the mouth, tongue, lips, and teeth. All information necessary to pro- duce sounds of American, English and other languages are often programmed into ROMs that reside on the synthesizer board into computers.
معدل الصوت للكومبيوتر التحادثي : تمثيل قياسي (كمي) لجهاز الصوت الانساني المؤلف من الأوتار الصوتية ، الرئتين والتجويف ذي الذبذبات المتغيرة في الفم واللسان والشفتين والأسنان. وتبرمج كل المعلومات المطلوبة لإصدار اللغات الانسانية الانجليزية وغيرها في شذرات الذاكرة القابلة للقراءة فقط المثبتة على لوحات المعدل المتصل بالكومبيوتر .
tally To add or subtract a 1(one) from a quantity in counting events.
عد، إحصاء .
tally down To count in reverse.
يعد تنازليا .
tally reader A machine that can read data as printed characters from a tally list; e.g., by means of optical character recognition.
قارئة الرموز بواسطة تعرف الرموز البصرية : آلة تستطيع قراءة البيانات كحروف مطبوعة من قائمة العد بواسطة نظام التعرف على الحروف بصريا.
tally register A register that holds a tal- ly count. (See tally).
مُسَجِّلُ العَدُ .
tally roll reader The reader of compu- ter tape.
قارئة شريط الحاسب .
tally up To count in progress.
يعد تصاعديا .
tandem computer A particular mul-tiprocessor system that is intended to have ultrareliable system performance.
حاسب ترادفي : نظام معالج متعدد خاص ذو فعالية عالية جدا .
tandem office An office used to inter-connect local end offices over tandem trunks.
مكتب ترادفي : مكتب يُستخدم لوصل مكاتب طرفية محلية باستخدام خطوط اتصال مترادفة (إذا تعطل أحدها حل محله آخر فوراً .
tandem system A variety of systems of multiplexors and master/slave arrange- ments. (See master/slave system). 2- A computer system whose two CPU'S work in parallel: if one CPU fails, the other con- tinues processing without interruption.
نظام تراد في أو نظام رئيس / تابع : ١ - نظام يتم فيه ربط حاسب مركزي بواحد أو أكثر من الحاسبات التابعة . ٢ - نظام كومبيوتر تعمل فيه وحدتان للمعالجة المركزية على التوازي بحيث إذا تعطلت إحداهما تتابع الأخرى المعالجة دون انقطاع .
tape Magnetic tape or paper tape used for data recording in data processing.
شريط - مغنطيسي أو ورقي يستخدم لتسجيل البيانات .
tape alternation Selection of first one tape unit then another to allow computer operator to put on and remove tapes dur- ing processing.
تناوب استعمال وحدات الأشرطة : تناوب استعمال وحدتي أشرطة ممغنطة لتسمح لمشغل الكومبيوتر وضع وإزالة الأشرطة أثناء التشغيل.
tape bin A magnetic tape storage device containing many loops of tape and having one or more movable read heads or one head for each loop.
خانة الشريط : جهاز تخزين للأشرطة الممغنطة يحتوي على حلقات أشرطة ورأس قراءة متحرك أو أكثر أو رأس قراءة لكل حلقة .
tape bootstrap routine In some sys- tems used to «bootstrap>> programs from magnetic tape. (See bootstrap).
شريط برنامج فرعي تحضيري: شريط يحتوي على برنامج التحميل التمهيدي .
tape bound Same as tape limited.
مقيد بالأشرطة : محدود بسرعة وحدات الأشرطة الممغنطة .
tape cable A cable containing flat metallic ribbon conductors.
كيل شريطي : سلك شريطي مُسطّح .
tape, carriage control See tape, con- trol carriage.
الشريط المرشد : شريط من الورق يضبط سير الورق المستمر في الآلة الطابعة المرتبطة بالحاسب .
tape, center feed Paper tape with feed holes in the center of the tape.
شريط ورقي ذو ثقوب تغذية في الوسط .
tape, certified Magnetic tape that has been certified to have zero errors (or less than a specified number).
شريط مضمون ، مُعْتَمَدٌ، خال من الأخطاء .