تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢_T
tab machine A tabulating machine.
مجدولة .
tab reader A device capable of reading punched holes.
قارئة البطاقات .
tabular data A statistical table of data in columns and rows.
عرض (تقديم) جدولي للبيانات: جدول إحصائي للبيانات بالأعمدة والأسطر.
tabular language Composed of deci- sion tables which become the problem- oriented language used in computation.
لغة جدولية : مصممة من جداول القرارات بحيث تصبح لغة موجهة لحل مشاكل معينة .
tabulate The process of accumulating totals by groups of data.
يُجدولُ : عملية تجميع البيانات على شكل مجاميع .
tabulating The act of forming or accu- mulating of totals for groups of items, each group consisting of items bearing a com- mon key.
جَدْوَلة .
tabulating equipment Machines such as tabulators, collators, calculators, and other electromechanical card processing equipment.
معدات جدولة : آلات مثل آلات تنظيم الجداول والآلات المرتبة الدامجة، والحاسبات وغيرها من معدات البطاقات الميكانيكية الكهربائية .
tabulation character A character forming part of some data to be printed but which is not itself printed and instead is used to control the format of the printed output, e.g., to cause a throw to the next line; or, on a teleprinter, to initiate the car- riage return function.
رَمْزُ جَدْوَلةٍ : حرف يكون جزءاً من بيانات يلزم طباعتها ولكنه بحد ذاته لا يُطبع بـل يُستخدم للتحكم في شكل النتائج المطبوعة، مثل القفز إلى السطر التالي .
tabulator A machine which automati-cally feeds punched cards, reading data from them to be directly listed and/or accumulated for the printing of totals at the end of certain card groups.
مجدولة، آلة منظمة للجداول : آلة تتغذى بالبطاقات تلقائيا، وتقرأ البيانات منها مباشرة لتنظيمها أو تجميعها بشكل جداول لطباعة المجاميع عند نهاية مجموعات معينة من البطاقات .
tachometer A measuring instrument that indicates speeds, e.g., revolutions per minute (rpm).
تاكوميتر - جهاز مقياس سرعة. مسجل عداد دورات .
tactile keyboard Keyboard composéd of sheets of mylar with a conductive pat- tern on its bottom side. The tabled spaces are <<touched>>> lightly and the action is the same to the computer terminal, calculator or other device as pressing or hitting keys.
لوحة مفاتيح لمسية : تعمل باللمس بدلاً من الضغط على ازرار.
tag An information unit such as a mar- ker or label; also called a flag.
علامة : وحدة معلومات تُستعمل كمرجع أو دليل . مرادف علم .
tag converting unit A machine that automatically reproduces information from perforated or coded price tags.
آلة تحويل المعلومات آليا من علامات مثقبة .
tag reader Used in thousands of stores, reads small tickets and tags with OCR-A codes, others with 18-25- or 31- columns such as Dennison tickets.
قارئة البطاقات : تستخدم في المخازن حيث يلحق بكل بضاعة بطاقة صغيرة تحوي معلومات عنها .
tail A special data item that locates the end of a list.
عنصر بيانات خاص يعين نهاية قائمة .
tail connector A flowcharting symbol used at the end of logical procedures in a flowchart.
رابط الذيل : رابط في مؤخرة مجموعة من الخطوات المنطقية في المخطط الإنسيابي .
tailor-made Made specially for the user with special attention paid to getting an ex- act fit. Contrast with ready-made programs.
موافقة (موافق) لاحتياجات المستعمل - مفصلةٌ حسب المواصفات المطلوبة. عكس البرامج الجاهزة .
takedown The process of removing magnetic tapes, punched cards, paper tape and printouts from peripherals at the end of a computer run or suite of runs. To clear the equipment ready for loading the next job.
تفكيك : إزالة الأشرطة الممغنطة والشريط الورقي والبطاقات المثقبة من المعدات الملحقة بعد نهاية تنفيذ عملية، وذلك لإعداد المعدات للعملية
التالية .
takedown time The time required for takedown after a job.
زمن التفكيك : المدة اللازمة لإزالة وحدات التخزين بعد الانتهاء من الشغلة .
take-up reel The reel that receives tape during processing.
البكرة المستقبلة للشريط في أثناء المعالجة .
talker A device that can be addressed by an interface message to send device depen- dent messages to another device connected to the interface system.
المتكلم / الناطق : جهاز يمكن مخاطبته بواسطة رسالة بينية لبث رسائل الجهاز آخر متصل بالنظام البيني (الواصل بين الجهازين).
tab machine A tabulating machine.
مجدولة .
tab reader A device capable of reading punched holes.
قارئة البطاقات .
tabular data A statistical table of data in columns and rows.
عرض (تقديم) جدولي للبيانات: جدول إحصائي للبيانات بالأعمدة والأسطر.
tabular language Composed of deci- sion tables which become the problem- oriented language used in computation.
لغة جدولية : مصممة من جداول القرارات بحيث تصبح لغة موجهة لحل مشاكل معينة .
tabulate The process of accumulating totals by groups of data.
يُجدولُ : عملية تجميع البيانات على شكل مجاميع .
tabulating The act of forming or accu- mulating of totals for groups of items, each group consisting of items bearing a com- mon key.
جَدْوَلة .
tabulating equipment Machines such as tabulators, collators, calculators, and other electromechanical card processing equipment.
معدات جدولة : آلات مثل آلات تنظيم الجداول والآلات المرتبة الدامجة، والحاسبات وغيرها من معدات البطاقات الميكانيكية الكهربائية .
tabulation character A character forming part of some data to be printed but which is not itself printed and instead is used to control the format of the printed output, e.g., to cause a throw to the next line; or, on a teleprinter, to initiate the car- riage return function.
رَمْزُ جَدْوَلةٍ : حرف يكون جزءاً من بيانات يلزم طباعتها ولكنه بحد ذاته لا يُطبع بـل يُستخدم للتحكم في شكل النتائج المطبوعة، مثل القفز إلى السطر التالي .
tabulator A machine which automati-cally feeds punched cards, reading data from them to be directly listed and/or accumulated for the printing of totals at the end of certain card groups.
مجدولة، آلة منظمة للجداول : آلة تتغذى بالبطاقات تلقائيا، وتقرأ البيانات منها مباشرة لتنظيمها أو تجميعها بشكل جداول لطباعة المجاميع عند نهاية مجموعات معينة من البطاقات .
tachometer A measuring instrument that indicates speeds, e.g., revolutions per minute (rpm).
تاكوميتر - جهاز مقياس سرعة. مسجل عداد دورات .
tactile keyboard Keyboard composéd of sheets of mylar with a conductive pat- tern on its bottom side. The tabled spaces are <<touched>>> lightly and the action is the same to the computer terminal, calculator or other device as pressing or hitting keys.
لوحة مفاتيح لمسية : تعمل باللمس بدلاً من الضغط على ازرار.
tag An information unit such as a mar- ker or label; also called a flag.
علامة : وحدة معلومات تُستعمل كمرجع أو دليل . مرادف علم .
tag converting unit A machine that automatically reproduces information from perforated or coded price tags.
آلة تحويل المعلومات آليا من علامات مثقبة .
tag reader Used in thousands of stores, reads small tickets and tags with OCR-A codes, others with 18-25- or 31- columns such as Dennison tickets.
قارئة البطاقات : تستخدم في المخازن حيث يلحق بكل بضاعة بطاقة صغيرة تحوي معلومات عنها .
tail A special data item that locates the end of a list.
عنصر بيانات خاص يعين نهاية قائمة .
tail connector A flowcharting symbol used at the end of logical procedures in a flowchart.
رابط الذيل : رابط في مؤخرة مجموعة من الخطوات المنطقية في المخطط الإنسيابي .
tailor-made Made specially for the user with special attention paid to getting an ex- act fit. Contrast with ready-made programs.
موافقة (موافق) لاحتياجات المستعمل - مفصلةٌ حسب المواصفات المطلوبة. عكس البرامج الجاهزة .
takedown The process of removing magnetic tapes, punched cards, paper tape and printouts from peripherals at the end of a computer run or suite of runs. To clear the equipment ready for loading the next job.
تفكيك : إزالة الأشرطة الممغنطة والشريط الورقي والبطاقات المثقبة من المعدات الملحقة بعد نهاية تنفيذ عملية، وذلك لإعداد المعدات للعملية
التالية .
takedown time The time required for takedown after a job.
زمن التفكيك : المدة اللازمة لإزالة وحدات التخزين بعد الانتهاء من الشغلة .
take-up reel The reel that receives tape during processing.
البكرة المستقبلة للشريط في أثناء المعالجة .
talker A device that can be addressed by an interface message to send device depen- dent messages to another device connected to the interface system.
المتكلم / الناطق : جهاز يمكن مخاطبته بواسطة رسالة بينية لبث رسائل الجهاز آخر متصل بالنظام البيني (الواصل بين الجهازين).