تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥٦_S
subroutine table A listing of computer program subroutines in main memory.
جدول البرامج الفرعية في الذاكرة .
subroutine, test A computer program subroutine used to test if the computer is functioning properly.
روتين فاحص برنامج فرعي يُستخدم لفحص ما إذا كان الحاسب يعمل بصورة صحيحة .
subschema A map of a programmer's view of the data he uses. It is derived from the global logical view of the data -the schema, and external schema. Also called LVIEW.
مخطط فرعي : تَصَوُّر (نظرة) المبرمج للبيانات التي يستخدمها، جزء من الهيكل المنطقي الشامل القاعدة البيانات .
subscriber line A telephone line be- tween a central office and some end equipment.
خط هاتف المشترك : خط هاتف بين المركز الرئيس ومعدات نهائية .
subscriber station The communica- tions service that connects a customer's location to a central office.
محطة المشترك : خدمات الاتصالات لمشترك التي تربط موقع زبون بالمكتب المركزي .
subscript 1. A subscript quantity or set of subscript quantities, enclosed in pa- rentheses and used in conjunction with an array name to identify a particular array element. 2. An indexing notation, such as X(1), X(2), X(3), etc. where 1, 2 and 3 are subscripts.
رمز سفلي : رمز يوضع تحت عناصر المجموعة للتمييز مثل الأرقام ۱، ۲، ۳ في المتغيرات أ، أم ، أم .
subscripted symbol variable A whose numeric value can change. It is de- noted by an array name followed by a sub- script; for example, CHESS (2,4) or A(7). See subscript and variable.
متغير ذُو رمز سفلي : رمز يمكن تغيير قيمته العددية ويدل عليه باسم المجموعة المتبوعة برمز سفلي .
subsequence counter A computer in- struction counter used to count parts of op- erations (microoperations).
عداد أجزاء العمليات : عداد تعليمات يُستخدم لعد أجزاء العمليات .
subsequent A part of a program segment.
جزء من قطعة برنامج .
subset 1. A set within a set of elements. 2. A contraction of the words subscribers' set, and 3. A modulation/demodulation (modem) device in communications.
۱ - مجموعة جزئية ٢ - اختصار كلمات مجموعة المشتركين . ٣ - جهاز تضمين / إعادة تنغيم في نظام الاتصالات .
subsets, remote Communications sub- sets at remote locations (not at the same place as the computer).
أجهزة اتصالات في أماكن بعيدة لتضمين أو إعادة تنغيم الاشارات .
substitute To replace or replacement of an element.
حل محل / بدل ، استبدل . بديل .
substitute mode A method of ex- change buffering. (See buffer).
منوال التبديل : أسلوب استعمال المخازن الانتقالية .
substrate In a microcircuit, the sup- porting material upon which or within which an integrated circuit is fabricated.
مادة الأساس / القوام التي تبنى عليه الدارات المندمجة .
subsystem, communications Gener- ally consists of multiplexers and parts of communications systems.
وحدات الاتصال المتعدد وأجزاء من نظم الاتصالات .
subsystem control, communication Control by function words that activate control lines.
تحكم بواسطة الكلمات الوظيفية التي تنشط خطوط الضبط .
subsystems A part of a system, may be sets of peripheral equipment.
نظم فرعية : مجموعة من المعدات الملحقة بالحاسب الآلي.
subtask A task created by a previous task.
مهمة فرعية : جزء من واجب أو واجب ناتج عن واجب سابق .
subtracter A device performing the function of subtraction using digital sig- nals. It receives three inputs representing minuend, subtrahend and a carry digit, and provides two outputs representing the dif-ference and a carry.
جهاز يقوم بعملية الطرح - مستخدماً إشارات رقمية يستقبل ثلاث كميات : المطروح منه والمطروح والباقي (الرقم المرحل)، ويُعطي كميتين تمثلان الفرق والمنقول .
subtraction An arithmetic operation in which one operand -the subtrahend -is subtracted from another-the minuend to form the difference.
طرح: عملية إيجاد كمية إذا أضيفت إلى إحدى كميتين معلومتين تعطي الكمية الأخرى والكميتان المعلومتان تسميان المطروح والمطروح منـه عـلى الترتيب والكمية التي نجدها تسمى الفرق أو باقي الطرح .
subtrahend In subtraction, the sub- trahend is subtracted from the minuend to give the difference.
المطروح .
subroutine table A listing of computer program subroutines in main memory.
جدول البرامج الفرعية في الذاكرة .
subroutine, test A computer program subroutine used to test if the computer is functioning properly.
روتين فاحص برنامج فرعي يُستخدم لفحص ما إذا كان الحاسب يعمل بصورة صحيحة .
subschema A map of a programmer's view of the data he uses. It is derived from the global logical view of the data -the schema, and external schema. Also called LVIEW.
مخطط فرعي : تَصَوُّر (نظرة) المبرمج للبيانات التي يستخدمها، جزء من الهيكل المنطقي الشامل القاعدة البيانات .
subscriber line A telephone line be- tween a central office and some end equipment.
خط هاتف المشترك : خط هاتف بين المركز الرئيس ومعدات نهائية .
subscriber station The communica- tions service that connects a customer's location to a central office.
محطة المشترك : خدمات الاتصالات لمشترك التي تربط موقع زبون بالمكتب المركزي .
subscript 1. A subscript quantity or set of subscript quantities, enclosed in pa- rentheses and used in conjunction with an array name to identify a particular array element. 2. An indexing notation, such as X(1), X(2), X(3), etc. where 1, 2 and 3 are subscripts.
رمز سفلي : رمز يوضع تحت عناصر المجموعة للتمييز مثل الأرقام ۱، ۲، ۳ في المتغيرات أ، أم ، أم .
subscripted symbol variable A whose numeric value can change. It is de- noted by an array name followed by a sub- script; for example, CHESS (2,4) or A(7). See subscript and variable.
متغير ذُو رمز سفلي : رمز يمكن تغيير قيمته العددية ويدل عليه باسم المجموعة المتبوعة برمز سفلي .
subsequence counter A computer in- struction counter used to count parts of op- erations (microoperations).
عداد أجزاء العمليات : عداد تعليمات يُستخدم لعد أجزاء العمليات .
subsequent A part of a program segment.
جزء من قطعة برنامج .
subset 1. A set within a set of elements. 2. A contraction of the words subscribers' set, and 3. A modulation/demodulation (modem) device in communications.
۱ - مجموعة جزئية ٢ - اختصار كلمات مجموعة المشتركين . ٣ - جهاز تضمين / إعادة تنغيم في نظام الاتصالات .
subsets, remote Communications sub- sets at remote locations (not at the same place as the computer).
أجهزة اتصالات في أماكن بعيدة لتضمين أو إعادة تنغيم الاشارات .
substitute To replace or replacement of an element.
حل محل / بدل ، استبدل . بديل .
substitute mode A method of ex- change buffering. (See buffer).
منوال التبديل : أسلوب استعمال المخازن الانتقالية .
substrate In a microcircuit, the sup- porting material upon which or within which an integrated circuit is fabricated.
مادة الأساس / القوام التي تبنى عليه الدارات المندمجة .
subsystem, communications Gener- ally consists of multiplexers and parts of communications systems.
وحدات الاتصال المتعدد وأجزاء من نظم الاتصالات .
subsystem control, communication Control by function words that activate control lines.
تحكم بواسطة الكلمات الوظيفية التي تنشط خطوط الضبط .
subsystems A part of a system, may be sets of peripheral equipment.
نظم فرعية : مجموعة من المعدات الملحقة بالحاسب الآلي.
subtask A task created by a previous task.
مهمة فرعية : جزء من واجب أو واجب ناتج عن واجب سابق .
subtracter A device performing the function of subtraction using digital sig- nals. It receives three inputs representing minuend, subtrahend and a carry digit, and provides two outputs representing the dif-ference and a carry.
جهاز يقوم بعملية الطرح - مستخدماً إشارات رقمية يستقبل ثلاث كميات : المطروح منه والمطروح والباقي (الرقم المرحل)، ويُعطي كميتين تمثلان الفرق والمنقول .
subtraction An arithmetic operation in which one operand -the subtrahend -is subtracted from another-the minuend to form the difference.
طرح: عملية إيجاد كمية إذا أضيفت إلى إحدى كميتين معلومتين تعطي الكمية الأخرى والكميتان المعلومتان تسميان المطروح والمطروح منـه عـلى الترتيب والكمية التي نجدها تسمى الفرق أو باقي الطرح .
subtrahend In subtraction, the sub- trahend is subtracted from the minuend to give the difference.
المطروح .