تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥٤_S
stylus input device Synonymous with light pen.
قلم ضوئي : جهاز كهروضوئي على درجة عالية من الحساسية يُستعمل لإدخال البيانات لوحدات العرض المرئي بتسديده إلى نقاط معينة منها .
stylus (light pen) A pen-like instru- ment used as a pointer to a CRT (cathode ray tube).
قلم ضوئي .
stylus printer A printer that forms characters by pressing a set of wires against the ribbon or paper (same as wire printer).
طابعة نقطية - تشكل الحروف بضغط مجموعة أسلاك على الشريط الطباعي .
subalphabet A subset of an alphabet, e.g., the letters I, J, K, L, M, and N.
مجموعة جزئية من الحروف الابجدية .
subchannel In communications a chan- nel derived from another channel.
قناة فرعية في نظم الاتصالات .
subcontract A contract-like structure used by a manager to hold information a- bout subtasks that it has generated. The in- formation includes the name of the sub- contractor and may include the subtask specification, results, predecessors, and successors.
عقد فرعي / عقد من الباطن - يستخدمه المدير لحفظ المعلومات عن مهمات فرعية. وتضم المعلومات اسم المقاول الفرعي ومواصفات الواجبات الفرعية والنتائج والسلف والخلف .
subcontract list A slot in a contract structure that holds a list of subtasks of the task of the contract.
قائمة بالواجبات والمتطلبات الفرعية .
subfield A subdivision of a field; a field within a field.
حقل فرعي / منطقة جزئية : حقل ضمن حقل آخر.
subject of entry A data-name or re- served word that appears immediately af- ter a level indicator or level number in a DATA DIVISION entry. It serves to refer to the entry.
اسم متغير أو كلمة محجوزة في قسم البيانات في برنامج كوبول .
subject program Same program. as source
برنامج المصدر .
subjunction gate Same as gate A and not B and gate Band not A. (See gates).
بوابة ملحقة أو إضافية : دائرة منطقية تُعطى نتيجة خارجة تعتمد على حالات المتغيرات المنطقية الداخلة . بوابة أوليس ب أو بوابة ب وليس أ.
submodel A user's or programmer's view of the data. Subschema (q.v.).
نموذج فرعي : تنظيم البيانات من وجهة نظر المبرمج أو المستخدم .
subnetwork (or subnet) The com- munication subsystem of a computer net- work. A public data communication ser- vice could function as the subnet.
شبكة اتصالات فرعية .
suboptimal Not yet optimal.
ليس الأفضل بعد / لم يصل إلى المستوى الأحسن بعد .
suboptimization The process of opti- mizing a part of a total objective.
عملية الوصول بجزء من مجموع الأهداف (أو بنظام فرعي إلى المستوى الأفضل أو الأمثل.
subprogram A COBOL program that is involved by another COBOL program. A part of a computer program that is trans- lated separately.
برنامج فرعي: برنامج كوبول ينفذ بواسطة برنامج كوبول آخر . جزء من برنامج يمكن ترجمته منفرداً أي بصورة منفصلة .
main program
subprogram A
subprogram B
subprogram
subroutine 1. A sequence of instruc- tions designed to perform a single task, which may be used by the main program as if it were part of itself. 2. A subroutine may be used many times by the main prog- ram, but appears only once in the program store. It differs in this respect from a macro which must make a full appearance every time it is used.
روتين فرعي: سلسلة من التعليمات مصممة للقيام بواجب واحد، وتُستخدم من قبل البرنامج الرئيس
كما لو أنها جزء منه كما يمكن استخدامها (أي سلسلة البرنامج الفوعي) في عدة برامج أو عدة مرات في برنامج واحد. ولكنها تظهر كاملة مرة واحدة فقط ويتم استدعاؤها بالاسم فقط في كل مرة خلال البرنامج .
subroutine calls The linkage between a subroutine and a main program.
استدعاء البرنامج الفرعي : ترابط بين البرنامج الفرعي والبرنامج الرئيس .
subroutine, closed A computer prog- ram subroutine that is stored separately and linked into various computer programs as needed.
روتين فرعي مغلق : برنامج فرعي يخزن منفصلاً ويتم ربطه مع مجموعة برامج أخرى حسب الحاجة .
subroutine, dating A computer prog-ram subroutine that processes dates and times related to processing.
روتين تواريخ فرعي: برنامج فرعي يعالج التواريخ والأوقات (الأزمان) الخاصة بالمعالجة .
stylus input device Synonymous with light pen.
قلم ضوئي : جهاز كهروضوئي على درجة عالية من الحساسية يُستعمل لإدخال البيانات لوحدات العرض المرئي بتسديده إلى نقاط معينة منها .
stylus (light pen) A pen-like instru- ment used as a pointer to a CRT (cathode ray tube).
قلم ضوئي .
stylus printer A printer that forms characters by pressing a set of wires against the ribbon or paper (same as wire printer).
طابعة نقطية - تشكل الحروف بضغط مجموعة أسلاك على الشريط الطباعي .
subalphabet A subset of an alphabet, e.g., the letters I, J, K, L, M, and N.
مجموعة جزئية من الحروف الابجدية .
subchannel In communications a chan- nel derived from another channel.
قناة فرعية في نظم الاتصالات .
subcontract A contract-like structure used by a manager to hold information a- bout subtasks that it has generated. The in- formation includes the name of the sub- contractor and may include the subtask specification, results, predecessors, and successors.
عقد فرعي / عقد من الباطن - يستخدمه المدير لحفظ المعلومات عن مهمات فرعية. وتضم المعلومات اسم المقاول الفرعي ومواصفات الواجبات الفرعية والنتائج والسلف والخلف .
subcontract list A slot in a contract structure that holds a list of subtasks of the task of the contract.
قائمة بالواجبات والمتطلبات الفرعية .
subfield A subdivision of a field; a field within a field.
حقل فرعي / منطقة جزئية : حقل ضمن حقل آخر.
subject of entry A data-name or re- served word that appears immediately af- ter a level indicator or level number in a DATA DIVISION entry. It serves to refer to the entry.
اسم متغير أو كلمة محجوزة في قسم البيانات في برنامج كوبول .
subject program Same program. as source
برنامج المصدر .
subjunction gate Same as gate A and not B and gate Band not A. (See gates).
بوابة ملحقة أو إضافية : دائرة منطقية تُعطى نتيجة خارجة تعتمد على حالات المتغيرات المنطقية الداخلة . بوابة أوليس ب أو بوابة ب وليس أ.
submodel A user's or programmer's view of the data. Subschema (q.v.).
نموذج فرعي : تنظيم البيانات من وجهة نظر المبرمج أو المستخدم .
subnetwork (or subnet) The com- munication subsystem of a computer net- work. A public data communication ser- vice could function as the subnet.
شبكة اتصالات فرعية .
suboptimal Not yet optimal.
ليس الأفضل بعد / لم يصل إلى المستوى الأحسن بعد .
suboptimization The process of opti- mizing a part of a total objective.
عملية الوصول بجزء من مجموع الأهداف (أو بنظام فرعي إلى المستوى الأفضل أو الأمثل.
subprogram A COBOL program that is involved by another COBOL program. A part of a computer program that is trans- lated separately.
برنامج فرعي: برنامج كوبول ينفذ بواسطة برنامج كوبول آخر . جزء من برنامج يمكن ترجمته منفرداً أي بصورة منفصلة .
main program
subprogram A
subprogram B
subprogram
subroutine 1. A sequence of instruc- tions designed to perform a single task, which may be used by the main program as if it were part of itself. 2. A subroutine may be used many times by the main prog- ram, but appears only once in the program store. It differs in this respect from a macro which must make a full appearance every time it is used.
روتين فرعي: سلسلة من التعليمات مصممة للقيام بواجب واحد، وتُستخدم من قبل البرنامج الرئيس
كما لو أنها جزء منه كما يمكن استخدامها (أي سلسلة البرنامج الفوعي) في عدة برامج أو عدة مرات في برنامج واحد. ولكنها تظهر كاملة مرة واحدة فقط ويتم استدعاؤها بالاسم فقط في كل مرة خلال البرنامج .
subroutine calls The linkage between a subroutine and a main program.
استدعاء البرنامج الفرعي : ترابط بين البرنامج الفرعي والبرنامج الرئيس .
subroutine, closed A computer prog- ram subroutine that is stored separately and linked into various computer programs as needed.
روتين فرعي مغلق : برنامج فرعي يخزن منفصلاً ويتم ربطه مع مجموعة برامج أخرى حسب الحاجة .
subroutine, dating A computer prog-ram subroutine that processes dates and times related to processing.
روتين تواريخ فرعي: برنامج فرعي يعالج التواريخ والأوقات (الأزمان) الخاصة بالمعالجة .