تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥١_S
storage, volatile dynamic A storage medium that depends on external power to retain stored information.
تخزين دينامي التطاير : يعتمد في حفظ المعلومات على الطاقة الخارجة .
storage volatility The tendency of a storage device to lose information in case of power failure.
قابلية تطاير التخزين : فقدان المعلومات عنـد انقطاع التيار الكهربائي
storage, working Used as temporary storage for intermediate results of proces- sing; may mean internal storage as well as disk storage.
تخزين عملي : تخزين مؤقت للنتائج المرحلية خلال المعالجة . التخزين الداخلي أو تخزين الأقراص .
storage, zero-access An incorrect term implying that no time is required to access storage, although the time is very small.
تخزين ذو توصيل الحـظـي : نظام تخزين يسمح بتبادل المعلومات في وقت قصير جدا .
store Any device or medium which is capable of receiving information and re- taining it over a period of time, and allows it to be retrieved and used when required.
مخزن / ذاكرة، جهاز تخزين وحفظ المعلومات : أي جهاز أو وسط يمكنه استقبال المعلومات وتخزينها لمدة من الزمن واسترجاعها عند الطلب .
store-and-forward A type of message switching system.
نوع من أنظمة تبادل الرسائل .
store and forward switching Same as message switching.
تبادل الرسائل : أسلوب لاستقبال الرسائل في موقع مركزي والاحتفاظ بها إلى أن تتحرر الدائرة الخارجة وإرسالها من جديد بعد ذلك الى الجهة المقصودة .
cen- store-and-forward switching ter A type of communications switching center in which a message is accepted when it is sent, held in store, and forwarded when the receiver is ready.
مركز تبادل الرسائل: نوع من مراكز تبادل الرسائل حيث تستقبل الرسالة وتحفظ في المخزن وبعد ذلك تحول عندما يكون المستقبل جاهزاً .
STR An abbreviation for Synchronous Transmitter Receiver.
مستقبل مُرسل تزامني .
straight binary Binary representation of binary numbers.
ثنائي صرف : التمثيل الثنائي للأرقام الثنائية .
straight-line coding Any computer program that can be completed by carrying out sequentially each program instruction, for example, one without branch points or loop instructions.
برمجة ( تشفير) مسترسلة في خط مستقيم : أي برنامج يمكن إتمامه بتنفيذ التعليمات تتابعيا دون الحاجة إلى تفرعات أو تعليمات حلقية .
strategy A procedure or plan in which to imbed the use of tools, principles, and heuristics to specify systems parameters in order to increase technical objectives.
استراتيجية : إجراء أو خُطة تتضمن الأدوات والمبادىء والأساليب التجريبية لتحديد عناصر ومعاملات النظام من أجل زيادة الأهداف الفنية .
stream A data route from a resource to a controller.
تجرى البيانات من المصدر إلى جهاز التحكم .
stream, bit Bits being transmitted over a circuit one after the other in a stream (communications). (See bit).
تجرى أو انسياب البنات (الأرقام الثنائية) ضمن دائرة اتصالات واحداً تلو الآخر .
stream printing (single or double)
طباعة بسيطة ومزدوجة للورق المستمر .
strength, impact The ability of magne- tic tape to withstand sudden stress.
مقاومة الصدمة : مقدرة الشريط الممغنط على تحمل الضغط المفاجيء .
strength, signal A measure of the am- plitude of the signal obtained from reading devices or a rise in energy level.
قوة الإشارة : مقياس سعة الإشارة المحصلة من أجهزة القراءة أو ارتفاع في مستوى الطاقة .
strength, tear The force necessary to tear tape or base film; a measurement of resistance to tearing.
مقاومة التمزق : القوة اللازمة لتمزيق شريط أو فلم . مقياس مقاومة التمزق .
strength, yield The minimum force per unit cross-sectional area at which tape
deforms.
مقاومة التشوه : أدنى قوة لازمة لتشويه الشريط . تقاس عادة بالنسبة لوحدة مساحة المقطع العرضي
للشريط .
string 1. Any set of items which has been arranged into a sequence according to some specific order of keys. 2. Any set of consecutive characters or digits present in store.
خيط من الرموز، مجموعة متتابعة سلسلة : ۱ - أي مجموعة من المواد التي تم ترتيبها في تسلسل حسب نظام معين . ۲ - أي مجموعة من الحروف أو الرموز المتوالية الموجودة في محزن .
string, alphabetic A sequence of let- ters of an alphabet; a character string.
خيط من الحروف الهجائية .
string break In sorting, a string break occurs when there are no more records with keys higher than the highest key so far written to the current output string.
انقطاع الخيط : يعني هذا المصطلح، في التصنيف، حدوث انقطاع في الخيط المخرج عندما لا يوجد سجلات ذات دالات (مفاتيح) أعلى من آخـــر سجل مستخرج .
storage, volatile dynamic A storage medium that depends on external power to retain stored information.
تخزين دينامي التطاير : يعتمد في حفظ المعلومات على الطاقة الخارجة .
storage volatility The tendency of a storage device to lose information in case of power failure.
قابلية تطاير التخزين : فقدان المعلومات عنـد انقطاع التيار الكهربائي
storage, working Used as temporary storage for intermediate results of proces- sing; may mean internal storage as well as disk storage.
تخزين عملي : تخزين مؤقت للنتائج المرحلية خلال المعالجة . التخزين الداخلي أو تخزين الأقراص .
storage, zero-access An incorrect term implying that no time is required to access storage, although the time is very small.
تخزين ذو توصيل الحـظـي : نظام تخزين يسمح بتبادل المعلومات في وقت قصير جدا .
store Any device or medium which is capable of receiving information and re- taining it over a period of time, and allows it to be retrieved and used when required.
مخزن / ذاكرة، جهاز تخزين وحفظ المعلومات : أي جهاز أو وسط يمكنه استقبال المعلومات وتخزينها لمدة من الزمن واسترجاعها عند الطلب .
store-and-forward A type of message switching system.
نوع من أنظمة تبادل الرسائل .
store and forward switching Same as message switching.
تبادل الرسائل : أسلوب لاستقبال الرسائل في موقع مركزي والاحتفاظ بها إلى أن تتحرر الدائرة الخارجة وإرسالها من جديد بعد ذلك الى الجهة المقصودة .
cen- store-and-forward switching ter A type of communications switching center in which a message is accepted when it is sent, held in store, and forwarded when the receiver is ready.
مركز تبادل الرسائل: نوع من مراكز تبادل الرسائل حيث تستقبل الرسالة وتحفظ في المخزن وبعد ذلك تحول عندما يكون المستقبل جاهزاً .
STR An abbreviation for Synchronous Transmitter Receiver.
مستقبل مُرسل تزامني .
straight binary Binary representation of binary numbers.
ثنائي صرف : التمثيل الثنائي للأرقام الثنائية .
straight-line coding Any computer program that can be completed by carrying out sequentially each program instruction, for example, one without branch points or loop instructions.
برمجة ( تشفير) مسترسلة في خط مستقيم : أي برنامج يمكن إتمامه بتنفيذ التعليمات تتابعيا دون الحاجة إلى تفرعات أو تعليمات حلقية .
strategy A procedure or plan in which to imbed the use of tools, principles, and heuristics to specify systems parameters in order to increase technical objectives.
استراتيجية : إجراء أو خُطة تتضمن الأدوات والمبادىء والأساليب التجريبية لتحديد عناصر ومعاملات النظام من أجل زيادة الأهداف الفنية .
stream A data route from a resource to a controller.
تجرى البيانات من المصدر إلى جهاز التحكم .
stream, bit Bits being transmitted over a circuit one after the other in a stream (communications). (See bit).
تجرى أو انسياب البنات (الأرقام الثنائية) ضمن دائرة اتصالات واحداً تلو الآخر .
stream printing (single or double)
طباعة بسيطة ومزدوجة للورق المستمر .
strength, impact The ability of magne- tic tape to withstand sudden stress.
مقاومة الصدمة : مقدرة الشريط الممغنط على تحمل الضغط المفاجيء .
strength, signal A measure of the am- plitude of the signal obtained from reading devices or a rise in energy level.
قوة الإشارة : مقياس سعة الإشارة المحصلة من أجهزة القراءة أو ارتفاع في مستوى الطاقة .
strength, tear The force necessary to tear tape or base film; a measurement of resistance to tearing.
مقاومة التمزق : القوة اللازمة لتمزيق شريط أو فلم . مقياس مقاومة التمزق .
strength, yield The minimum force per unit cross-sectional area at which tape
deforms.
مقاومة التشوه : أدنى قوة لازمة لتشويه الشريط . تقاس عادة بالنسبة لوحدة مساحة المقطع العرضي
للشريط .
string 1. Any set of items which has been arranged into a sequence according to some specific order of keys. 2. Any set of consecutive characters or digits present in store.
خيط من الرموز، مجموعة متتابعة سلسلة : ۱ - أي مجموعة من المواد التي تم ترتيبها في تسلسل حسب نظام معين . ۲ - أي مجموعة من الحروف أو الرموز المتوالية الموجودة في محزن .
string, alphabetic A sequence of let- ters of an alphabet; a character string.
خيط من الحروف الهجائية .
string break In sorting, a string break occurs when there are no more records with keys higher than the highest key so far written to the current output string.
انقطاع الخيط : يعني هذا المصطلح، في التصنيف، حدوث انقطاع في الخيط المخرج عندما لا يوجد سجلات ذات دالات (مفاتيح) أعلى من آخـــر سجل مستخرج .