تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٨_S
standby equipment A duplicate set of equipment to be used if the primary unit becomes unusable because of malfunction.
معدات احتياطية : معدات احتياطية تستخــدم عندما تصبح وحدة غير صالحة للاستعمال بسبب عجزها عن العمل.
standby time (1) The period between placing an inquiry into the equipment and the availability of the reply. (2) The period after the setup of the equipment for use and its actual use. (3) The period during which the equipment is available for use.
وقت التأهب : ١ - الفترة ما بين طرح سؤال على الكومبيوتر وتوفر الرد عليه . ۲ - الفترة ما بين إعداد الجهاز للعمل واستخدامه الفعلي . ٣ - الفترة التي يكون الحاسب خلالها جاهزاً للاستخدام .
standing-on-nines carry Synonymous with high-speed carry.
نقل سريع جدا .
star program A program designed by a programmer and checked so there are no mistakes, i.e., it should run the first time on the computer.
برنامج نجمي : برنامج كامل ومدقق وخال من الأخطاء وجاهز للمعالجة .
start control, analog A push button to start a problem on an analog device.
ضبط التشغيل القياسي : زر يُستخدم لبدء مُعالجة مسألة على جهاز قياسي .
start element The first element in data translation used for synchronization.
عنصر استهلال أو ابتداء : العنصر الأول في نقل البيانات ويستعمل من أجل التزامن (التواقت) .
start, external device A signal that occurs if the particular external device is not busy and the channel is not busy.
انطلاق الجهاز الخارجي : إشارة تحدث عندما يكون جهاز خارجي معين وقناة الاتصال غير مشغولين .
starting address An address indicating the beginning of recording, reading or executing.
عنوان البداية : عنوان بداية منطقة التسجيل أو القراءة أو التنفيذ .
start key A push button used to con- tinue the operation of equipment in a stop- ped condition.
مفتاح أو زر التشغيل يستخدم عند توقف الآلة .
start of heading character A charac- ter sent by a polled terminal that indicates the beginning of addresses of stations to re- ceive the answering message.
حرف بداية العنوان : رمز يُرسل بواسطة نهاية طرفية يدل على بداية عناوين المحطات لاستقبال رسالة الاجابة .
start of text character A control char- acter used in communications to end and separate a heading and indicate beginning of message content (text).
حرف بداية النص: حرف تحكم يستعمل في الاتصالات من أجل إنهاء وفصل العنوان والإشارة الى بداية نص الرسالة .
start-stop system A system in com- munications that uses a start signal to get the receiver ready and a stop signal to indi- cate the end of that set.
نظام الانطلاق / التوقف : نظام اتصالات يستخدم إشارة انطلاق لاعداد الجهاز المستقبل وإشارة توقف للدلالة على انتهاء الرسالة .
start-stop system, stepped A start- stop system in which the start signals come at regular intervals.
نظام الانطلاق / التوقف المتدرج : تأتي فيه إشارات الانطلاق على فترات منتظمة .
start-stop time Same as acceleration time, deceleration time.
زمن التسارع / التباطؤ .
start-stop transmission The asyn- chronous transmission in a start-stop sys- tem. (See start-stop system).
بن الانطلاق / التوقف : البث غير المتزامن في نظام الانطلاق / التوقف .
start-up To begin.
الانطلاق، بداية التشغيل.
state The condition of an input or out- put of a circuit as to whether it is a logic <<<1>> or a logic «0». The state of a circuit (gate or flip-flop) refers to its output. A flip-flop is said to be in the <<1>> state when its output is «1». A gate is in the <<1>> state when its output is «1».
حالة، وضع : حالة إدخال أو إخراج دائرة من الناحية المنطقية (صفر، واحد). ويرجع وصف الحالة المنطقية للدوائر القلابة إلى وضع الإخراج . فيقال أن حالة الدائرة (١) إذا كان إخراجها (١) .
state, armed The state of an interrupt level in which it can accept and «remem- ber>> an input signal.
حالة مسلحة : حالة مستوى مقاطعة حيث يمكن قبول وتذكر» إشارة الإدخال .
state, disarmed The state of an inter- rupt level in which it cannot accept an in- put signal.
حالة عزلاء : حالة مستوى مقاطعة لا يمكن فيها قبول أي إشارة تلقيم (إدخال) .
standby equipment A duplicate set of equipment to be used if the primary unit becomes unusable because of malfunction.
معدات احتياطية : معدات احتياطية تستخــدم عندما تصبح وحدة غير صالحة للاستعمال بسبب عجزها عن العمل.
standby time (1) The period between placing an inquiry into the equipment and the availability of the reply. (2) The period after the setup of the equipment for use and its actual use. (3) The period during which the equipment is available for use.
وقت التأهب : ١ - الفترة ما بين طرح سؤال على الكومبيوتر وتوفر الرد عليه . ۲ - الفترة ما بين إعداد الجهاز للعمل واستخدامه الفعلي . ٣ - الفترة التي يكون الحاسب خلالها جاهزاً للاستخدام .
standing-on-nines carry Synonymous with high-speed carry.
نقل سريع جدا .
star program A program designed by a programmer and checked so there are no mistakes, i.e., it should run the first time on the computer.
برنامج نجمي : برنامج كامل ومدقق وخال من الأخطاء وجاهز للمعالجة .
start control, analog A push button to start a problem on an analog device.
ضبط التشغيل القياسي : زر يُستخدم لبدء مُعالجة مسألة على جهاز قياسي .
start element The first element in data translation used for synchronization.
عنصر استهلال أو ابتداء : العنصر الأول في نقل البيانات ويستعمل من أجل التزامن (التواقت) .
start, external device A signal that occurs if the particular external device is not busy and the channel is not busy.
انطلاق الجهاز الخارجي : إشارة تحدث عندما يكون جهاز خارجي معين وقناة الاتصال غير مشغولين .
starting address An address indicating the beginning of recording, reading or executing.
عنوان البداية : عنوان بداية منطقة التسجيل أو القراءة أو التنفيذ .
start key A push button used to con- tinue the operation of equipment in a stop- ped condition.
مفتاح أو زر التشغيل يستخدم عند توقف الآلة .
start of heading character A charac- ter sent by a polled terminal that indicates the beginning of addresses of stations to re- ceive the answering message.
حرف بداية العنوان : رمز يُرسل بواسطة نهاية طرفية يدل على بداية عناوين المحطات لاستقبال رسالة الاجابة .
start of text character A control char- acter used in communications to end and separate a heading and indicate beginning of message content (text).
حرف بداية النص: حرف تحكم يستعمل في الاتصالات من أجل إنهاء وفصل العنوان والإشارة الى بداية نص الرسالة .
start-stop system A system in com- munications that uses a start signal to get the receiver ready and a stop signal to indi- cate the end of that set.
نظام الانطلاق / التوقف : نظام اتصالات يستخدم إشارة انطلاق لاعداد الجهاز المستقبل وإشارة توقف للدلالة على انتهاء الرسالة .
start-stop system, stepped A start- stop system in which the start signals come at regular intervals.
نظام الانطلاق / التوقف المتدرج : تأتي فيه إشارات الانطلاق على فترات منتظمة .
start-stop time Same as acceleration time, deceleration time.
زمن التسارع / التباطؤ .
start-stop transmission The asyn- chronous transmission in a start-stop sys- tem. (See start-stop system).
بن الانطلاق / التوقف : البث غير المتزامن في نظام الانطلاق / التوقف .
start-up To begin.
الانطلاق، بداية التشغيل.
state The condition of an input or out- put of a circuit as to whether it is a logic <<<1>> or a logic «0». The state of a circuit (gate or flip-flop) refers to its output. A flip-flop is said to be in the <<1>> state when its output is «1». A gate is in the <<1>> state when its output is «1».
حالة، وضع : حالة إدخال أو إخراج دائرة من الناحية المنطقية (صفر، واحد). ويرجع وصف الحالة المنطقية للدوائر القلابة إلى وضع الإخراج . فيقال أن حالة الدائرة (١) إذا كان إخراجها (١) .
state, armed The state of an interrupt level in which it can accept and «remem- ber>> an input signal.
حالة مسلحة : حالة مستوى مقاطعة حيث يمكن قبول وتذكر» إشارة الإدخال .
state, disarmed The state of an inter- rupt level in which it cannot accept an in- put signal.
حالة عزلاء : حالة مستوى مقاطعة لا يمكن فيها قبول أي إشارة تلقيم (إدخال) .