تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٤_S
specification A precise definition of objectives, requirements, and constraints; a technical, engineering description for hardware; a definition of inputs, outputs, and processes.
وصف، خاصية : بيان أو تعريف دقيق للأهداف والمتطلبات والتقيدات وكذلك للمسجلات والبرامج وعمليات الإدخال والإخراج وغيرها .
specification program A program used to design precise definitions of logic of routines and routine segments.
برنامج بياني : برنامج يستخدم لتصميم تعريفات دقيقة لمنطق البرامج الفرعية وأجزائها .
specification sheet A sheet of details of directions.
بطاقة بيانية، صحيفة مواصفات .
specification statement One of the set of statements which provide the com- puter with information about the data used in the source program. addition, the statement supplies information required to allocate storage for this data.
إقرار المواصفات : إحدى التعليمات التي تزود برنامج الترجمة بالمعلومات عن البيانات المستخدمة في برنامج المصدر (أي البرنامج الأساسي) .
specific code Computer code using absolute addresses and operation codes. It is synonymous with basic code and one- level code.
شفرة محددة : لغة الحاسب الآلي أو شفرة الحاسب المطلقة التي تستخدم العناوين المطلقة ورموز العمليات .
specific coding Synonymous absolute coding. with
تشفير محدد .
specific program A program used to solve one problem, generally used only once.
برنامج خاص - يستعمل مرة واحدة لحل مشكلة واحدة فقط .
specific routine A computer program routine using addresses that refer to explic- it registers and locations.
برنامج فرعي خاص يستخدم عناوين ترجع إلى مسجلات ومواقع محددة .
spectrum, frequency The range of fre- quencies of electromagnetic radiation waves.
طيف التردد (الكهرومغناطيسي) .
speech recognition The ability of a computer to match the pattern of signals coming into it from a «microphone» with stored <<voice patterns>> held in its memory and thus recognize spoken words.
تمييز الكلام : قدرة الكومبيوتر على إجراء مقارنة بين أنماط الإشارات القادمة إليه من ميكروفون وأنماط الصوت المخزونة في ذاكرته وبذلك يستطيع التعرف على الكلمات المنطوقة .
speech recognition
speed disparity The speed differential between various pieces of equipment, such as the computer and its input and output devices.
تفاوت أو اختلاف السرعة : إختلاف السرعة بين المعدات المختلفة : مثلاً اختلاف سرعة أجهزة التلقيم والإخراج عن سرعة المعالج .
splice (to) To fasten end to end to make one continuous length; sticking pieces of films.
وصل بالجدل أو بالتراكب ـ يربط نهايـة قـطـعــة بأخرى لعمل شريط متصل .
splicer A hand-operated device used to join together two pieces of paper tape in such a way that they can be satisfactorily read by a paper tape reader.
جهاز يشغل يدوياً ويستخدم لوصل قطعتين من الشريط الورقي تسمح بقراءته من قبل قارئة الشريط الورقي.
splicing tape A tape that can be fas- tened together with another.
شريط قابل للوصل (مع شريط آخر) .
split Breaking up a file into two files. It is the opposite of merge.
جزء، فصل، قسم : تقسيم ملف إلى جزأين . عكس يدمج أو يضم .
split catalog A catalog with sets of en- tries by subject, author, and file.
كتالوج (فهرس مصور) متعدد الدخول أي يمكن النفاذ إليه إما عن طريق الموضوع أو المؤلف أو العنوان .
split screen A technique of dividing the screen into two or more sections, each con- taining a different program or file at the same time.
تجزئة الشاشة : تقنية كومبيوترية تقسم بواسطتها الشاشة الى جزأين أو أكثر ويُعرض في كل جزء برنامج أو ملف مختلف في الوقت نفسه .
split word operations Operations which can process part of a word without affecting the rest parts.
عمليات جزئية : عمليات تجرى على أجزاء من كلمة الحاسب بدون التأثير على بقية الأجزاء .
specification A precise definition of objectives, requirements, and constraints; a technical, engineering description for hardware; a definition of inputs, outputs, and processes.
وصف، خاصية : بيان أو تعريف دقيق للأهداف والمتطلبات والتقيدات وكذلك للمسجلات والبرامج وعمليات الإدخال والإخراج وغيرها .
specification program A program used to design precise definitions of logic of routines and routine segments.
برنامج بياني : برنامج يستخدم لتصميم تعريفات دقيقة لمنطق البرامج الفرعية وأجزائها .
specification sheet A sheet of details of directions.
بطاقة بيانية، صحيفة مواصفات .
specification statement One of the set of statements which provide the com- puter with information about the data used in the source program. addition, the statement supplies information required to allocate storage for this data.
إقرار المواصفات : إحدى التعليمات التي تزود برنامج الترجمة بالمعلومات عن البيانات المستخدمة في برنامج المصدر (أي البرنامج الأساسي) .
specific code Computer code using absolute addresses and operation codes. It is synonymous with basic code and one- level code.
شفرة محددة : لغة الحاسب الآلي أو شفرة الحاسب المطلقة التي تستخدم العناوين المطلقة ورموز العمليات .
specific coding Synonymous absolute coding. with
تشفير محدد .
specific program A program used to solve one problem, generally used only once.
برنامج خاص - يستعمل مرة واحدة لحل مشكلة واحدة فقط .
specific routine A computer program routine using addresses that refer to explic- it registers and locations.
برنامج فرعي خاص يستخدم عناوين ترجع إلى مسجلات ومواقع محددة .
spectrum, frequency The range of fre- quencies of electromagnetic radiation waves.
طيف التردد (الكهرومغناطيسي) .
speech recognition The ability of a computer to match the pattern of signals coming into it from a «microphone» with stored <<voice patterns>> held in its memory and thus recognize spoken words.
تمييز الكلام : قدرة الكومبيوتر على إجراء مقارنة بين أنماط الإشارات القادمة إليه من ميكروفون وأنماط الصوت المخزونة في ذاكرته وبذلك يستطيع التعرف على الكلمات المنطوقة .
speech recognition
speed disparity The speed differential between various pieces of equipment, such as the computer and its input and output devices.
تفاوت أو اختلاف السرعة : إختلاف السرعة بين المعدات المختلفة : مثلاً اختلاف سرعة أجهزة التلقيم والإخراج عن سرعة المعالج .
splice (to) To fasten end to end to make one continuous length; sticking pieces of films.
وصل بالجدل أو بالتراكب ـ يربط نهايـة قـطـعــة بأخرى لعمل شريط متصل .
splicer A hand-operated device used to join together two pieces of paper tape in such a way that they can be satisfactorily read by a paper tape reader.
جهاز يشغل يدوياً ويستخدم لوصل قطعتين من الشريط الورقي تسمح بقراءته من قبل قارئة الشريط الورقي.
splicing tape A tape that can be fas- tened together with another.
شريط قابل للوصل (مع شريط آخر) .
split Breaking up a file into two files. It is the opposite of merge.
جزء، فصل، قسم : تقسيم ملف إلى جزأين . عكس يدمج أو يضم .
split catalog A catalog with sets of en- tries by subject, author, and file.
كتالوج (فهرس مصور) متعدد الدخول أي يمكن النفاذ إليه إما عن طريق الموضوع أو المؤلف أو العنوان .
split screen A technique of dividing the screen into two or more sections, each con- taining a different program or file at the same time.
تجزئة الشاشة : تقنية كومبيوترية تقسم بواسطتها الشاشة الى جزأين أو أكثر ويُعرض في كل جزء برنامج أو ملف مختلف في الوقت نفسه .
split word operations Operations which can process part of a word without affecting the rest parts.
عمليات جزئية : عمليات تجرى على أجزاء من كلمة الحاسب بدون التأثير على بقية الأجزاء .