تصوير الحياة البرية الطقس القاسيPhotographing Wildlife in Extreme Weather

لماذا قد يكون الطقس القاسي مفيدًا لالتقاط صور للحياة البرية؟ هناك عدة أسباب:

يعطي المزيد من السياق حول البيئة التي يعيش فيها موضوعك يروي قصة عن الطابع المرن للحياة البرية ينقل شعور المغامرة في صورك

كل هذه أسباب وجيهة لالتقاط صور للحياة البرية في الظروف الصعبة. ولكن ليس من السهل القيام بذلك.




Why might extreme weather be good for taking wildlife photos? There are a few reasons:

• Gives more context on the environment that your subject lives in
• Tells a story about the resilient character of the wildlife
• Conveys the feeling of adventure in your photos

All of these are good reasons to take wildlife pictures in difficult conditions. But it isn’t easy to do so.
NIKON D4 + 80-400mm f/4.5-5.6 @ 400mm, ISO 125, 1/500, f/8.0

First, safety is paramount.


أولا، السلامة أمر بالغ الأهمية. يجب على المصورين تقييم خبرتهم ومعرفتهم بالموقع بأمانة، وطلب التوجيه من الخبراء عندما يشعرون بعدم الاستعداد. من الصعب أن تكون بالخارج في ظروف قاسية بعيدًا عن مكان آمن.

يمكن أن تساعد مشاركة المغامرة مع صديق أو اثنين في إدارة أي مشاكل. قد يكون من الصعب إقناع صديق غير مصور بالانضمام إليك في رحلة يتوقع فيها سوء الأحوال الجوية، ولكن إذا كنت صديقًا لمصورين آخرين للحياة البرية، فعادةً ما يكونون على استعداد لذلك!

خلاصة القول هنا هي أنه من الحماقة المخاطرة بحياتك أو حياة فرق الإنقاذ. إن التحدث إلى الخبراء مسبقًا وإجراء العناية الواجبة - ثم الذهاب مع شخص آخر على الأقل - يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا.

NIKON D4 + 80-400 مم f/4.5-5.6 عند 400 مم، ISO 280، 1/800، f/8.0NIKON Z 9 + NIKKOR Z 100-400 مم f/4.5-5.6 VR S عند 185 مم، ISO 400، 1/ 640، f/8.0

Photographers must honestly assess their experience and knowledge of the location, seeking guidance from experts when they feel unprepared. It’s challenging to be outside in extreme conditions far from a secure place.

Sharing an adventure with a buddy or two can help manage any problems. It might be hard to convince a non-photographer friend to join you on a trip where bad weather is expected, but if you’re friends with other wildlife photographers, they will usually be willing!

The bottom line here is that it is foolish to risk your life, or the lives of rescue teams. Talking to experts beforehand and doing your due diligence – then going with at least one other person – can make a big difference.
NIKON D4 + 80-400mm f/4.5-5.6 @ 400mm, ISO 280, 1/800, f/8.0NIKON Z 9 + NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S @ 185mm, ISO 400, 1/640, f/8.0

ثم، أنت بحاجة إلى العتاد المناسب. في أقصى الشمال، يقولون أنه لا يوجد شيء اسمه سوء الأحوال الجوية، بل مجرد معدات سيئة. يبدأ الأمر بارتداء الملابس المناسبة، وهي ليست مجرد مسألة البقاء على قيد الحياة في البرد، ولكن أيضًا تجنب الشعور بالبؤس أثناء محاولة إنشاء صورك.

يعتبر الصوف من أفضل خامات الملابس في مثل هذا الطقس، لأنه لا يصبح بارداً جداً عندما يكون مبللاً. فكر في ارتداء قبعة وجوارب من الصوف الدافئ. عادةً ما يكون زوجان من الجوارب أفضل من زوج واحد، بشرط أن يكون لديك مقاس الحذاء المناسب.

الحيلة هي ارتداء الملابس في طبقات. في الطقس شديد البرودة، أفضّل ارتداء سراويل طويلة مزدوجة الطبقات مع طبقة شبكية من الداخل وصوف من الخارج. تساعد الشبكة الجلد على التنفس وتخلق مناخًا صغيرًا دافئًا (مثل Aclima DoubleWool أو Brynje Arctic).




Then, you need the right gear. In the far North, they say that there is no such thing as bad weather, just bad gear. It starts with wearing the right clothing, which is not just a matter of surviving the cold, but also avoiding being miserable while trying to create your pictures.

Wool is considered one of the best materials for clothing in weather like this, because it doesn’t get very cold when wet. Consider a warm wool hat and socks. Usually, two pairs of socks are better than one, providing you have the right boot size.

The trick is dressing in layers. In extremely cold weather, I prefer to wear double-layered and long johns with a netted layer on the inside and wool on the outside. The net helps the skin to breathe and creates a warm micro-climate (such as Aclima DoubleWool or Brynje Arctic).
NIKON Z 6 + NIKKOR Z 24-70mm f/4 S @ 44mm, ISO 100, 1/60, f/11.0

ثم أقوم بإضافة واحد أو اثنين من الصوف، اعتمادًا على درجة الحرارة، وأعلوهما بسترة معزولة و/أو غلاف Goretex (أستخدم ملابس تسلق الجبال والملابس ذات الارتفاعات العالية المصنوعة من علامات تجارية مثل Patagonia وArc'teryx وRab وTNF) . يمكن دمج الطبقات حسب الرياح والأمطار والثلوج ومدى كثافة الجهد.

أستخدم إما ريش الإوز أو الألياف الاصطناعية للسترة المعزولة. في المتوسط، يكون زغب الإوز أخف وزنًا وأكثر دفئًا وعبوات أصغر. ومع ذلك، فهو أكثر تكلفة، ويتم تقليل قدرته على التسخين بسبب الرطوبة. تعتبر الألياف الاصطناعية أفضل في إبقائك دافئًا في الظروف الرطبة جدًا، ولكنها في المتوسط ​​تكون أثقل وأقل دفئًا وأقل قابلية للتعبئة.



Then I add one or two fleeces, depending on the temperature, and top them with an insulated jacket and/or a Goretex shell (I use mountaineering and high-altitude clothing made by brands like Patagonia, Arc’teryx, Rab, and TNF). The layers could be combined depending on wind, rain, snow, and how intense the effort is.

I use either goose down or synthetic fiber for the insulated jacket. On average, goose down is lighter, warmer, and packs smaller. However, it is more expensive, and its warming power is reduced by humidity. Synthetic fibers are better at keeping you warm in very wet conditions, but on average they are heavier, less warm, and less packable.
NIKON D5 + 500mm f/4 @ 700mm, ISO 400, 1/800, f/5.6

يواجه المصورون تحديًا خاصًا لحماية أيديهم مع الحفاظ على البراعة الكافية لاستخدام الكاميرا. نصيحتي هي، مرة أخرى، استخدام الطبقات، وارتداء قفاز رفيع تحت قفاز سميك. إذا كان القفاز مصممًا ليتم فتحه حتى تتمكن من استخدام أصابعك عند الحاجة، فهذا يعمل بشكل جيد.

ومع ذلك، تصبح أصابع اليدين والقدمين باردة بشكل أسرع من أجزاء الجسم الأخرى. أوصي بحمل عبوات حرارية معك يمكن أن تنزلق داخل حذائك أو قفازاتك إذا بدأت تشعر بتجمد أطرافك. فهي رخيصة وخفيفة وفعالة. إذا كنت تستخدم نظام الطبقات، فيمكنك وضع إحدى هذه العبوات داخل القفاز ولا داعي للقلق بشأن قضمة الصقيع. (تحتوي بعض القفازات والقفازات أيضًا على جيوب مخصصة لتدفئة الأيدي).

NIKON D5 + 80-400 مم f/4.5-5.6 عند 400 مم، ISO 100، 1/100، f/5.6NIKON D5 + 80-400 مم f/4.5-5.6 @ 80 مم، ISO 640، 1/1000، f/8.0 NIKON Z 9 + NIKKOR Z مقاس 100-400 مم f/4.5-5.6 VR S @ 180 مم، ISO 450، 1/1000، f/8.0



Photographers face a specific challenge to protect their hands while keeping enough dexterity to use the camera. My advice is, one more time, to use layers, wearing a thin glove under a thick mitten. If the mitten is designed to be opened so you can use your fingers when needed, that works well.

That said, fingers and toes get cold sooner than other parts of your body. I recommend carrying heat packs with you that can slide into your boots or your gloves if you start to feel your extremities freezing up. They are cheap, light, and effective. If you’re using the layer system, you can put one of these packs inside the mitten and not have to worry about frostbite. (Some gloves and mittens even have dedicated pockets for hand warmers.)
NIKON D5 + 80-400mm f/4.5-5.6 @ 400mm, ISO 100, 1/100, f/5.6NIKON D5 + 80-400mm f/4.5-5.6 @ 80mm, ISO 640, 1/1000, f/8.0NIKON Z 9 + NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S @ 180mm, ISO 450, 1/1000, f/8.0

أقوم دائمًا بإضافة إلى مجموعتي:

نظام تحديد المواقع (GPS) لمساعدتي في العثور على الطريق بشكل أسهل (ولكن يجب أن تعرف كيفية استخدامه قبل بدء الرحلة). في الظروف الصعبة، تعد إضافة بوصلة وخريطة فكرة جيدة (مرة أخرى، يجب أن تعرف كيفية استخدامها، قبل بدء الرحلة). مسامير لحذائي (و/أو أحذية الثلوج، اعتمادًا على الجليد والتضاريس شديدة الانحدار). قبعة بيسبول لأضعها فوق القبعة الصوفية، لأنني أرتدي نظارات وهي تساعد على حمايتهم من الثلج. إذا كان من المتوقع هبوب رياح أقوى، أقوم بإضافة نظارات واقية من الثلج. ترمس من المشروبات الساخنة: كوب من الشاي الساخن أو القهوة في متناول اليد يساعد كثيرًا في درء البرد. إذا كان المشي شاقًا، أقوم بإضافة زجاجة ماء لأن الترطيب أمر بالغ الأهمية. في بيئات مثل هذه. إذا كنت في درجات حرارة تحت الصفر، فإن صب الماء الدافئ في الترمس المعزول قبل الرحلة يضمن عدم تجمده خلال رحلة ليوم واحد. شيء للأكل، والذي يجب أن يكون غنيًا بالسعرات الحرارية وسهل على معدتك. أنصحك بألواح الطاقة والمكسرات والفواكه المجففة. أتجنب الأطعمة الدهنية والكحول.NIKON D5 + 500 مم f/4 @ 500 مم، ISO 9000، 1/1600، f/5.0NIKON D5 + 500 مم f/4 @ 500 مم، ISO 400، 1/2500، f/4.0


I always add to my kit:

• A GPS to help me find the way easier (but you must know how to use it before starting the trip). In tricky conditions, adding a compass and a map is a good idea (again, you must know how to use it, before starting the trip).
• Spikes for my boots (and/or snowshoes, depending on the ice and steep terrain).
• A baseball cap to put over the wool hat, because I wear glasses and it helps to shelter them from the snow. If stronger winds are forecasted, I add snow goggles.
• A thermos of hot beverages: a cup of hot tea or coffee at hand helps a lot in warding off the cold.
• If the walk is strenuous, I add a water bottle because hydration is critical in environments like this. If you’re in sub-freezing temperatures, pouring warm water into an insulated thermos before the trip ensures that it will not freeze during a one-day hike.
• Something to eat, which should be rich in calories and easy on your stomach. I advise energy bars, nuts, and dried fruits. I avoid fatty food and alcohol.

NIKON D5 + 500mm f/4 @ 500mm, ISO 9000, 1/1600, f/5.0NIKON D5 + 500mm f/4 @ 500mm, ISO 400, 1/2500, f/4.0

فيما يتعلق بأشياء الكاميرا، البطاريات الحديثة لا تعاني كثيرًا من البرد هذه الأيام. ما زلت أفضل البقاء في الجانب الآمن والاحتفاظ بواحدة احتياطية في جيب بالقرب من جسدي إذا كنت في رحلة استكشافية. لكن ذلك يعتمد على الكاميرا. لقد التقطت معظم الصور الواردة في هذا المقال باستخدام العديد من كاميرات Nikon الرائدة، وتعني بطارياتها الكبيرة أنني لم أضطر إلى استخدام قطعتي الاحتياطية منذ سنوات (طالما أتذكر إعادة شحن البطارية كل ليلة).

إذا كان الجو باردًا بما يكفي لتساقط الثلوج بدلاً من المطر، فأنا لا أهتم بأغطية المطر. وبما أن الثلج لا يحتوي على الكثير من الماء، فأنا أستخدم فقط منشفة من الألياف الدقيقة، وكان ذلك كافيًا دائمًا.



Coming to the camera stuff, modern batteries don’t suffer as much from the cold these days. I still prefer to stay on the safe side and keep a spare one in a pocket near my body if I’m on an expedition. But it depends on the camera. I took most of the photos in this article using various Nikon flagship cameras, and their big batteries mean that I haven’t had to use my spare in years (as long as I remember to recharge the battery each night).

If it’s cold enough that it’s snowing rather than raining, I don’t bother with rain covers. Since snow doesn’t contain much water, I just use a microfiber towel, and that has always been enough.
NIKON Z 6_2 + AF-S NIKKOR 500mm f/5.6E PF ED VR @ 500mm, ISO 1600, 1/1000, f/5.6

أحد التحديات التي تواجه التقاط صور للحياة البرية في الثلج هو أن التركيز التلقائي لا يعمل دائمًا بشكل مثالي. على وجه الخصوص، إذا كنت تستخدم كاميرا بدون نظام التركيز البؤري التلقائي للتعرف على الهدف، فقد ينتهي الأمر بالتركيز على رقاقات الثلج في الهواء بدلاً من التركيز على الهدف نفسه. لذا، لا تخف من التركيز يدويًا! خاصة إذا كانت الحياة البرية موجودة، فإن التركيز اليدوي الدقيق يكون دقيقًا تمامًا مثل أفضل أنظمة التركيز التلقائي. يمكنك أيضًا الاستفادة بشكل جيد من وظيفة حفظ/استدعاء التركيز البؤري في عدستك إذا كانت متوفرة.

نصيحتي الأخيرة حول التقاط الصور في الظروف الجوية القاسية تتعلق بالتعرض. الجليد والثلج أبيضان. في كثير من الأحيان، يستغرق الأمر +0.7EV (على الأقل باستخدام وضع التعريض الضوئي Nikon Matrix) لتجنب التعرض الناقص.




One challenge with taking wildlife photos in the snow is that autofocus doesn’t always work perfectly. In particular, if you use a camera without a subject-recognition autofocus system, it may end up focusing on snowflakes in the air rather than the subject itself. So, don’t be afraid of focusing manually! Especially if the wildlife is standing around, careful manual focus is just as accurate as the best autofocus systems. You can also make good use of the focus save/recall function on your lens if available.

My final tip about taking pictures in extreme weather conditions is about the exposure. Ice and snow are white. Often, it takes +0.7EV (at least using Nikon Matrix exposure mode) to avoid underexposure.
NIKON D5 + 500mm f/4 @ 500mm, ISO 1100, 1/60, f/4.0

لقد التقطت الصور في هذا المقال في فصل الشتاء في جبال الألب الإيطالية والنرويج وفنلندا وكندا وسفالبارد، مع درجات حرارة منخفضة تصل إلى -25 درجة مئوية (-13 فهرنهايت). كانت سرعة الرياح تصل إلى 20 م/ث (45 ميلاً في الساعة)، وكوني فوق خط الشجرة، كنت مكشوفًا تمامًا. ومع ذلك، باتباع النصائح الواردة في هذا المقال، بقيت دافئًا وعدت بصور واضحة من كل رحلة من هذه الرحلات.

أتمنى أن تستمتع بهذا المقال حول كيفية التقاط الحياة البرية في الظروف الجوية القاسية.

I took the photos in this article in winter in the Italian Alps, Norway, Finland, Canada, and Svalbard, with temperatures as low as -25°C (-13F). Winds were up to 20m/s (45 MPH), and being above the tree line, I was quite exposed. Yet by following the tips in this article, I stayed warm and returned with sharp photos from each of these trips.

I hope you enjoyed this article on how to capture wildlife in extreme weather conditions.