تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٧_S
shift, logic A non-arithmetic shift.
إزاحة منطقية : إزاحة غير حسابية .
shift out To shift towards one end of a register and lose the contents shifted out; zeroes fill in at the other end.
تحريك البيانات إلى أحد أطراف المسجل للتخلص من المواد المنقولة أما الطرف الثاني من المسجل فيملا بالأصفار .
shift-out character A code extension character that substitutes for the graphic characters of the standard character set.
رمز الإخراج بالإزاحة : رمز تبديل تبديل يستعمل عادة في أجهزة العرض المرئي بدلاً من رموز معيارية .
shift, nonarithmetic A logical shift instruction.
تحريك منطقي .
shift, phase The time between the in- put and output signals in a control unit, cir- cuit, etc.
إزاحة مرحلية : الفرق الزمني بين الإشارات الخارجة والداخلة في وحدة تحكم .
shift, prime The shift during which nor- mal business takes place (such as 8 to 5 o'clock).
مناوبة رئيسة : أوقات العمل الرسمية .
shift pulse The pulse that causes a shift of characters in a register.
نبضة الإزاحة - التي تُسبب إزاحة الحروف في مسجل .
shift register A register in which the stored data can be moved to the right or left.
مسجل إزاحة : مسجل يقوم بتخزين البيانات ويسمح بتحريكها يميناً أو شمالاً .
shorted out Made inactive by connect- ing a heavy wire or other low resistance path around a device or portion of a circuit.
انقطاع نشاط جهاز أو دائرة كهربائية : يُعطل بوصل سلك ذي مقاومة منخفضة حول جهاز أو جزء من دائرة .
short instruction A shorter than usual form of an instruction.
تعليمة قصيرة .
short wave AM broadcasting in the fre- quency vicinity of 30 to 40 mc.
موجة قصيرة - يتراوح ترددها بين ٣٠ - ٤٠ ميكا سايكل .
short word A half-word in many computers.
نصف كلمة برمجية .
shredder A machine which tears paper into very small pieces which cannot be read.
آلة تقطيع الورق.
shut down (to) To stop operation.
يُوقف الآلة أو سلسلة الإنتاج .
shuttle carriage A carrier that moves to and fro often or regularly.
حاملة مكوكية (مترددة) .
sideband transmission, double In communications the sidebands not being related to each other, but are related separately to two sets of modulating signals.
إرسال ذو نطاقين جانبيين : في الاتصالات، لا يرتبط النطاقـان ببعضهما ولكن يرتبطان (كل على حدة بإشارات تضمينية .
sideband transmission, independent A method using the upper and lower side- bands which are symmetrically spaced ab- out the carrier frequency and all are transmitted.
تردد مستقل ذو نطاقين جانبيين : طريقة إرسال باستخدام النطاقين العلوي والسفلي للمـوجـة الحاملة ويتم إرسال الجميع .
side effects Processing, or activities, unrelated to a module's primary function.
تأثيرات جانبية : المعالجة أو النشاطات غير المتعلقة بالوظيفة الرئيسة .
sideways feed A method of feeding punched cards in which a card is placed in the hopper in such a way that it enters the card track with one of its long edges lead- ing. Contrasted with serial feeding.
تغذية بطاقات التثقيب من الجانب : طريقة تغذية البطاقات المثقبة حيث تدخل البطاقات وجانبها الطويل (السطر) يتقدم البطاقة .
sight check Visual verification by a per- son (not a machine).
فحص بصري، تحقق بالنظر .
sign An arithmetical symbol which dis- tinguishes positive from negative quantities.
علامة السلب أو الإيجاب .
signal The physical process used to car- ry information, which might be a voltage or current waveform, a pulse of light or a radio signal, for example. The word is also used to mean a short message as in «con- trol signal».
إشارة: العملية الطبيعية التي تستخدم لنقل المعلومات مثل موجة الجهد أو التيار، نبضة الضوء أو إشارة الراديو وتستخدم هذه الكلمة أيضاً للدلالة على رسالة قصيرة كما في إشارة التحكم .
signal, actuating A specific pulse in the control circuitry of computers.
إشارة تشغيل : نبضة معينة في دارات التحكم في الكومبيوتر .
signal, chrominance A combination of luminance and colour signals.
إشارة التلوينة : توافق إشارات النصوع والتلون .
signal, clock A clock pulse used to con- trol timing of various-functions.
نبضة توقيت : نبضة تُستخدم في تنظيم توقيت الوظائف البرمجية .
shift, logic A non-arithmetic shift.
إزاحة منطقية : إزاحة غير حسابية .
shift out To shift towards one end of a register and lose the contents shifted out; zeroes fill in at the other end.
تحريك البيانات إلى أحد أطراف المسجل للتخلص من المواد المنقولة أما الطرف الثاني من المسجل فيملا بالأصفار .
shift-out character A code extension character that substitutes for the graphic characters of the standard character set.
رمز الإخراج بالإزاحة : رمز تبديل تبديل يستعمل عادة في أجهزة العرض المرئي بدلاً من رموز معيارية .
shift, nonarithmetic A logical shift instruction.
تحريك منطقي .
shift, phase The time between the in- put and output signals in a control unit, cir- cuit, etc.
إزاحة مرحلية : الفرق الزمني بين الإشارات الخارجة والداخلة في وحدة تحكم .
shift, prime The shift during which nor- mal business takes place (such as 8 to 5 o'clock).
مناوبة رئيسة : أوقات العمل الرسمية .
shift pulse The pulse that causes a shift of characters in a register.
نبضة الإزاحة - التي تُسبب إزاحة الحروف في مسجل .
shift register A register in which the stored data can be moved to the right or left.
مسجل إزاحة : مسجل يقوم بتخزين البيانات ويسمح بتحريكها يميناً أو شمالاً .
shorted out Made inactive by connect- ing a heavy wire or other low resistance path around a device or portion of a circuit.
انقطاع نشاط جهاز أو دائرة كهربائية : يُعطل بوصل سلك ذي مقاومة منخفضة حول جهاز أو جزء من دائرة .
short instruction A shorter than usual form of an instruction.
تعليمة قصيرة .
short wave AM broadcasting in the fre- quency vicinity of 30 to 40 mc.
موجة قصيرة - يتراوح ترددها بين ٣٠ - ٤٠ ميكا سايكل .
short word A half-word in many computers.
نصف كلمة برمجية .
shredder A machine which tears paper into very small pieces which cannot be read.
آلة تقطيع الورق.
shut down (to) To stop operation.
يُوقف الآلة أو سلسلة الإنتاج .
shuttle carriage A carrier that moves to and fro often or regularly.
حاملة مكوكية (مترددة) .
sideband transmission, double In communications the sidebands not being related to each other, but are related separately to two sets of modulating signals.
إرسال ذو نطاقين جانبيين : في الاتصالات، لا يرتبط النطاقـان ببعضهما ولكن يرتبطان (كل على حدة بإشارات تضمينية .
sideband transmission, independent A method using the upper and lower side- bands which are symmetrically spaced ab- out the carrier frequency and all are transmitted.
تردد مستقل ذو نطاقين جانبيين : طريقة إرسال باستخدام النطاقين العلوي والسفلي للمـوجـة الحاملة ويتم إرسال الجميع .
side effects Processing, or activities, unrelated to a module's primary function.
تأثيرات جانبية : المعالجة أو النشاطات غير المتعلقة بالوظيفة الرئيسة .
sideways feed A method of feeding punched cards in which a card is placed in the hopper in such a way that it enters the card track with one of its long edges lead- ing. Contrasted with serial feeding.
تغذية بطاقات التثقيب من الجانب : طريقة تغذية البطاقات المثقبة حيث تدخل البطاقات وجانبها الطويل (السطر) يتقدم البطاقة .
sight check Visual verification by a per- son (not a machine).
فحص بصري، تحقق بالنظر .
sign An arithmetical symbol which dis- tinguishes positive from negative quantities.
علامة السلب أو الإيجاب .
signal The physical process used to car- ry information, which might be a voltage or current waveform, a pulse of light or a radio signal, for example. The word is also used to mean a short message as in «con- trol signal».
إشارة: العملية الطبيعية التي تستخدم لنقل المعلومات مثل موجة الجهد أو التيار، نبضة الضوء أو إشارة الراديو وتستخدم هذه الكلمة أيضاً للدلالة على رسالة قصيرة كما في إشارة التحكم .
signal, actuating A specific pulse in the control circuitry of computers.
إشارة تشغيل : نبضة معينة في دارات التحكم في الكومبيوتر .
signal, chrominance A combination of luminance and colour signals.
إشارة التلوينة : توافق إشارات النصوع والتلون .
signal, clock A clock pulse used to con- trol timing of various-functions.
نبضة توقيت : نبضة تُستخدم في تنظيم توقيت الوظائف البرمجية .