تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٦_S
setup services Actions performed on data messages before they encounter the processing computer program; functions performed are error checking, decoding, etc.
خدمات الإعداد : العمليات التي تنفذ على رسائل البيانات قبل أن تواجه برنامج المعالجة . تتضمن هذه العمليات كشف الأخطاء، فك الشيفرة وغيرهما .
setup time The minimum amount of time that data must be present at an input to ensure data acceptance when the device is clocked.
زمن الإعداد : أقل مدة من الزمن لوجود البيانات على مدخل لتأمين قبولها عندما يبدأ الجهاز العمل .
several-for-one Several actual compu- ter instructions being generated from one instruction written by a programmer.
إنتاج عدد من الأوامر البرمجية في الكومبيوتر من تعليمة واحدة يُعدها المبرمج .
sexadecimal Synonymous with hexadecimal.
سادس عشري .
sharable code Program segments which need reside only in main memory once, but which can be accessed by several users in parallel.
شفرة قابلة للاستعمال المشترك - مقاطع برنامج تستقر مرة واحدة في الذاكرة لكن يمكن الوصول إليها من عدة مستخدمين آنيا .
shared data base The master file or the collection of all data accessible to a computer that can be used by two or more systems or users at the same time.
الملف الرئيس المشترك أو قاعدة معلومات مقسمة .
shared files system A system in which two or more users have access to a stored file, but not necessarily at the same time.
نظام الملفات المقسمة أو التساهمية : نظام يسمح لأكثر من مستخدم من الوصول إلى نفس الملف المخزون، ولكن ليس بالضرورة في نفس الوقت .
shared storage Storage that is avail- able to two computers.
جهاز تخزين مشترك بين جهازين حسابيين .
shared system, time A system in which available computer time is shared among several jobs.
نظام الزمن المشترك : نظام يتم فيه تقاسمُ زَمَن الحاسب بين عدة وظائف تشغيلية .
share operation system A particular translation of symbolic instructions to machine instructions, often abbreviated SOS.
ترجمة خاصة لتعليمات رمزية إلى أوامر الآلة .
sharpness The clarity of an image in optical character recognition.
حدة أو دقة وضوح الصورة في نظم التعرف البصري على الرموز .
shed, oxide The loss of particles of ox-ide on magnetic tape during its use.
فقدان (ضياع) جزيئات الأكسيد عن الشريط الممغنط أثناء الاستعمال .
sheet feed To supply with paper in a continuous form.
تلقيم الورق .
shield, electrostatic A metal mesh used to screen one device from the electric field of another device.
حجاب الكتروستاتي - الحماية جهاز من التأثير الكهربائي الجهاز آخر .
shielding Preventing the interaction be- tween circuits.
وضع حجاب واقي لمنع التداخل بين الدارات الكهربائية .
shift To move the characters of a unit of information column-wise right or left. For a number, this is equivalent to multiplying or dividing by a power of the base of notation.
إزاحة، زحزحة أو انتقال : تحريك رموز وحدة معلومات إلى جهة اليمين أو اليسار. بالنسبة للعدد يعني ذلك عملية ضرب أو قسمة على قوة ترميز الأساس .
shift character Keyboards usually have a shift key which allows multiple functions for each key in the keyboard, e.g., upper and lower cases of each alphabetical character.
رمز الإزاحة أو النقل : تتضمن لوحة المفاتيح زر النقل الذي يسمح بوظائف متعددة لكل زر في لوحة المفاتيح مثال ذلك : حالات أعلى / أدنى لكل حرف هجائي .
shift charge The amount of money charged for extra shifts of computer use beyond the base lease price charged by the computer manufacturer.
استيفاء رسوم على النوبات الإضافية أي الاستخدام الإضافي للحاسب الآلي زيادة على السعر المقرر من صانعي الجهاز .
shift, field Adjustment for the address of a field to realign an item of data.
تعديل عنوان حقل بيانات من أجل تنظيم وتجميع عناصره .
shifting register A computer register designed to perform shifts.
مُسجل إزاحة : مُسجل برمجي مصمم لإنجاز عمليات الإزاحة .
setup services Actions performed on data messages before they encounter the processing computer program; functions performed are error checking, decoding, etc.
خدمات الإعداد : العمليات التي تنفذ على رسائل البيانات قبل أن تواجه برنامج المعالجة . تتضمن هذه العمليات كشف الأخطاء، فك الشيفرة وغيرهما .
setup time The minimum amount of time that data must be present at an input to ensure data acceptance when the device is clocked.
زمن الإعداد : أقل مدة من الزمن لوجود البيانات على مدخل لتأمين قبولها عندما يبدأ الجهاز العمل .
several-for-one Several actual compu- ter instructions being generated from one instruction written by a programmer.
إنتاج عدد من الأوامر البرمجية في الكومبيوتر من تعليمة واحدة يُعدها المبرمج .
sexadecimal Synonymous with hexadecimal.
سادس عشري .
sharable code Program segments which need reside only in main memory once, but which can be accessed by several users in parallel.
شفرة قابلة للاستعمال المشترك - مقاطع برنامج تستقر مرة واحدة في الذاكرة لكن يمكن الوصول إليها من عدة مستخدمين آنيا .
shared data base The master file or the collection of all data accessible to a computer that can be used by two or more systems or users at the same time.
الملف الرئيس المشترك أو قاعدة معلومات مقسمة .
shared files system A system in which two or more users have access to a stored file, but not necessarily at the same time.
نظام الملفات المقسمة أو التساهمية : نظام يسمح لأكثر من مستخدم من الوصول إلى نفس الملف المخزون، ولكن ليس بالضرورة في نفس الوقت .
shared storage Storage that is avail- able to two computers.
جهاز تخزين مشترك بين جهازين حسابيين .
shared system, time A system in which available computer time is shared among several jobs.
نظام الزمن المشترك : نظام يتم فيه تقاسمُ زَمَن الحاسب بين عدة وظائف تشغيلية .
share operation system A particular translation of symbolic instructions to machine instructions, often abbreviated SOS.
ترجمة خاصة لتعليمات رمزية إلى أوامر الآلة .
sharpness The clarity of an image in optical character recognition.
حدة أو دقة وضوح الصورة في نظم التعرف البصري على الرموز .
shed, oxide The loss of particles of ox-ide on magnetic tape during its use.
فقدان (ضياع) جزيئات الأكسيد عن الشريط الممغنط أثناء الاستعمال .
sheet feed To supply with paper in a continuous form.
تلقيم الورق .
shield, electrostatic A metal mesh used to screen one device from the electric field of another device.
حجاب الكتروستاتي - الحماية جهاز من التأثير الكهربائي الجهاز آخر .
shielding Preventing the interaction be- tween circuits.
وضع حجاب واقي لمنع التداخل بين الدارات الكهربائية .
shift To move the characters of a unit of information column-wise right or left. For a number, this is equivalent to multiplying or dividing by a power of the base of notation.
إزاحة، زحزحة أو انتقال : تحريك رموز وحدة معلومات إلى جهة اليمين أو اليسار. بالنسبة للعدد يعني ذلك عملية ضرب أو قسمة على قوة ترميز الأساس .
shift character Keyboards usually have a shift key which allows multiple functions for each key in the keyboard, e.g., upper and lower cases of each alphabetical character.
رمز الإزاحة أو النقل : تتضمن لوحة المفاتيح زر النقل الذي يسمح بوظائف متعددة لكل زر في لوحة المفاتيح مثال ذلك : حالات أعلى / أدنى لكل حرف هجائي .
shift charge The amount of money charged for extra shifts of computer use beyond the base lease price charged by the computer manufacturer.
استيفاء رسوم على النوبات الإضافية أي الاستخدام الإضافي للحاسب الآلي زيادة على السعر المقرر من صانعي الجهاز .
shift, field Adjustment for the address of a field to realign an item of data.
تعديل عنوان حقل بيانات من أجل تنظيم وتجميع عناصره .
shifting register A computer register designed to perform shifts.
مُسجل إزاحة : مُسجل برمجي مصمم لإنجاز عمليات الإزاحة .