تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٤_ S
serialize To transform data written in the form of parallel pulses into serial pulses of information.
يُسَلْسِل ، يُتَبعُ تَسَلْسُليا : يُحَوِّلُ البيانات المكتوبة في شكل نبضات متوازية إلى نبضات متوالية من المعلومات .
serially reusable routine A computer program routine that is available to be used again after it's been used.
برنامج تسلسلي للاستعمال : إمكانية الاستعمال مرة ثانية لبرنامج فرعي بعد استخدامه .
serial number Numbering items with successive numbers such as paychecks, purchase orders, etc.
رقم التسلسل أو رقم ترتيبي .
serial operation The organization of data manipulation within circuitry wherein the digits of a word are transmitted one at a time along a single line. The serial mode of operation is slower than parallel opera- tion but utilizes less complex circuitry.
تشغيل تسلسلي : إرسال حروف كلمة بالتتابع على خط واحد ضمن الدارات الالكترونية .
serial-parallel 1. Using a combination of serial and parallel, e.g., serial by charac- ter, parallel by bit. 2. A type of device that converts serial input of parallel output.
متتابع - متواز : ۱ - الجمع ما بين التابع والتوازي . تتابعي بالحروف ومتواز بالأرقام الثنائية . ٢ - جهاز يحول التلقيم المتتالي إلى إخراج متواز.
serial-parallel operation An opera- tion used to handle bits in parallel but characters in a serial way.
عملية متتابعة - متوازية : عملية تعالج الأرقام الثنائية بالتوازي والحروف بالتتابع .
serial printer A printing device that prints one character at a time as a typewri- ter does.
طابعة تسلسلية تطبع حرفاً بعد حرف .
serial processing Accessing records in their physical sequence. The next record accessed will be the record in the next physical position/location in the field.
معالجة بالتابع : التوصل للسجلات حسب تسلسلها الطبيعي. السجل التالي في الوصول هو السجل في الموقع الطبيعي ضمن وسط التخزين.
serial programming The computer programming by which only one arithmetic or logical instruction can be executed at a time as contrasted with multiple programming.
برمجة بالتتابع : تنفيذ تعليمــة منطقية أو حسابيـة واحدة كل مرة على عكس المبرمجة المتعددة .
reading Column-by-column serial reading of a punched card.
قراءة بالتتابع : قراءة الأعمدة في البطاقة واحداً تلو الآخر.
serial storage Sequential access stor- age as contrasted with random access storage.
تخزين تتابعي : ذاكرة ذات نفاذ تتابعي على عكس الذاكرة ذات النفاذ العشوائي .
serial-to-parallel converter
محول التسلسل إلى التوازي.
serial transfer Transfer of data in which each unit of data being transferred travels in sequence. Contrasted with para- llel transfer.
نقل (ترحيل البيانات بالتتابع : عكس النقل - المتوازي .
serial transmission A method of in- formation transfer in which the bits com- posing a character are sent sequentially. Contrast with parallel transmission.
إرسال تسلسلي : إرسال الأرقام الثنائية المكونة الحروف البيانات بالتتابع .
service The function of a common car- rier of furnishing a set of facilities to meet a customer's communication needs (e.g., telephone service).
خدمة أو مصلحة : تقديم تسهيلات وخدمات الاتصالات للزبائن مثل خدمات الهاتف .
serviceability The reliability of equip- ment, based on some objective criterion.
الصلاحية : درجة الاعتماد على الأجهزة المبنية على أساس معايير موضوعية .
serviceability ratio The ratio of ser- viceable time to the sum of serviceable time and down time.
نسبة التشغيل : هي نسبة زمن صلاحية الجهاز للاستخدام الى مجموع زمني الاستخدام والتوقف.
serviceable time The total time during which a machine is in a state where it can operate normally, including time when the machine is idle, but not time when it is unattended.
مدة صلاحية الجهاز أو الآلة للاستخدام.
serialize To transform data written in the form of parallel pulses into serial pulses of information.
يُسَلْسِل ، يُتَبعُ تَسَلْسُليا : يُحَوِّلُ البيانات المكتوبة في شكل نبضات متوازية إلى نبضات متوالية من المعلومات .
serially reusable routine A computer program routine that is available to be used again after it's been used.
برنامج تسلسلي للاستعمال : إمكانية الاستعمال مرة ثانية لبرنامج فرعي بعد استخدامه .
serial number Numbering items with successive numbers such as paychecks, purchase orders, etc.
رقم التسلسل أو رقم ترتيبي .
serial operation The organization of data manipulation within circuitry wherein the digits of a word are transmitted one at a time along a single line. The serial mode of operation is slower than parallel opera- tion but utilizes less complex circuitry.
تشغيل تسلسلي : إرسال حروف كلمة بالتتابع على خط واحد ضمن الدارات الالكترونية .
serial-parallel 1. Using a combination of serial and parallel, e.g., serial by charac- ter, parallel by bit. 2. A type of device that converts serial input of parallel output.
متتابع - متواز : ۱ - الجمع ما بين التابع والتوازي . تتابعي بالحروف ومتواز بالأرقام الثنائية . ٢ - جهاز يحول التلقيم المتتالي إلى إخراج متواز.
serial-parallel operation An opera- tion used to handle bits in parallel but characters in a serial way.
عملية متتابعة - متوازية : عملية تعالج الأرقام الثنائية بالتوازي والحروف بالتتابع .
serial printer A printing device that prints one character at a time as a typewri- ter does.
طابعة تسلسلية تطبع حرفاً بعد حرف .
serial processing Accessing records in their physical sequence. The next record accessed will be the record in the next physical position/location in the field.
معالجة بالتابع : التوصل للسجلات حسب تسلسلها الطبيعي. السجل التالي في الوصول هو السجل في الموقع الطبيعي ضمن وسط التخزين.
serial programming The computer programming by which only one arithmetic or logical instruction can be executed at a time as contrasted with multiple programming.
برمجة بالتتابع : تنفيذ تعليمــة منطقية أو حسابيـة واحدة كل مرة على عكس المبرمجة المتعددة .
reading Column-by-column serial reading of a punched card.
قراءة بالتتابع : قراءة الأعمدة في البطاقة واحداً تلو الآخر.
serial storage Sequential access stor- age as contrasted with random access storage.
تخزين تتابعي : ذاكرة ذات نفاذ تتابعي على عكس الذاكرة ذات النفاذ العشوائي .
serial-to-parallel converter
محول التسلسل إلى التوازي.
serial transfer Transfer of data in which each unit of data being transferred travels in sequence. Contrasted with para- llel transfer.
نقل (ترحيل البيانات بالتتابع : عكس النقل - المتوازي .
serial transmission A method of in- formation transfer in which the bits com- posing a character are sent sequentially. Contrast with parallel transmission.
إرسال تسلسلي : إرسال الأرقام الثنائية المكونة الحروف البيانات بالتتابع .
service The function of a common car- rier of furnishing a set of facilities to meet a customer's communication needs (e.g., telephone service).
خدمة أو مصلحة : تقديم تسهيلات وخدمات الاتصالات للزبائن مثل خدمات الهاتف .
serviceability The reliability of equip- ment, based on some objective criterion.
الصلاحية : درجة الاعتماد على الأجهزة المبنية على أساس معايير موضوعية .
serviceability ratio The ratio of ser- viceable time to the sum of serviceable time and down time.
نسبة التشغيل : هي نسبة زمن صلاحية الجهاز للاستخدام الى مجموع زمني الاستخدام والتوقف.
serviceable time The total time during which a machine is in a state where it can operate normally, including time when the machine is idle, but not time when it is unattended.
مدة صلاحية الجهاز أو الآلة للاستخدام.