تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٣_ S
sequential processing Accessing re- cords in ascending sequence by key; the next record accessed will have the next higher key, irrespective of its physical posi- tion in the file.
تشغيل تتابعي، معالجة سجلات البيانات بالتعاقب : يتم التوصل لمعالجة السجلات بتسلسل تصاعدي بواسطة دليل أو مفتاح بغض النظر عن الموقع المادي للسجل في الملف.
sequential-stacked job control A control system ensures the jobs are per- formed in the sequence in which they are
presented to the system.
نظام الإشراف على تشغيل الوظائف البرمجية المحفوظة داخل الحاسب وذلك حسب أولوية إحضارها للجهاز أي بالتتابع .
sequential testing Testing performed in a predetermined order and requiring re- peated observations.
فحص متعاقب : فحص يتم إنجازه حسب ترتيب مقرر سلفاً ويحتاج إلى ملاحظات متكررة .
serial 1. The handling of data sequen- tially as contrasted to parallel. 2. To hand- le digit after digit in data transfer.
تسلسل : تناول البيانات أو الأرقام بالتتابع .
serial access Descriptive of a storage device or medium where there is a sequen- tial relationship between access time and data location in storage, that is, the access time is dependent upon the location of the data. Contrast with direct access. See serial processing.
وصول / نفاذ تتابعي : وصف الجهاز أو وسط تخزين حيث توجد هناك علاقة تعاقبية بين زمن الوصول وموقع البيانات في المخزن، أي أن زمن الوصول يعتمد على موقع البيانات .
serial-access storage Storage in which records must be read serially one after the other, e.g., tape.
جهاز تخزين دو نفاذ تتابعي - حيث يتم قراءة السجلات فيه بالتتابع واحداً بعد الآخر (مثل الشريط الممغنط .
serial accumulator A register that re- ceives data bits in serial or sequential order and temporarily holds the data for future use.
مركز تتابعي : مُسجل يستقبل الأرقام الثنائية بالتسلسل ويحتفظ بها مؤقتاً للاستعمال المستقبلي .
serial addition Addition that is per- formed by adding, digit place after digit place, the corresponding digits of the operands.
الجمع التتابعي : يتم إنجاز هذا الجمع بإضافة الأرقام المتناظرة، رقماً بعد آخر، للعوامل (وهي ذلك الجزء من البيانات التي تجرى عليها عمليات حسابية أو منطقية) .
serial by bit A characteristic of data handling in equipment, handled a bit at a time, one after the other.
تتابع بالأرقام الثنائية : ميزة خاصة في معالجة البيانات وإنتاج السجلات بحيث تعالج نبضة واحدة (أي رقم ثنائي) كل فترة زمنية بالتسلسل .
serial by character Characters are sent serially as contrasted to parallel by character.
تتابع بالحروف: إرسال الحروف بالتتابع على عكس الإرسال أو التشغيل المتوازي .
serial computer A computer in which each digit or data word bit is processed serially by the computer.
جهاز حاسب متتال أو متوال يقوم بمعالجة الأرقام الثنائية الواحد تلو الآخر .
serial feeding A method of feeding punched cards in which a card enters the card track (for 80-column cards) column 1 or 80 leading. Contrasted with sideways feed.
تغذية تتابعية : تغذية البطاقات المثقبة حيث تدخل البطاقة إلى حاملة البطاقات من العامود الأول أو الأخير.
serial-file processing Processing of re- cords in the order in which they appear on the storage media; e.g., the order in which they appear along the length of magnetic tape.
معالجة الملف المتسلسل : معالجة السجلات حسب ترتیب ظهورها على وسط التخزين .
serial full adder A binary adder that is capable of forming sum and carry outputs for addend and augend words of greater than one bit in length.
جامع تسلسلي كامل .
serial full subtracter It performs the function of subtraction with three inputs: minuend bit, subtrahend bit, and borrow bit. It produces two outputs: the difference and the borrow,
طارح تسلسلي كامل .
sequential processing Accessing re- cords in ascending sequence by key; the next record accessed will have the next higher key, irrespective of its physical posi- tion in the file.
تشغيل تتابعي، معالجة سجلات البيانات بالتعاقب : يتم التوصل لمعالجة السجلات بتسلسل تصاعدي بواسطة دليل أو مفتاح بغض النظر عن الموقع المادي للسجل في الملف.
sequential-stacked job control A control system ensures the jobs are per- formed in the sequence in which they are
presented to the system.
نظام الإشراف على تشغيل الوظائف البرمجية المحفوظة داخل الحاسب وذلك حسب أولوية إحضارها للجهاز أي بالتتابع .
sequential testing Testing performed in a predetermined order and requiring re- peated observations.
فحص متعاقب : فحص يتم إنجازه حسب ترتيب مقرر سلفاً ويحتاج إلى ملاحظات متكررة .
serial 1. The handling of data sequen- tially as contrasted to parallel. 2. To hand- le digit after digit in data transfer.
تسلسل : تناول البيانات أو الأرقام بالتتابع .
serial access Descriptive of a storage device or medium where there is a sequen- tial relationship between access time and data location in storage, that is, the access time is dependent upon the location of the data. Contrast with direct access. See serial processing.
وصول / نفاذ تتابعي : وصف الجهاز أو وسط تخزين حيث توجد هناك علاقة تعاقبية بين زمن الوصول وموقع البيانات في المخزن، أي أن زمن الوصول يعتمد على موقع البيانات .
serial-access storage Storage in which records must be read serially one after the other, e.g., tape.
جهاز تخزين دو نفاذ تتابعي - حيث يتم قراءة السجلات فيه بالتتابع واحداً بعد الآخر (مثل الشريط الممغنط .
serial accumulator A register that re- ceives data bits in serial or sequential order and temporarily holds the data for future use.
مركز تتابعي : مُسجل يستقبل الأرقام الثنائية بالتسلسل ويحتفظ بها مؤقتاً للاستعمال المستقبلي .
serial addition Addition that is per- formed by adding, digit place after digit place, the corresponding digits of the operands.
الجمع التتابعي : يتم إنجاز هذا الجمع بإضافة الأرقام المتناظرة، رقماً بعد آخر، للعوامل (وهي ذلك الجزء من البيانات التي تجرى عليها عمليات حسابية أو منطقية) .
serial by bit A characteristic of data handling in equipment, handled a bit at a time, one after the other.
تتابع بالأرقام الثنائية : ميزة خاصة في معالجة البيانات وإنتاج السجلات بحيث تعالج نبضة واحدة (أي رقم ثنائي) كل فترة زمنية بالتسلسل .
serial by character Characters are sent serially as contrasted to parallel by character.
تتابع بالحروف: إرسال الحروف بالتتابع على عكس الإرسال أو التشغيل المتوازي .
serial computer A computer in which each digit or data word bit is processed serially by the computer.
جهاز حاسب متتال أو متوال يقوم بمعالجة الأرقام الثنائية الواحد تلو الآخر .
serial feeding A method of feeding punched cards in which a card enters the card track (for 80-column cards) column 1 or 80 leading. Contrasted with sideways feed.
تغذية تتابعية : تغذية البطاقات المثقبة حيث تدخل البطاقة إلى حاملة البطاقات من العامود الأول أو الأخير.
serial-file processing Processing of re- cords in the order in which they appear on the storage media; e.g., the order in which they appear along the length of magnetic tape.
معالجة الملف المتسلسل : معالجة السجلات حسب ترتیب ظهورها على وسط التخزين .
serial full adder A binary adder that is capable of forming sum and carry outputs for addend and augend words of greater than one bit in length.
جامع تسلسلي كامل .
serial full subtracter It performs the function of subtraction with three inputs: minuend bit, subtrahend bit, and borrow bit. It produces two outputs: the difference and the borrow,
طارح تسلسلي كامل .