تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٨_ S
self-adapting The ability of a computer to change its performance in response to its environment.
ذاتي التكيف : قدرة الحاسب على تغيير أدائه استجابة لمتغيرات في بيئته .
self-checking code A coding system used to detect errors in transfer of data (checks for loss or gain of bits).
شفرة ذاتية التدقيق : نظام تشفير يُستخدم لاكتشاف الأخطاء أثناء نقل البيانات .
self-checking number A number with an extra digit on the end that is used for checking purposes as in credit card numbers.
عداد ذاتي التدقيق : عدد يحتوي على رقم زائد (في أقصى اليمين) يُستخدم لأغراض التدقيق (صحـة إدخال ونقل وإخراج العدد نفسه) .
self-checking procedure A computa- tion that can be made inherently self- checking that is, side effects to the algorithmic process itself may be used to check (or verify, or prove) the result.
إجراء حسابي ذاتي التحقيق أو الضبط : عملية حسابية يمكن أن تدقق نفسها ذاتيا حيث الآثار الجانبية للعملية الرئيسة المنهجية لتدقيق أو ضبط صحة النتيجة .
self-compiling compiler A compiler that is written in its own source language and is capable of compiling itself.
برنامج مؤلف ذاتيا : برنامج مؤلف مكتوب بلغة مصدره الخاص وقادر على تأليف نفسه .
self-correcting code A numerical cod- ing system in which transmission errors are automatically detected and corrected. Same as error-correcting code.
شفرة مصححة لذاتها / شفرة ذاتية التصحيح : نظام تشفير عددي تكتشف فيه أخطاء الإرسال أوتوماتيكيا وتصحح .
self-demarking code 1. A code in which symbols are arranged to avoid the generation of false combinations by two successive codes. 2. Same as error-detect- ing code.
شفرة تمييز ذاتية، شفرة كشف الخطأ : شفرة يتم فيها ترتيب الرموز لتجنب انتاج مجاميع زائفة بواسطة شفرتين متتابعتين .
self-learning The attempts made to de- sign computers that educate themselves based on their past performance.
تعليم ذاتي للأجهزة الحاسبة : محاولات تصميم أجهزة كومبيوتر تعلم نفسها ذاتيا بناء على أدائها السابق .
self-modification program The abil- ity within a computer program to change its own instructions prior to execution (may be done repeatedly).
برنامج ذاتي التعديل أو التغير قبل التنفيذ : إمكانية برنامج لتغير تعليماته قبل تنفيذها .
self-organization The ability of a machine to automatically organize a prog- ram into a logical sequence.
تنظيم ذاتي ومنطقي لبرنامج : إمكانية آلة لتنظيم برنامج آليا في ترتيب منطقي .
self-organizing Those machines having the capability of self-organization. (See self organization).
ذاتي التنظيم : آلات ذاتية التنظيم .
self-organizing system A system de-signed with the capability of internal recon- figuration in response to external events.
نظام ذاتي يُعيد تشكيل نفسه ذاتيا استجابة للظروف الخارجية .
self-repairing An unusual characteris-tic of some machines that are capable of re- pairing themselves without human intervention.
تصليح ذاتي : نوع من الأجهزة الحاسبة له القدرة على إصلاح ذاته دون تدخل بشري .
self-resetting loop A loop which con-tains instructions restoring all locations affecting the operation of the loop to their original condition as at entry to the loop.
برنامج حلقي (تكراري) يحتوي على تعليمات قادرة على إستعادة جميع الأوضاع المؤثرة في البرنامج الى وضعها الأصلي.
self-triggering program A program which begins operating as soon as it has been placed in a central processor.
برنامج ينطلق بذاته : برنامج يبدأ التشغيل حالما يوضع داخل وحدة التشغيل المركزية .
self-tuning The ability of a computer system to put itself in good working order as a result of the change in the environment.
الانضباط والموالفة الذاتية : قدرة نظام التحكم على إعادة ضبط مركباته نتيجة للتغيير الحادث في الظروف البيئية المحيطة به .
selsyn Same as synchro.
ذاتي التزامن .
semantic element An aspect of pro- cessing related to the action that a transac- tion requires.
عنصر دلالة : مظهر معالجة مرتبط بمتطلبات العمليات التجارية .
semantic errors Errors in meaning or intent of meaning made by a programmer in programming.
أخطاء في المعنى يرتكبها المبرمج في البرامج .
semantics The study or science of meaning in language forms.
علم الدلالة : يبحث في العلاقة بين الرموز والمعاني .
self-adapting The ability of a computer to change its performance in response to its environment.
ذاتي التكيف : قدرة الحاسب على تغيير أدائه استجابة لمتغيرات في بيئته .
self-checking code A coding system used to detect errors in transfer of data (checks for loss or gain of bits).
شفرة ذاتية التدقيق : نظام تشفير يُستخدم لاكتشاف الأخطاء أثناء نقل البيانات .
self-checking number A number with an extra digit on the end that is used for checking purposes as in credit card numbers.
عداد ذاتي التدقيق : عدد يحتوي على رقم زائد (في أقصى اليمين) يُستخدم لأغراض التدقيق (صحـة إدخال ونقل وإخراج العدد نفسه) .
self-checking procedure A computa- tion that can be made inherently self- checking that is, side effects to the algorithmic process itself may be used to check (or verify, or prove) the result.
إجراء حسابي ذاتي التحقيق أو الضبط : عملية حسابية يمكن أن تدقق نفسها ذاتيا حيث الآثار الجانبية للعملية الرئيسة المنهجية لتدقيق أو ضبط صحة النتيجة .
self-compiling compiler A compiler that is written in its own source language and is capable of compiling itself.
برنامج مؤلف ذاتيا : برنامج مؤلف مكتوب بلغة مصدره الخاص وقادر على تأليف نفسه .
self-correcting code A numerical cod- ing system in which transmission errors are automatically detected and corrected. Same as error-correcting code.
شفرة مصححة لذاتها / شفرة ذاتية التصحيح : نظام تشفير عددي تكتشف فيه أخطاء الإرسال أوتوماتيكيا وتصحح .
self-demarking code 1. A code in which symbols are arranged to avoid the generation of false combinations by two successive codes. 2. Same as error-detect- ing code.
شفرة تمييز ذاتية، شفرة كشف الخطأ : شفرة يتم فيها ترتيب الرموز لتجنب انتاج مجاميع زائفة بواسطة شفرتين متتابعتين .
self-learning The attempts made to de- sign computers that educate themselves based on their past performance.
تعليم ذاتي للأجهزة الحاسبة : محاولات تصميم أجهزة كومبيوتر تعلم نفسها ذاتيا بناء على أدائها السابق .
self-modification program The abil- ity within a computer program to change its own instructions prior to execution (may be done repeatedly).
برنامج ذاتي التعديل أو التغير قبل التنفيذ : إمكانية برنامج لتغير تعليماته قبل تنفيذها .
self-organization The ability of a machine to automatically organize a prog- ram into a logical sequence.
تنظيم ذاتي ومنطقي لبرنامج : إمكانية آلة لتنظيم برنامج آليا في ترتيب منطقي .
self-organizing Those machines having the capability of self-organization. (See self organization).
ذاتي التنظيم : آلات ذاتية التنظيم .
self-organizing system A system de-signed with the capability of internal recon- figuration in response to external events.
نظام ذاتي يُعيد تشكيل نفسه ذاتيا استجابة للظروف الخارجية .
self-repairing An unusual characteris-tic of some machines that are capable of re- pairing themselves without human intervention.
تصليح ذاتي : نوع من الأجهزة الحاسبة له القدرة على إصلاح ذاته دون تدخل بشري .
self-resetting loop A loop which con-tains instructions restoring all locations affecting the operation of the loop to their original condition as at entry to the loop.
برنامج حلقي (تكراري) يحتوي على تعليمات قادرة على إستعادة جميع الأوضاع المؤثرة في البرنامج الى وضعها الأصلي.
self-triggering program A program which begins operating as soon as it has been placed in a central processor.
برنامج ينطلق بذاته : برنامج يبدأ التشغيل حالما يوضع داخل وحدة التشغيل المركزية .
self-tuning The ability of a computer system to put itself in good working order as a result of the change in the environment.
الانضباط والموالفة الذاتية : قدرة نظام التحكم على إعادة ضبط مركباته نتيجة للتغيير الحادث في الظروف البيئية المحيطة به .
selsyn Same as synchro.
ذاتي التزامن .
semantic element An aspect of pro- cessing related to the action that a transac- tion requires.
عنصر دلالة : مظهر معالجة مرتبط بمتطلبات العمليات التجارية .
semantic errors Errors in meaning or intent of meaning made by a programmer in programming.
أخطاء في المعنى يرتكبها المبرمج في البرامج .
semantics The study or science of meaning in language forms.
علم الدلالة : يبحث في العلاقة بين الرموز والمعاني .