تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٦_ S
seek 1.The process of getting records from a random access file. 2. To look for data. 3. The moving of the armlike mechanism on a random access device to position the read/write head over the right track of data.
السعي أو البحث عن المكان المضبوط : ١ - عملية الحصول على السجلات من ملف ذي نفاذ انتقائي . ٢ - يبحث عن المعلومات . ٣ ـ تحريك آلية الذراع في أجهزة الوصول العشوائي لوضع رأس القراءة / الكتابة فوق مسار البيانات الصحيح .
seek time The time required to move the read/write head mechanism of a direct access device to a desired position.
زمن السعي أو التفتيش : الوقت اللازم لوضع رؤوس القراءة والتسجيل على المسارات المطلوبة عند استعمال أجهزة التخزين المباشر.
see-saw circuit Synonymous with sign- reversing amplifier.
دارة كهربائية متناوبة .
segment (ANSI) 1. To divide a compu- ter program into parts such that the prog- ram can be executed without the entire program being in internal storage at any one time. 2. A part of a computer program as in (1).
يجزيء / جزء : ١ - يجزىء برنامجاً بحيث يمكن تنفيذ هذه الأجزاء (القطع) كـل عـلى حـدة دون الحاجة إلى وجود البرنامج كله في ذاكرة الحاسب
الداخلية . ٢ - جزء من البرنامج الذي يمكن تخزينه في الذاكرة الداخلية. هذه الطريقة تحقق سرعة أكبر في تنفيذ البرنامج من ناحية واختصار المساحة المطلوبة للتخزين في الذاكرة من ناحية أخرى.
segmentation A method of dividing a computer program into parts.
تجزؤ، تجزئة : طريقة تجزئة البرنامج إلى أقسام .
segmented program A program writ- ten into segments or parts, thus making it easier to store when internal memory is li- mited in capacity. Each segment is stored in backing storage and is transferred into internal memory at the relevant stage of processing.
برنامج مجزا : كتابة برنامج على نحو أجزاء وتحفظ في الذاكرة المساعدة. يُنقل كل جزء منها إلى الذاكرة الداخلية عند المرحلة المناسبة لتشغيله : يلجأ إلى هذه الطريقة عندما تكون سعة الذاكرة الداخلية محدودة .
segment mark A special character used on magnetic tape to separate each section of a file.
علامة الفضل أو التقسيم أو التجزئة : علامة خاصة تستخدم في الأشرطة الممغنطة لفصل أجزاء ملف .
segregate into a pocket (to)
يعزل بعض البطاقات في جيب استقبال خاص.
segregating unit A collator used to select from a card file punched cards satis- fying certain conditions.
فاحص، مرتب أو دامج يقوم بانتقاء البطاقات المثقوبة من ملف بطاقات لاستخدامها في حالات
خاصة .
select To choose from alternate or to activate the control and data channels in preparation for input/output.
يختار : إنتقاء أو اختيار قنوات معينة أو بديلة لسير البيانات وإشارات التحكم للتحضير لعمليات الإدخال والإخراج .
select, data A selection operation, one of several sets of items is taken to be printed or punched.
اختيار المعطيات لطباعتها أو تثقيبها في عملية مختارة .
select error A tape-transport unit error.
خطأ في جهاز الأشرطة الممغنطة .
selecting Choosing certain items that need special attention from a group of data.
انتقاء المعطيات التي تحتاج الى اهتمام خاص من . مجموعة بيانات .
selection The process of indicating the number of the terminal being called. In the telephone network this is dialling. The sig- nal «ready to select» is an invitation to select the destination of the call.
اختيار : الإشارة إلى رقم الجهاز الإعلامي الطرفي المنادى، ويكون ذلك بإدارة القرص بالهاتف .
selection, channel, input/out- put The capability of a computer to select a particular channel for use.
اختيار قناة (مسلك) خاصة لعمليات التلقين أو الإخراج .
selection check An automatic check to see if the correct register, input/output de- vice, etc. was selected.
فحص الاختيار : فحص تلقائي للتأكد من صحة اختيار المسجلات وأجهزة الإدخال والإخراج وغيرها .
selection control The device that selects instructions to be executed in a computer.
جهاز اختيار التعليمات البرمجية .
seek 1.The process of getting records from a random access file. 2. To look for data. 3. The moving of the armlike mechanism on a random access device to position the read/write head over the right track of data.
السعي أو البحث عن المكان المضبوط : ١ - عملية الحصول على السجلات من ملف ذي نفاذ انتقائي . ٢ - يبحث عن المعلومات . ٣ ـ تحريك آلية الذراع في أجهزة الوصول العشوائي لوضع رأس القراءة / الكتابة فوق مسار البيانات الصحيح .
seek time The time required to move the read/write head mechanism of a direct access device to a desired position.
زمن السعي أو التفتيش : الوقت اللازم لوضع رؤوس القراءة والتسجيل على المسارات المطلوبة عند استعمال أجهزة التخزين المباشر.
see-saw circuit Synonymous with sign- reversing amplifier.
دارة كهربائية متناوبة .
segment (ANSI) 1. To divide a compu- ter program into parts such that the prog- ram can be executed without the entire program being in internal storage at any one time. 2. A part of a computer program as in (1).
يجزيء / جزء : ١ - يجزىء برنامجاً بحيث يمكن تنفيذ هذه الأجزاء (القطع) كـل عـلى حـدة دون الحاجة إلى وجود البرنامج كله في ذاكرة الحاسب
الداخلية . ٢ - جزء من البرنامج الذي يمكن تخزينه في الذاكرة الداخلية. هذه الطريقة تحقق سرعة أكبر في تنفيذ البرنامج من ناحية واختصار المساحة المطلوبة للتخزين في الذاكرة من ناحية أخرى.
segmentation A method of dividing a computer program into parts.
تجزؤ، تجزئة : طريقة تجزئة البرنامج إلى أقسام .
segmented program A program writ- ten into segments or parts, thus making it easier to store when internal memory is li- mited in capacity. Each segment is stored in backing storage and is transferred into internal memory at the relevant stage of processing.
برنامج مجزا : كتابة برنامج على نحو أجزاء وتحفظ في الذاكرة المساعدة. يُنقل كل جزء منها إلى الذاكرة الداخلية عند المرحلة المناسبة لتشغيله : يلجأ إلى هذه الطريقة عندما تكون سعة الذاكرة الداخلية محدودة .
segment mark A special character used on magnetic tape to separate each section of a file.
علامة الفضل أو التقسيم أو التجزئة : علامة خاصة تستخدم في الأشرطة الممغنطة لفصل أجزاء ملف .
segregate into a pocket (to)
يعزل بعض البطاقات في جيب استقبال خاص.
segregating unit A collator used to select from a card file punched cards satis- fying certain conditions.
فاحص، مرتب أو دامج يقوم بانتقاء البطاقات المثقوبة من ملف بطاقات لاستخدامها في حالات
خاصة .
select To choose from alternate or to activate the control and data channels in preparation for input/output.
يختار : إنتقاء أو اختيار قنوات معينة أو بديلة لسير البيانات وإشارات التحكم للتحضير لعمليات الإدخال والإخراج .
select, data A selection operation, one of several sets of items is taken to be printed or punched.
اختيار المعطيات لطباعتها أو تثقيبها في عملية مختارة .
select error A tape-transport unit error.
خطأ في جهاز الأشرطة الممغنطة .
selecting Choosing certain items that need special attention from a group of data.
انتقاء المعطيات التي تحتاج الى اهتمام خاص من . مجموعة بيانات .
selection The process of indicating the number of the terminal being called. In the telephone network this is dialling. The sig- nal «ready to select» is an invitation to select the destination of the call.
اختيار : الإشارة إلى رقم الجهاز الإعلامي الطرفي المنادى، ويكون ذلك بإدارة القرص بالهاتف .
selection, channel, input/out- put The capability of a computer to select a particular channel for use.
اختيار قناة (مسلك) خاصة لعمليات التلقين أو الإخراج .
selection check An automatic check to see if the correct register, input/output de- vice, etc. was selected.
فحص الاختيار : فحص تلقائي للتأكد من صحة اختيار المسجلات وأجهزة الإدخال والإخراج وغيرها .
selection control The device that selects instructions to be executed in a computer.
جهاز اختيار التعليمات البرمجية .