تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤_ S
scratch area A work area in main stor-age or on direct access storage used to re- tain information from the application program.
منطقة التسويد : منطقة عمل في الذاكرة الرئيسة أو وسط تخزين ذي وصول مباشير تستخدم الحفظ معلومات البرنامج التطبيقي .
scratch file During the processing of substantial files of data, it often becomes necessary to create temporary files for la- ter use by copying all or part of a data set to an auxiliary storage device.
ملف لحفظ البيانات المؤقتة (المرحلية)، ملف تسويد : أثناء معالجة ملفات البيانات، يُصبح غالباً من الضروري حفظ بياناتها مؤقتاً لاستعمالها فيما بعد وذلك بنسخها على جهاز تخزين مساعد .
scratch pad A <nickname>> for CPU memory; pertains to information the CPU holds temporarily. It is a memory contain- ing subtotals, for example, for various un- knowns that are needed for final results.
لوحة التسويد (المسودة) : جزء من الذاكرة الحفظ البيانات المؤقتة (المرحلية) خلال تنفيذ العمليات الحسابية .
scratch tape/disc This refers to stor- age available for use and considered as or containing empty information. worthless
شريط أو قرص التسويد : شريط أو قرص تخزين معد للاستعمال ويُعتبر خالياً أو يحتوي على
معلومات غير قيمة .
screen 1. The surface of a cathode ray tube. 2. In information retrieval, to make an initial selection from a set of data according to specified conditions.
۱ - شاشة عرض شاشة تشبه شاشة التلفزيون تُستخدم لعرض البيانات .
٢ - يُغريل / يُرتب: إختيار مبدئي للبيانات التي تنطبق عليها شروط محددة في نظم إسترجاع
المعلومات .
screen mode A technique of operating a video by which pages of information are formatted for the device.
أسلوب (طريقة) تشغيل جهاز العرض يتم فيه تصميم صفحات المعلومات على حجم شاشة الجهاز .
screen read A transparent part of most readers through which the document is read in optical character recognition.
شاشة شفافة يتم عليها قراءة المستندات في التمييز البصري للحروف .
screen splitter applications Provide low cost horizontal, vertical or corner in- sert splitting for surveillance, security, or industrial application where two video im- ages are to be displayed simultaneously on a single video monitor.
تطبيقات تقسيم الشاشة: تطبيقات اعلامية مزدوجة على شاشة عرض واحدة وفي آن واحد.
scrolling Movement of text up or down, or horizontally to show material that does not fit on the display screen in one frame.
تحريك حلزوني (لولبي) للنص على شاشة العرض: تحريك النص إلى أعلى أو أسفل أو أفقيا لعرض بقية المعلومات التي لا يتسع إطار الشاشة لعرضها مرة واحدة .
search A systematic examination of in- formation to find a particular item.
الاستكشاف، البحث : فحص منظم للمعلومات لا يجاد مادة معينة .
search, area A term used in informa- tion retrieval to describe examination of a collection of data and selection of those items that pertain to one group such as a class or category.
بحث المنطقة : مصطلح يستخدم في إسترجاع المعلومات الوصف التدقيق في مجموعات بيانات واختيار المواد التي تنتمي إلى مجموعة واحدة مثل الصنف أو الطبقة .
search, binary A method of searching for an element in a table or sequential file by successively halving the table (file) to narrow down the location of the element.
البحث الثنائي : طريقة بحث في جدول أو ملف تعتمد على التقسيم النصفي المتكرر للجدول أو الملف حتى الحصول على العنصر أو السجل المطلوب .
search, chaining A method of search that leads one from one place to another until the record is found or to the end of the <<chain>>.
بحث تسلسلي : البَحْث المتتالي في قائمة من سجلات البيانات المرتبة بشكل سلسلة تساعد على الانتقال من مكان إلى آخر إلى أن يتم العثور على السجل المطلوب أو الوصول الى نهاية السلسلة.
search, conjunctive A type of search defined in terms of a logical product, (uses the AND instruction) and contrasted with disjunctive search.
بَحْثُ مُتصل : يستخدم تعليمة (و) المعية التي تُحدد العلاقة المنطقية بين كميات داخلة وكميات خارجة حسب شروط معينة .
search cycle The time required or the sequence of events used to complete a search operation.
دورة البحث: الزمن اللازم أو تسلسل الأحداث المستخدم لإكمال عملية بحث .
search, dichotomizing Same as binary search.
البحث الثنائي .
search, disjunctive A type of search defined in terms of a logical sum (uses the inclusive OR instruction) as contrasted with conjunctive search.
بحث منفصل : نوع من البحث يُعبر عنه بعبارات الجمع المنطقي يستخدم تعليمة «أو» الشاملة (التي تربط مجموعة من الشروط وتكون ذات مفعول سلبي إذا لم يتحقق أي شرط في المجموعة، وتكون ذات مفعول إيجابي إذا تحقق شرط واحد أو أكثر ) . عكس البحث المرتبط أو المتصل .
searching storage Same as associative storage , or search memory .
جهاز تخزين مُرافق .
scratch area A work area in main stor-age or on direct access storage used to re- tain information from the application program.
منطقة التسويد : منطقة عمل في الذاكرة الرئيسة أو وسط تخزين ذي وصول مباشير تستخدم الحفظ معلومات البرنامج التطبيقي .
scratch file During the processing of substantial files of data, it often becomes necessary to create temporary files for la- ter use by copying all or part of a data set to an auxiliary storage device.
ملف لحفظ البيانات المؤقتة (المرحلية)، ملف تسويد : أثناء معالجة ملفات البيانات، يُصبح غالباً من الضروري حفظ بياناتها مؤقتاً لاستعمالها فيما بعد وذلك بنسخها على جهاز تخزين مساعد .
scratch pad A <nickname>> for CPU memory; pertains to information the CPU holds temporarily. It is a memory contain- ing subtotals, for example, for various un- knowns that are needed for final results.
لوحة التسويد (المسودة) : جزء من الذاكرة الحفظ البيانات المؤقتة (المرحلية) خلال تنفيذ العمليات الحسابية .
scratch tape/disc This refers to stor- age available for use and considered as or containing empty information. worthless
شريط أو قرص التسويد : شريط أو قرص تخزين معد للاستعمال ويُعتبر خالياً أو يحتوي على
معلومات غير قيمة .
screen 1. The surface of a cathode ray tube. 2. In information retrieval, to make an initial selection from a set of data according to specified conditions.
۱ - شاشة عرض شاشة تشبه شاشة التلفزيون تُستخدم لعرض البيانات .
٢ - يُغريل / يُرتب: إختيار مبدئي للبيانات التي تنطبق عليها شروط محددة في نظم إسترجاع
المعلومات .
screen mode A technique of operating a video by which pages of information are formatted for the device.
أسلوب (طريقة) تشغيل جهاز العرض يتم فيه تصميم صفحات المعلومات على حجم شاشة الجهاز .
screen read A transparent part of most readers through which the document is read in optical character recognition.
شاشة شفافة يتم عليها قراءة المستندات في التمييز البصري للحروف .
screen splitter applications Provide low cost horizontal, vertical or corner in- sert splitting for surveillance, security, or industrial application where two video im- ages are to be displayed simultaneously on a single video monitor.
تطبيقات تقسيم الشاشة: تطبيقات اعلامية مزدوجة على شاشة عرض واحدة وفي آن واحد.
scrolling Movement of text up or down, or horizontally to show material that does not fit on the display screen in one frame.
تحريك حلزوني (لولبي) للنص على شاشة العرض: تحريك النص إلى أعلى أو أسفل أو أفقيا لعرض بقية المعلومات التي لا يتسع إطار الشاشة لعرضها مرة واحدة .
search A systematic examination of in- formation to find a particular item.
الاستكشاف، البحث : فحص منظم للمعلومات لا يجاد مادة معينة .
search, area A term used in informa- tion retrieval to describe examination of a collection of data and selection of those items that pertain to one group such as a class or category.
بحث المنطقة : مصطلح يستخدم في إسترجاع المعلومات الوصف التدقيق في مجموعات بيانات واختيار المواد التي تنتمي إلى مجموعة واحدة مثل الصنف أو الطبقة .
search, binary A method of searching for an element in a table or sequential file by successively halving the table (file) to narrow down the location of the element.
البحث الثنائي : طريقة بحث في جدول أو ملف تعتمد على التقسيم النصفي المتكرر للجدول أو الملف حتى الحصول على العنصر أو السجل المطلوب .
search, chaining A method of search that leads one from one place to another until the record is found or to the end of the <<chain>>.
بحث تسلسلي : البَحْث المتتالي في قائمة من سجلات البيانات المرتبة بشكل سلسلة تساعد على الانتقال من مكان إلى آخر إلى أن يتم العثور على السجل المطلوب أو الوصول الى نهاية السلسلة.
search, conjunctive A type of search defined in terms of a logical product, (uses the AND instruction) and contrasted with disjunctive search.
بَحْثُ مُتصل : يستخدم تعليمة (و) المعية التي تُحدد العلاقة المنطقية بين كميات داخلة وكميات خارجة حسب شروط معينة .
search cycle The time required or the sequence of events used to complete a search operation.
دورة البحث: الزمن اللازم أو تسلسل الأحداث المستخدم لإكمال عملية بحث .
search, dichotomizing Same as binary search.
البحث الثنائي .
search, disjunctive A type of search defined in terms of a logical sum (uses the inclusive OR instruction) as contrasted with conjunctive search.
بحث منفصل : نوع من البحث يُعبر عنه بعبارات الجمع المنطقي يستخدم تعليمة «أو» الشاملة (التي تربط مجموعة من الشروط وتكون ذات مفعول سلبي إذا لم يتحقق أي شرط في المجموعة، وتكون ذات مفعول إيجابي إذا تحقق شرط واحد أو أكثر ) . عكس البحث المرتبط أو المتصل .
searching storage Same as associative storage , or search memory .
جهاز تخزين مُرافق .