تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٨_R
routine, trace An executive computer program routine that is used in diagnostic tracing.
روتين تتبع :
برنامج فرعي يستخدم في متابعة سير البرنامج الرئيس وتشخيصه .
routine, translating A computer prog- ram routine used for program translation (one language to another).
برنامج ترجمة من لغة إلى أخرى.
routine, translator A computer prog- ram routine used to translate a source program into an object program (machine language).
برنامج مترجم : برنامج فرعي يُستخدم في ترجمة برنامج المصدر إلى برنامج الهدف.
routine, utility Computer program routines used for housekeeping and service functions.
برنامج إعداد وخدمات .
routine, working A computer program routine that produces the results, as con- trasted with housekeeping, etc.
برنامج إنجاز، برنامج يعطي النتائج .
routing Meaning message routing in a system in which a central computer is attached to a communications network to receive and direct messages to their re- quired destinations.
توجيه : توجيه الرسائل في نظام يرتبط فيه كومبيوتر مركزي بشبكة الاتصالات لاستقبال وإرسال الرسائل إلى أهدافها المطلوبة .
routing, alternate Assignment of a secondary communications path to a des- tination when the primary path is unavailable.
الوجهة البديلة : تعيين طريق مواصلات فرعي في حالة عدم وجود طريق رئيس .
routing indicator In communications an identifier (label) that indicates the rout- ing or alternate route for a message.
دليل أو مؤشر مسار الرسائل .
routing message The process of selecting a routing or alternate route for a message.
رسالة تحديد : عملية إنتقاء مسار أو مسار بديل الرسالة .
routing table A table associated with a message or packet switch which states, for each destination, the preferred outgoing link. Also known as a directory. See also <<<directory routing».
دليل الطريق : قائمة مرسلة مع مجموعة من الرسائل تبين لكل منها أفضل الطرق للوصول إلى المكان المنشود .
row A horizontal arrangement of char- acters or other expressions. Compare <<<card column».
سطر : ترتيب أفقي المجموعة حروف أو تعابير.
row binary Relating to punched cards, a method of representing numbers by con- sidering consecutive punching positions on each row of a card as consecutive digits in a binary number. (Contrasted with column binary).
ثنائية السطر : يتعلق بالبطاقات المثقوبة، وسيلة لتمثيل الأعداد باعتبار مواقع التثقيب المتعاقبة عـلـى كل سطر من البطاقة كـأرقام متتابعة في العدد الثنائي (أي تمثيل الأعداد الثنائية على البطاقات بحيث يمثل كل ثقب واحداً) .
RS232/V24 A serial asynchronous com- munications protocol which is widely used by microprocessor peripherals. The 24V data swing permits reliable transmission over distances in excess of 50 meters.
نظام اتصالات مُتسلسل لا تزامُني يُستخدم كثيراً في الأجهزة المحيطية ذات المعالجات الصغيرة .
rubber-band line Display of a straight line which has one end fixed and the other end following the light pen.
إظهار خط مستقيم على شاشة العرض ـ أحــد أطرافه ثابت والآخر القلم الضوئي .
row pitch The distance between the holes running lengthwise along a punched paper tape measured from centre to centre of consecutive positions.
انحدار السطر، خطوة السطر : المسافة الفاصلة بين الثقوب الممتدة على طول الشريط الورقي مقاسة من مركز إلى مركز في المواقع المتعاقبة .
RPG-II Report Program Generator: A high-level programming language that is especially powerful in the production of printed reports.
مولد برامج التقارير : لغة برمجية عالية المستوى لها قدرة كبيرة على إصدار التقارير المطبوعة .
RS-232 interface An interface between a modem and the associated data terminal equipment; it is standardized by EIA Stan- dard RS232. For voice-band modems the interface leads are single leads with a com- mon ground return.
جهاز بيني يُشكل صلة وصل بين جهاز التضمين والاستخلاص وبين المعدات الطرفية (النهائية) التابعة لوحدة التشغيل الرئيسة .
routine, trace An executive computer program routine that is used in diagnostic tracing.
روتين تتبع :
برنامج فرعي يستخدم في متابعة سير البرنامج الرئيس وتشخيصه .
routine, translating A computer prog- ram routine used for program translation (one language to another).
برنامج ترجمة من لغة إلى أخرى.
routine, translator A computer prog- ram routine used to translate a source program into an object program (machine language).
برنامج مترجم : برنامج فرعي يُستخدم في ترجمة برنامج المصدر إلى برنامج الهدف.
routine, utility Computer program routines used for housekeeping and service functions.
برنامج إعداد وخدمات .
routine, working A computer program routine that produces the results, as con- trasted with housekeeping, etc.
برنامج إنجاز، برنامج يعطي النتائج .
routing Meaning message routing in a system in which a central computer is attached to a communications network to receive and direct messages to their re- quired destinations.
توجيه : توجيه الرسائل في نظام يرتبط فيه كومبيوتر مركزي بشبكة الاتصالات لاستقبال وإرسال الرسائل إلى أهدافها المطلوبة .
routing, alternate Assignment of a secondary communications path to a des- tination when the primary path is unavailable.
الوجهة البديلة : تعيين طريق مواصلات فرعي في حالة عدم وجود طريق رئيس .
routing indicator In communications an identifier (label) that indicates the rout- ing or alternate route for a message.
دليل أو مؤشر مسار الرسائل .
routing message The process of selecting a routing or alternate route for a message.
رسالة تحديد : عملية إنتقاء مسار أو مسار بديل الرسالة .
routing table A table associated with a message or packet switch which states, for each destination, the preferred outgoing link. Also known as a directory. See also <<<directory routing».
دليل الطريق : قائمة مرسلة مع مجموعة من الرسائل تبين لكل منها أفضل الطرق للوصول إلى المكان المنشود .
row A horizontal arrangement of char- acters or other expressions. Compare <<<card column».
سطر : ترتيب أفقي المجموعة حروف أو تعابير.
row binary Relating to punched cards, a method of representing numbers by con- sidering consecutive punching positions on each row of a card as consecutive digits in a binary number. (Contrasted with column binary).
ثنائية السطر : يتعلق بالبطاقات المثقوبة، وسيلة لتمثيل الأعداد باعتبار مواقع التثقيب المتعاقبة عـلـى كل سطر من البطاقة كـأرقام متتابعة في العدد الثنائي (أي تمثيل الأعداد الثنائية على البطاقات بحيث يمثل كل ثقب واحداً) .
RS232/V24 A serial asynchronous com- munications protocol which is widely used by microprocessor peripherals. The 24V data swing permits reliable transmission over distances in excess of 50 meters.
نظام اتصالات مُتسلسل لا تزامُني يُستخدم كثيراً في الأجهزة المحيطية ذات المعالجات الصغيرة .
rubber-band line Display of a straight line which has one end fixed and the other end following the light pen.
إظهار خط مستقيم على شاشة العرض ـ أحــد أطرافه ثابت والآخر القلم الضوئي .
row pitch The distance between the holes running lengthwise along a punched paper tape measured from centre to centre of consecutive positions.
انحدار السطر، خطوة السطر : المسافة الفاصلة بين الثقوب الممتدة على طول الشريط الورقي مقاسة من مركز إلى مركز في المواقع المتعاقبة .
RPG-II Report Program Generator: A high-level programming language that is especially powerful in the production of printed reports.
مولد برامج التقارير : لغة برمجية عالية المستوى لها قدرة كبيرة على إصدار التقارير المطبوعة .
RS-232 interface An interface between a modem and the associated data terminal equipment; it is standardized by EIA Stan- dard RS232. For voice-band modems the interface leads are single leads with a com- mon ground return.
جهاز بيني يُشكل صلة وصل بين جهاز التضمين والاستخلاص وبين المعدات الطرفية (النهائية) التابعة لوحدة التشغيل الرئيسة .