تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٥_R
rod memory A computer storage con-sisting of wires, coated with a nickel-iron alloy, and cut in such a way as to form stacks of rods. See thin film.
ذاكرة القضبان : ذاكرة كمبيوتر تشتمل على أسلاك مغطاة بمزيج معدني الحديد والنيكل ومشذبة بطريقة تجعلها تكون حزمة من القضبان المعدنية .
role indicator A code associated with a keyword to identify it as a noun, verb, or adjective, etc.
معين الدور : شفرة مرفقة بكلمة دليلية لتعينها کاسم، أو فعل أو صفة الخ .
rollback A system that will restart the running program after a system failure. Snapshots of data and programs are stored at periodic intervals, and the system rolls back to restart at the last recorded snapshot.
يرد، يعود للمستوى السابق : نظام يستأنف تشغيل برنامج بعد تعطل الحاسب. تخزن البرامج واللقطات من البيانات على فترات دورية، يعود الحاسب لسابق مستواه ليبدأ من جديد من آخر لقطة سجلت .
rollback routine A routine used to res- tart processing.
البرنامج الفرعي لاستئناف المعالجة .
roll call polling In roll call polling the primary station addresses each secondary station in turn. Some stations may be addressed more often than others if their response requirements or traffic loads are heavier.
نداء إلى وحدات الاتصال المباشر بواسطة الحاسب في النداء إلى وحدات الاتصال المباشر تخاطب المحطة الرئيسة كل محطة فرعية بالدور. ويمكن مخاطبة بعض المحطات أكثر من غيرها إذا كانت متطلبات الاستجابة عندها أو شحنات النقل أثقل .
roll in Activating a process in an operat- ing system by bringing parts of the process successively into main store.
يُدخل إلى ينقل إلى : تنشيط عملية في نظام التشغيل عن طريق إحضار أجزاء العملية بالتتابع إلى الذاكرة الرئيسة .
rolling ball A device for input of coor- dinate data.
الكرة المتدحرجة : جهاز ادخال البيانات الاحداثية .
roll off The process by which a primitive file is copied from a specific physical stor- age medium or volume into low level file- store, overwriting any version of the file currently existing in filestore.
ينسخ : العملية التي بواسطتها ينسخ ملف أولي من وسط تخزين معين الى مخزن ملف ذي مستوى أدنى متلقاً، بسبب الكتابة الفوقية، نسخة الملف الحالية في مخزن الملفات .
roll out To record the contents of inter- nal storage in auxiliary storage.
تسجيل محتويات الذاكرة الرئيسة في الذاكرة الإضافية (الخارجية) .
rollover A property of some keyboards. Keys may be depressed in more rapid suc- cession on a keyboard with rollover.
تدفق : خاصية بعض لوحات المفاتيح حيث يمكن ضغط المفاتيح بتتابع أسرع .
ROM An acronym for Read-Only Mem- ory. Generally, a solid state storage chip that is programmed at the time of its manu- facture and cannot be reprogrammed by the computer user. Also called firmware, since this implies software which is perma- nent, or firmly in place on a chip.
ذاكرة القراءة فقط : عادة تكون رقاقة تخزين جامدة وغير قابلة للتسجيل إذ أنها تُبرمج وقت صناعتها، لذا لا يستطيع مستخدم الكمبيوتر اعادة برمجتها .
تدعى أيضاً البرمجة الصلبة حيث تتضمن البرامج الدائمة أو الراسخة بمكان على الرقاقة .
ROM bootstrap Practically every mic- rocomputer uses at least one ROM prog- ram, the most common one being a ROM bootstrap loader, that contains the prog- ramming steps to bring the computer on-line with a minimum of operator initiative.
برنامج تمهيدي يحتوي على خطوات البرمجة يمنح الجهاز الحاسب القدرة الذاتية على بدء التشغيل. ومن الناحية العملية فان كل حاسب صغير يستخدم على الأقل برنامجاً واحداً لذاكرة قراءة فقط، وأكثرها شيوعاً هو المشرف على التحميل التمهيدي .
ROM cartridge A read-only memory module that contains a preprogrammed function (i.e., a game, an educational program, a business system, etc.). The module is plugged into the computer. See firmware.
وحدة ذاكرة القراءة فقط التي تشتمل على وظيفة مبرمجة مسبقاً (أي لعبة، برنامج تعليمي، نظام عمل، الخ ...) .
early reading
ROM cartridge
root The base node of a tree structure. Data in the tree may be accessed starting at its root.
جذر : العقدة الرئيسة في شبكة اتصالات. يمكن الوصول الى البيانات في الشبكة ابتداء من جذورها .
rod memory A computer storage con-sisting of wires, coated with a nickel-iron alloy, and cut in such a way as to form stacks of rods. See thin film.
ذاكرة القضبان : ذاكرة كمبيوتر تشتمل على أسلاك مغطاة بمزيج معدني الحديد والنيكل ومشذبة بطريقة تجعلها تكون حزمة من القضبان المعدنية .
role indicator A code associated with a keyword to identify it as a noun, verb, or adjective, etc.
معين الدور : شفرة مرفقة بكلمة دليلية لتعينها کاسم، أو فعل أو صفة الخ .
rollback A system that will restart the running program after a system failure. Snapshots of data and programs are stored at periodic intervals, and the system rolls back to restart at the last recorded snapshot.
يرد، يعود للمستوى السابق : نظام يستأنف تشغيل برنامج بعد تعطل الحاسب. تخزن البرامج واللقطات من البيانات على فترات دورية، يعود الحاسب لسابق مستواه ليبدأ من جديد من آخر لقطة سجلت .
rollback routine A routine used to res- tart processing.
البرنامج الفرعي لاستئناف المعالجة .
roll call polling In roll call polling the primary station addresses each secondary station in turn. Some stations may be addressed more often than others if their response requirements or traffic loads are heavier.
نداء إلى وحدات الاتصال المباشر بواسطة الحاسب في النداء إلى وحدات الاتصال المباشر تخاطب المحطة الرئيسة كل محطة فرعية بالدور. ويمكن مخاطبة بعض المحطات أكثر من غيرها إذا كانت متطلبات الاستجابة عندها أو شحنات النقل أثقل .
roll in Activating a process in an operat- ing system by bringing parts of the process successively into main store.
يُدخل إلى ينقل إلى : تنشيط عملية في نظام التشغيل عن طريق إحضار أجزاء العملية بالتتابع إلى الذاكرة الرئيسة .
rolling ball A device for input of coor- dinate data.
الكرة المتدحرجة : جهاز ادخال البيانات الاحداثية .
roll off The process by which a primitive file is copied from a specific physical stor- age medium or volume into low level file- store, overwriting any version of the file currently existing in filestore.
ينسخ : العملية التي بواسطتها ينسخ ملف أولي من وسط تخزين معين الى مخزن ملف ذي مستوى أدنى متلقاً، بسبب الكتابة الفوقية، نسخة الملف الحالية في مخزن الملفات .
roll out To record the contents of inter- nal storage in auxiliary storage.
تسجيل محتويات الذاكرة الرئيسة في الذاكرة الإضافية (الخارجية) .
rollover A property of some keyboards. Keys may be depressed in more rapid suc- cession on a keyboard with rollover.
تدفق : خاصية بعض لوحات المفاتيح حيث يمكن ضغط المفاتيح بتتابع أسرع .
ROM An acronym for Read-Only Mem- ory. Generally, a solid state storage chip that is programmed at the time of its manu- facture and cannot be reprogrammed by the computer user. Also called firmware, since this implies software which is perma- nent, or firmly in place on a chip.
ذاكرة القراءة فقط : عادة تكون رقاقة تخزين جامدة وغير قابلة للتسجيل إذ أنها تُبرمج وقت صناعتها، لذا لا يستطيع مستخدم الكمبيوتر اعادة برمجتها .
تدعى أيضاً البرمجة الصلبة حيث تتضمن البرامج الدائمة أو الراسخة بمكان على الرقاقة .
ROM bootstrap Practically every mic- rocomputer uses at least one ROM prog- ram, the most common one being a ROM bootstrap loader, that contains the prog- ramming steps to bring the computer on-line with a minimum of operator initiative.
برنامج تمهيدي يحتوي على خطوات البرمجة يمنح الجهاز الحاسب القدرة الذاتية على بدء التشغيل. ومن الناحية العملية فان كل حاسب صغير يستخدم على الأقل برنامجاً واحداً لذاكرة قراءة فقط، وأكثرها شيوعاً هو المشرف على التحميل التمهيدي .
ROM cartridge A read-only memory module that contains a preprogrammed function (i.e., a game, an educational program, a business system, etc.). The module is plugged into the computer. See firmware.
وحدة ذاكرة القراءة فقط التي تشتمل على وظيفة مبرمجة مسبقاً (أي لعبة، برنامج تعليمي، نظام عمل، الخ ...) .
early reading
ROM cartridge
root The base node of a tree structure. Data in the tree may be accessed starting at its root.
جذر : العقدة الرئيسة في شبكة اتصالات. يمكن الوصول الى البيانات في الشبكة ابتداء من جذورها .