تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٢_R
response time The elapsed time be- tween the generation of an inquiry at a ter- minal and the receipt of a response at the terminal; includes transmission time to and from the computer and computer proces- sing and access time.
زمن الاستجابة : الزمن الفاصل بين طلب الاستعلام على الشاشة والإجابة عليه. يتضمن زمن الإرسال من وإلى الكومبيوتر وزمن المعالجة وزمن الوصول إلى البيانات على أجهــزة التخزين) .
response, transient Output versus time in response to a step input.
إستجابة عارضة : الاخراج مقابل الزمن في الاستجابة لخطوة إدخال .
response unit, audio A device used to provide voice response between a compu- ter and a telephone network.
وحدة الاستجابة الصوتية .
restart Reinitialization of a minicompu- ter system after a failure that could not be recovered from.
البدء مرة ثانية، إسترجاع التشغيل بعد توقفه .
restart point A point in a program that allows the program to be re-entered in order to effect a restart following an error or machine failure.
نقطة الاستعادة / الاستئناف : نقطة في برنامج تسمح بإعادة إدخال البرنامج لاستئناف العمل بعد حدوث خطأ أو عطل في الجهاز.
restart sorting A point in the sort program that can be returned to if a restart is necessary.
تصنيف الاستئناف : نقطة إنطلاق في برنامج التصنيف يمكن العودة إليها في حالة الضرورة لاستئناف تطبيق البرنامج .
restore To set a counter, register, switch or indicator to some previous value or condition.
يُرجع . يُعيد إلى حالة سابقة .
restricted file A special file for person- al use.
ملف خصوصي : ملف مفرد للاستعمال الخاص .
result description A slot in a report that carries results for the execution of a contract.
موضع صغير في تقرير يحمل النتائج الخاصة بتنفيذ عقد .
retained peripheral A peripheral unit which was previously used on one type or range of processors but is subsequently used on a different range of equipment.
جهاز محيطي تابع أو مستخدم من قبل وحدات تشغيل أخرى : وحدة محيطية أستعملت سابقاً مع نوع من المعالجات، ومن ثم مع صنف من المعدات مختلف .
retention date The time of retaining a file on magnetic disks.
حد الاستبقاء : يَدُلُّ حَدُّ الاستبقاء على المدة التي يستبقى فيها ملف في الأقراص الممغنطة .
retention period The time that records are kept before they can be destroyed.
مدة الصلاحية : المدة التي تحفظ فيها السجلات قبل إتلافها .
retina A major part in a scanning device (in optical character recognition).
القسم الأكبر من جهاز المسح . شبكية : تختص بأجهزة القراءة البصرية .
retraining Preparing an individual for a new job or a new activity through the pro- cess of education.
إعادة التدريب : عملية إعداد الفرد للوظيفة أو المهارة الجديدة .
retrievability The ability of finding and selecting data or information that is stored.
إمكانية النفاذ أو استخراج المعلومات أو البيانات .
retrieval The extraction of data from a file or files by searching for specified keys or labels contained in records stored on the file.
إسترداد أو إستعادة البيانات من ملف عن طريق البحث على مفاتيح معينة أو عناوين موجودة في سجلات الملف .
retrieval and display The output of in- formation and its forms of presentation to the receiver in an information system.
استخراج النتائج وعرضها على جهاز الاستقبال : نتائج المعلومات وطرق تقديمها للمستقبل في نظام معلومات .
retrieval, data The finding of data by searching in a file, data bank or storage device.
إسترجاع بيانات : إيجاد بيانات عن طريق البحث في ملف، بنك معلومات أو جهاز تخزين .
retrieval, fact Recognizing, selecting and interpreting data words, phrases, etc. and relating the data for useful results.
استخراج حقائق : التعرف واختيار وتفسير كليمات البيانات وحملها وربط البيانات لتسهيل إسترجاعها .
retrieval, information A method used to catalog data in such a way that it is easily retrieved.
استخراج المعلومات : طريقة فهــرسـة البيـانـات لتسهيل استرجاعها .
response time The elapsed time be- tween the generation of an inquiry at a ter- minal and the receipt of a response at the terminal; includes transmission time to and from the computer and computer proces- sing and access time.
زمن الاستجابة : الزمن الفاصل بين طلب الاستعلام على الشاشة والإجابة عليه. يتضمن زمن الإرسال من وإلى الكومبيوتر وزمن المعالجة وزمن الوصول إلى البيانات على أجهــزة التخزين) .
response, transient Output versus time in response to a step input.
إستجابة عارضة : الاخراج مقابل الزمن في الاستجابة لخطوة إدخال .
response unit, audio A device used to provide voice response between a compu- ter and a telephone network.
وحدة الاستجابة الصوتية .
restart Reinitialization of a minicompu- ter system after a failure that could not be recovered from.
البدء مرة ثانية، إسترجاع التشغيل بعد توقفه .
restart point A point in a program that allows the program to be re-entered in order to effect a restart following an error or machine failure.
نقطة الاستعادة / الاستئناف : نقطة في برنامج تسمح بإعادة إدخال البرنامج لاستئناف العمل بعد حدوث خطأ أو عطل في الجهاز.
restart sorting A point in the sort program that can be returned to if a restart is necessary.
تصنيف الاستئناف : نقطة إنطلاق في برنامج التصنيف يمكن العودة إليها في حالة الضرورة لاستئناف تطبيق البرنامج .
restore To set a counter, register, switch or indicator to some previous value or condition.
يُرجع . يُعيد إلى حالة سابقة .
restricted file A special file for person- al use.
ملف خصوصي : ملف مفرد للاستعمال الخاص .
result description A slot in a report that carries results for the execution of a contract.
موضع صغير في تقرير يحمل النتائج الخاصة بتنفيذ عقد .
retained peripheral A peripheral unit which was previously used on one type or range of processors but is subsequently used on a different range of equipment.
جهاز محيطي تابع أو مستخدم من قبل وحدات تشغيل أخرى : وحدة محيطية أستعملت سابقاً مع نوع من المعالجات، ومن ثم مع صنف من المعدات مختلف .
retention date The time of retaining a file on magnetic disks.
حد الاستبقاء : يَدُلُّ حَدُّ الاستبقاء على المدة التي يستبقى فيها ملف في الأقراص الممغنطة .
retention period The time that records are kept before they can be destroyed.
مدة الصلاحية : المدة التي تحفظ فيها السجلات قبل إتلافها .
retina A major part in a scanning device (in optical character recognition).
القسم الأكبر من جهاز المسح . شبكية : تختص بأجهزة القراءة البصرية .
retraining Preparing an individual for a new job or a new activity through the pro- cess of education.
إعادة التدريب : عملية إعداد الفرد للوظيفة أو المهارة الجديدة .
retrievability The ability of finding and selecting data or information that is stored.
إمكانية النفاذ أو استخراج المعلومات أو البيانات .
retrieval The extraction of data from a file or files by searching for specified keys or labels contained in records stored on the file.
إسترداد أو إستعادة البيانات من ملف عن طريق البحث على مفاتيح معينة أو عناوين موجودة في سجلات الملف .
retrieval and display The output of in- formation and its forms of presentation to the receiver in an information system.
استخراج النتائج وعرضها على جهاز الاستقبال : نتائج المعلومات وطرق تقديمها للمستقبل في نظام معلومات .
retrieval, data The finding of data by searching in a file, data bank or storage device.
إسترجاع بيانات : إيجاد بيانات عن طريق البحث في ملف، بنك معلومات أو جهاز تخزين .
retrieval, fact Recognizing, selecting and interpreting data words, phrases, etc. and relating the data for useful results.
استخراج حقائق : التعرف واختيار وتفسير كليمات البيانات وحملها وربط البيانات لتسهيل إسترجاعها .
retrieval, information A method used to catalog data in such a way that it is easily retrieved.
استخراج المعلومات : طريقة فهــرسـة البيـانـات لتسهيل استرجاعها .