تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٠_R
request words, input/output Con- trol words in the computer used in input/ output request processing.
كلمات طلب (الإدخال والإخراج) : كلمات تحكم في الجهاز الحاسب تستخدم في معالجة طلبات الادخال والاخراج .
rerouting Establishing a new route be- tween two resources or between a process and a resource, in particular the route be- tween main store and a peripheral resource.
توجيه جديد : إرساء طريق (مسلك) جديد بين مصدرين أو بين عملية ومصدر، وبالأخص بين الذاكرة الرئيسة ومعدات ملحقة .
rerun To repeat the execution of a prog- ram, usually as a result of an error condition.
إعادة الدورة : إعادة تنفيذ البرنامج .
rerun point A point in a program from which it is possible to restart following an error or a machine failure.
نقطة الاسترجاع أو الإعادة: نقطة في برنامج يمكن منها إعادة التنفيذ بعد حدوث خطأ في البرنامج .
reserve To assign a memory area and/or peripheral units to a particular program operating in a multiprogramming system.
يحجز مناطق في الذاكرة أو الوحدات الطرفية لبرنامج خاص بنظام البرمجة المتعددة .
reserve accumulator An auxiliary storage register allied to the main accumu- lator in a central processing unit. See accumulator.
تجمع احتياطي : مسجل تخزين مساعد مرتبط بالمجمع الرئيس في وحدة المعالجة المركزية .
reserved word A word used in a COBOL source program for a syntactical purpose. It must not appear in a program as a user-defined operand.
كلمة محجوزة : كلمة تستخدم في لغة البرمجة ولها معنى محدد وثابت ولا يجوز استخدامها من قبل المبرمج إلا طبقاً لمعناها المحدد .
reset In programming, to set a counter to zero, or to return an indicator to some stable condition.
يُعيد إلى الحالة الأولى : يُعيد العداد إلى الصفر أو يُعيد مؤشراً إلى حالةٍ مُستقرة معينة .
reset cycle To return a cycle index counter to its original value.
إعادة عداد الدورات الى وضعه الأصلي.
reset key, check A push button on a computer used to reset some error conditions.
مفتاح ضبط يستعمل لإرجاع حالات الخطأ مرة ثانية .
reset mode Pertaining to an analog computer, a state during which the initial conditions are applied to the system.
الوضع المبدئي: في الحاسب التناظري (القياسي) إعادة الوضع إلى الظروف الأولية .
reset pulse One of the pulses that con- trol the state of a storage cell, specifically one that tends to restore a cell to the zero condition.
نبضة الإرجاع : نبضة خاصة تعيد خلية تخزين المعلومات إلى حالة الصفر.
reset rate The number of corrections per unit time made by a control system.
معدل الإرجاع إلى الحالة الأولى : عبارة عن عدد مرات التصحيح أو التعديل في الوحدة الزمنية الواحدة .
resettable It can be reset to its original state.
قابل للإرجاع إلى الحالة المبدئية .
residence volume, system The volume i.e., disk pack, etc. that contains the operating system (software).
أسطوانة ممغنطة (أو شريط) تحوي برامج نظام التشغيل .
resident core A computer program or routine that remains in the main memory of the computer continuously.
البرنامج المقيم في الذاكرة.
resident data Data built (e.g., com- piled) into a program.
البيانات المقيمة : بيانات مبنية في البرنامج .
resident executive A specific compu- ter program (in an operating system) that is a permanent resident of internal compu- ter memory.
برنامج خاص مقيم في ذاكرة الحاسب الداخلية.
resident program A program that occupies a dedicated area of internal storage.
برنامج مقيم : برنامج يشغل منطقة مخصصة في ذاكرة الحاسب الداخلية .
resident routine A routine which exists permanently in memory; e.g., a monitor routine of an executive program.
برنامج فرعي (مثل مراقب برنامج) مقيم باستمرار في ذاكرة الحاسب. مثال ذلك روتين مُراقِب لتنفيذ برنامج .
residual error 1- The error remaining after attempts at correction. 2- An error generated during an experiment, i.e., the difference between an exact result calcu- lated theoretically and one obtained empirically.
أخطاء متخلفة : ١ - أخطاء متبقية: الجزء الباقي من الخطأ الذي لا يمكن حذفه بعد عدة محاولات من التصليح - ٢ - خطا مولد من تجربة عملية .
الفرق بين النتيجة الدقيقة المحسوبة نظريا والمقاسة عمليا.
request words, input/output Con- trol words in the computer used in input/ output request processing.
كلمات طلب (الإدخال والإخراج) : كلمات تحكم في الجهاز الحاسب تستخدم في معالجة طلبات الادخال والاخراج .
rerouting Establishing a new route be- tween two resources or between a process and a resource, in particular the route be- tween main store and a peripheral resource.
توجيه جديد : إرساء طريق (مسلك) جديد بين مصدرين أو بين عملية ومصدر، وبالأخص بين الذاكرة الرئيسة ومعدات ملحقة .
rerun To repeat the execution of a prog- ram, usually as a result of an error condition.
إعادة الدورة : إعادة تنفيذ البرنامج .
rerun point A point in a program from which it is possible to restart following an error or a machine failure.
نقطة الاسترجاع أو الإعادة: نقطة في برنامج يمكن منها إعادة التنفيذ بعد حدوث خطأ في البرنامج .
reserve To assign a memory area and/or peripheral units to a particular program operating in a multiprogramming system.
يحجز مناطق في الذاكرة أو الوحدات الطرفية لبرنامج خاص بنظام البرمجة المتعددة .
reserve accumulator An auxiliary storage register allied to the main accumu- lator in a central processing unit. See accumulator.
تجمع احتياطي : مسجل تخزين مساعد مرتبط بالمجمع الرئيس في وحدة المعالجة المركزية .
reserved word A word used in a COBOL source program for a syntactical purpose. It must not appear in a program as a user-defined operand.
كلمة محجوزة : كلمة تستخدم في لغة البرمجة ولها معنى محدد وثابت ولا يجوز استخدامها من قبل المبرمج إلا طبقاً لمعناها المحدد .
reset In programming, to set a counter to zero, or to return an indicator to some stable condition.
يُعيد إلى الحالة الأولى : يُعيد العداد إلى الصفر أو يُعيد مؤشراً إلى حالةٍ مُستقرة معينة .
reset cycle To return a cycle index counter to its original value.
إعادة عداد الدورات الى وضعه الأصلي.
reset key, check A push button on a computer used to reset some error conditions.
مفتاح ضبط يستعمل لإرجاع حالات الخطأ مرة ثانية .
reset mode Pertaining to an analog computer, a state during which the initial conditions are applied to the system.
الوضع المبدئي: في الحاسب التناظري (القياسي) إعادة الوضع إلى الظروف الأولية .
reset pulse One of the pulses that con- trol the state of a storage cell, specifically one that tends to restore a cell to the zero condition.
نبضة الإرجاع : نبضة خاصة تعيد خلية تخزين المعلومات إلى حالة الصفر.
reset rate The number of corrections per unit time made by a control system.
معدل الإرجاع إلى الحالة الأولى : عبارة عن عدد مرات التصحيح أو التعديل في الوحدة الزمنية الواحدة .
resettable It can be reset to its original state.
قابل للإرجاع إلى الحالة المبدئية .
residence volume, system The volume i.e., disk pack, etc. that contains the operating system (software).
أسطوانة ممغنطة (أو شريط) تحوي برامج نظام التشغيل .
resident core A computer program or routine that remains in the main memory of the computer continuously.
البرنامج المقيم في الذاكرة.
resident data Data built (e.g., com- piled) into a program.
البيانات المقيمة : بيانات مبنية في البرنامج .
resident executive A specific compu- ter program (in an operating system) that is a permanent resident of internal compu- ter memory.
برنامج خاص مقيم في ذاكرة الحاسب الداخلية.
resident program A program that occupies a dedicated area of internal storage.
برنامج مقيم : برنامج يشغل منطقة مخصصة في ذاكرة الحاسب الداخلية .
resident routine A routine which exists permanently in memory; e.g., a monitor routine of an executive program.
برنامج فرعي (مثل مراقب برنامج) مقيم باستمرار في ذاكرة الحاسب. مثال ذلك روتين مُراقِب لتنفيذ برنامج .
residual error 1- The error remaining after attempts at correction. 2- An error generated during an experiment, i.e., the difference between an exact result calcu- lated theoretically and one obtained empirically.
أخطاء متخلفة : ١ - أخطاء متبقية: الجزء الباقي من الخطأ الذي لا يمكن حذفه بعد عدة محاولات من التصليح - ٢ - خطا مولد من تجربة عملية .
الفرق بين النتيجة الدقيقة المحسوبة نظريا والمقاسة عمليا.