تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٨_R
remote terminal A terminal that is some distance away from the computer it services often connected by telephone lines.
محطة نهائية بعيدة تابعة لجهاز حاسب وتتصل به عبر خط الهاتف .
remote testing Remote testing is a method of organizing the flow of work being processed through a computer system.
إختبار (فحص) من بعيد : تنظيم تدفق العمل الذي تتم معالجته عبر الجهاز الحاسب .
re-order level That amount of stock left when stock should be re-ordered.
مستوى طلب التموين : المستوى الخرج لاعادة طلب التموين في نظام المخازن .
re-order quantity In inventory the amount of stock that is ordered when the re-order level is reached.
كمية الطلب الجديد : في نظام المخازن، الكمية التي تطلب عند وصول الكمية المتبقية الى مستوى تجديد الطلب .
reorganize To copy data into a new part of file store, either because the user requires changes to the data format, or be- cause the current storage structure has be- come inefficient (e.g., because the file con- tains dead records).
إعادة كتابة وتنظيم البيانات في ملف تخزين : نسخ بيانات في جزء جديد من مخزن ملف سواء كان ذلك بسبب حاجة المستخدم لتغيير بنية البيانات أو لأن تركيب المخزن الحالي قد أصبح غير فعال (كأن يكون الملف يحوي سجلات خامدة أو مستنفدة) .
repair time, awaiting The time be- tween reporting a problem and the begin- ning of repair operations.
زمن انتظار التصليح : الزمن بين إخطار وقوع مشكلة وبداية عمليات التصليح .
repeater station A communication sta- tion at which a repeater is used to build up and equalize the strength of signals in a long line.
محطة تقوية إشارات المواصلات : محطة إتصال يُستخدم فيها معيد للتقوية لتعزيز وتسوية قوة الإشارات في خط طويل .
reperforator A device that automatical- ly punches a paper from received signals.
مستقبل ثاقب : ثاقبة أوتوماتيكية تثقب شريط الورق عند إستلام إشارات بذلك .
repertoire A complete set of instruc- tions that belongs to a specific computer or family of computers.
الذخيرة أو مجموعة تعليمات برمجية : مجموعة كاملة من التعليمات الخاصة بجهاز حاسب معين أو طائفة من الأجهزة الحاسبة .
repetition instruction An instruction that can cause an instruction, or group of instructions, to be repeated a specified number of times..
تعليمة (أمر) التكرار : تعليمة باستطاعتها أن تسبب تكرار تعليمة أو مجموعة تعليمات أخرى لعدد مُحدَّدٍ من المرات .
repetitive addressing A system adopted in some computers in which, under certain conditions, instructions can be written without the quoting of an oper- and address.
عنونة ضمنية : نظام متبع من قبل بعض الأجهزة الحاسبة حيث يمكن، تحت ظروف معينة، كتابة التعليمات بدون إقتباس عنوان معامل .
repetitive operation Pertaining to analog computers, a technique in which a solution is generated successively using the same equations and parameters, in order to display the solution as a steady graph on a visual display unit.
عملية تكرارية - تستعمل في نظام الحاسب التناظري ويتم بموجبها إعادة توليد حل المسألة لإظهار الحل كمخطط بياني على شاشة بالتتابع عرض .
replacement theory The mathematics of deterioration and failure, used to esti- mate replacement costs and determine optimum replacement policies.
نظرية الاستبدال أو الإخلال : استخدام الرياضيات الخاصة لتقدير تكلفة العطل والاستبدال وتقرير سياسات الاستبدال المثلى .
replication The use of more than one identical hardware unit in a system in such a way that the units are interchangeable in the event of failure.
تكرار : استخدام وحدات متشابهة ضمن أجهزة الكومبيوتر بطريقة تسمح باستبدال بعضها ببعض في حالة حدوث عطل في إحداها .
report A presentation of a set of proces- sed data, using typed characters on paper.
تقرير : كشف مطبوع للبيانات .
report description entry An entry in the report section of the data division that names and describes the format of a report to be produced.
فقرة وصف شكل التقرير ضمن برنامج كوبول : مدخل في تقرير قسم البيانات يُعين ويصف بنية التقرير المطلوب إخراجه .
report, difference A report showing changes (differences) from a previous com- puter program.
تقرير أو بيان الفرق : تقرير يُبين التغيرات عن البرنامج السابق .
report file A collection of records, pro- duced by the report writer, that can be used to print a report in the desired format.
ملف تقرير : مجموعة سجلات تم إنتاجها بواسطة محرر التقارير ويمكن استخدامها لطباعة تقرير بشكل مرغوب .
remote terminal A terminal that is some distance away from the computer it services often connected by telephone lines.
محطة نهائية بعيدة تابعة لجهاز حاسب وتتصل به عبر خط الهاتف .
remote testing Remote testing is a method of organizing the flow of work being processed through a computer system.
إختبار (فحص) من بعيد : تنظيم تدفق العمل الذي تتم معالجته عبر الجهاز الحاسب .
re-order level That amount of stock left when stock should be re-ordered.
مستوى طلب التموين : المستوى الخرج لاعادة طلب التموين في نظام المخازن .
re-order quantity In inventory the amount of stock that is ordered when the re-order level is reached.
كمية الطلب الجديد : في نظام المخازن، الكمية التي تطلب عند وصول الكمية المتبقية الى مستوى تجديد الطلب .
reorganize To copy data into a new part of file store, either because the user requires changes to the data format, or be- cause the current storage structure has be- come inefficient (e.g., because the file con- tains dead records).
إعادة كتابة وتنظيم البيانات في ملف تخزين : نسخ بيانات في جزء جديد من مخزن ملف سواء كان ذلك بسبب حاجة المستخدم لتغيير بنية البيانات أو لأن تركيب المخزن الحالي قد أصبح غير فعال (كأن يكون الملف يحوي سجلات خامدة أو مستنفدة) .
repair time, awaiting The time be- tween reporting a problem and the begin- ning of repair operations.
زمن انتظار التصليح : الزمن بين إخطار وقوع مشكلة وبداية عمليات التصليح .
repeater station A communication sta- tion at which a repeater is used to build up and equalize the strength of signals in a long line.
محطة تقوية إشارات المواصلات : محطة إتصال يُستخدم فيها معيد للتقوية لتعزيز وتسوية قوة الإشارات في خط طويل .
reperforator A device that automatical- ly punches a paper from received signals.
مستقبل ثاقب : ثاقبة أوتوماتيكية تثقب شريط الورق عند إستلام إشارات بذلك .
repertoire A complete set of instruc- tions that belongs to a specific computer or family of computers.
الذخيرة أو مجموعة تعليمات برمجية : مجموعة كاملة من التعليمات الخاصة بجهاز حاسب معين أو طائفة من الأجهزة الحاسبة .
repetition instruction An instruction that can cause an instruction, or group of instructions, to be repeated a specified number of times..
تعليمة (أمر) التكرار : تعليمة باستطاعتها أن تسبب تكرار تعليمة أو مجموعة تعليمات أخرى لعدد مُحدَّدٍ من المرات .
repetitive addressing A system adopted in some computers in which, under certain conditions, instructions can be written without the quoting of an oper- and address.
عنونة ضمنية : نظام متبع من قبل بعض الأجهزة الحاسبة حيث يمكن، تحت ظروف معينة، كتابة التعليمات بدون إقتباس عنوان معامل .
repetitive operation Pertaining to analog computers, a technique in which a solution is generated successively using the same equations and parameters, in order to display the solution as a steady graph on a visual display unit.
عملية تكرارية - تستعمل في نظام الحاسب التناظري ويتم بموجبها إعادة توليد حل المسألة لإظهار الحل كمخطط بياني على شاشة بالتتابع عرض .
replacement theory The mathematics of deterioration and failure, used to esti- mate replacement costs and determine optimum replacement policies.
نظرية الاستبدال أو الإخلال : استخدام الرياضيات الخاصة لتقدير تكلفة العطل والاستبدال وتقرير سياسات الاستبدال المثلى .
replication The use of more than one identical hardware unit in a system in such a way that the units are interchangeable in the event of failure.
تكرار : استخدام وحدات متشابهة ضمن أجهزة الكومبيوتر بطريقة تسمح باستبدال بعضها ببعض في حالة حدوث عطل في إحداها .
report A presentation of a set of proces- sed data, using typed characters on paper.
تقرير : كشف مطبوع للبيانات .
report description entry An entry in the report section of the data division that names and describes the format of a report to be produced.
فقرة وصف شكل التقرير ضمن برنامج كوبول : مدخل في تقرير قسم البيانات يُعين ويصف بنية التقرير المطلوب إخراجه .
report, difference A report showing changes (differences) from a previous com- puter program.
تقرير أو بيان الفرق : تقرير يُبين التغيرات عن البرنامج السابق .
report file A collection of records, pro- duced by the report writer, that can be used to print a report in the desired format.
ملف تقرير : مجموعة سجلات تم إنتاجها بواسطة محرر التقارير ويمكن استخدامها لطباعة تقرير بشكل مرغوب .