تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٥_R
reinitiation To restart working.
البدء أو الاستهلال من جديد .
reject pocket A pocket for useless or imperfect cards.
جيب (بيت) البطاقات المرفوضة في المصنفة.
reject tape A tape for errors.
شريط الأخطاء .
rejoggle (to) To shake the cards slightly to facilitate their passing in the track.
يهز البطاقات برفق لتسهيل مرورها في مسالك قارئة البطاقات .
relation The comparison of two ex- pressions to see if the value of one is equal to, less than, or greater than the value of the other.
علاقة ارتباطية : المقارنة بين كميتين لمعرفة ما إذا كانت إحدى القيم مساوية أو أقل أو أكثر من قيمة الأخرى.
relational algebra A language provid-ing a set of operators for manipulating relations.
الجبر الارتباطي : لغة تُجهز مجموعة عوامل لتشغيل العلاقات .
relational data base A data base made up of relations. Its data-base management system has the capability to recombine the data elements to form different relations thus giving great flexibility in the usage of data.
قاعدة البيانات الارتباطية : قاعدة بيانات تتألف من علاقات ارتباط مجموعات بيانات مع بعضها) ويكون لنظام إدارة قاعدة البيانات القدرة على ربط عناصر البيانات لتشكيل علاقات مختلفة وهكذا تعطي مرونة أكثر في استعمال البيانات .
relational calculus A language in which the user states the results he ге- quired from manipulating a relational data base.
التفاضل الارتباطي : لغة تحديد النتائج المطلوبة من معالجة قاعدة بيانات ارتباطية .
relational expression An arithmetic expression followed by a relational oper- ator followed by an arithmetic expression. The expression has the value true or false.
تعبير ارتباطي : تعبير حسابي يتبع بمعامل ارتباطي يتبعه تعبير حسابي أخر مثل س + ٢ = ص + ٥ .
relational model A logical view of data, where the data is organized in Third Normal Form.
نموذج أو مثال ارتباطي : صورة منطقية للبيانات حيث تكون البيانات منظمة في الشكل الطبيعي الثالث ضمن نظام قاعدة البيانات .
relational operator Any of the set of operators which express an arithmetic con- dition that can be either true or false. The operators are: GT, GE, LT, LE, EQ, NE, and are defined as greater than, greater than or equal to, less than, less than or equal, equal to, and not equal to, respectively.
عامل الارتباط : يستعمل في العمليات الحسابية ليدل على نوعية المقارنة بين العوامل. مثال : أكبر من أكبر أو يُساوي، أقل من أقل أو يساوي، يساوي ، لا يساوي .
relation character A character that ex- presses a relationship between two oper- ands. The following are COBOL relation characters:
Character Meaning
> Greater than
< Less than
= Equal to
حرف الارتباط، حرف العلاقة : علاقة (صلة) بين عاملين. الرموز التالية تستخدم في لغة كوبول للدلالة على العلاقة .
الرمز المعنى
< أكثر من
> أقل من
= مساو ل
relation condition A statement that the value of an arithmetic expression or data item has a specific relationship to another arithmetic expression or data item. The statement may be true or false.
ظرف العلاقة : إقرار بأن قيمة معادلة حسابية أو مادة بيانات لها علاقة محددة بمعادلة حسابية أخرى أو مادة بيانات أخرى. ويكون الإقرار صحيحاً أو خطأ .
relative address The number that spe- cifies the difference between the absolute address and the base address.
عنوان نسبي : العناوين النسبية وهي أعداد تستخدم لتحديد أمكنة التخزين المختلفة بالنسبة لموقع مكان تخزين عام .
relative addressing mode specifies a memory loca- tion in the CPU's Program Location Coun- ter register. This addressing mode is used for branch instructions. addressing The relative
العنونة النسبية : تستعمل كمرجع للعناوين المختلفة في التعليمات المتشعبة . تحدد موقع ذاكرة في مسجل عداد مواقع البرنامج في وحدة المعالجة المركزية .
relative coding Writing program in- structions using the techniques of relative addressing.
برمجة نسبية : برمجة تستعمل العناوين النسبية .
relative error The ratio of an error in some computed result in respect to the quantitative value of the result.
خطأ نسبي : نسبة الخطأ في نتيجة محسوبة للقيمة الكمية لنتيجة .
relative record address The position of a record relative to the beginning of the file.
عنوان سجل نسبي : موقع السجل بالنسبة لبداية الملف.
reinitiation To restart working.
البدء أو الاستهلال من جديد .
reject pocket A pocket for useless or imperfect cards.
جيب (بيت) البطاقات المرفوضة في المصنفة.
reject tape A tape for errors.
شريط الأخطاء .
rejoggle (to) To shake the cards slightly to facilitate their passing in the track.
يهز البطاقات برفق لتسهيل مرورها في مسالك قارئة البطاقات .
relation The comparison of two ex- pressions to see if the value of one is equal to, less than, or greater than the value of the other.
علاقة ارتباطية : المقارنة بين كميتين لمعرفة ما إذا كانت إحدى القيم مساوية أو أقل أو أكثر من قيمة الأخرى.
relational algebra A language provid-ing a set of operators for manipulating relations.
الجبر الارتباطي : لغة تُجهز مجموعة عوامل لتشغيل العلاقات .
relational data base A data base made up of relations. Its data-base management system has the capability to recombine the data elements to form different relations thus giving great flexibility in the usage of data.
قاعدة البيانات الارتباطية : قاعدة بيانات تتألف من علاقات ارتباط مجموعات بيانات مع بعضها) ويكون لنظام إدارة قاعدة البيانات القدرة على ربط عناصر البيانات لتشكيل علاقات مختلفة وهكذا تعطي مرونة أكثر في استعمال البيانات .
relational calculus A language in which the user states the results he ге- quired from manipulating a relational data base.
التفاضل الارتباطي : لغة تحديد النتائج المطلوبة من معالجة قاعدة بيانات ارتباطية .
relational expression An arithmetic expression followed by a relational oper- ator followed by an arithmetic expression. The expression has the value true or false.
تعبير ارتباطي : تعبير حسابي يتبع بمعامل ارتباطي يتبعه تعبير حسابي أخر مثل س + ٢ = ص + ٥ .
relational model A logical view of data, where the data is organized in Third Normal Form.
نموذج أو مثال ارتباطي : صورة منطقية للبيانات حيث تكون البيانات منظمة في الشكل الطبيعي الثالث ضمن نظام قاعدة البيانات .
relational operator Any of the set of operators which express an arithmetic con- dition that can be either true or false. The operators are: GT, GE, LT, LE, EQ, NE, and are defined as greater than, greater than or equal to, less than, less than or equal, equal to, and not equal to, respectively.
عامل الارتباط : يستعمل في العمليات الحسابية ليدل على نوعية المقارنة بين العوامل. مثال : أكبر من أكبر أو يُساوي، أقل من أقل أو يساوي، يساوي ، لا يساوي .
relation character A character that ex- presses a relationship between two oper- ands. The following are COBOL relation characters:
Character Meaning
> Greater than
< Less than
= Equal to
حرف الارتباط، حرف العلاقة : علاقة (صلة) بين عاملين. الرموز التالية تستخدم في لغة كوبول للدلالة على العلاقة .
الرمز المعنى
< أكثر من
> أقل من
= مساو ل
relation condition A statement that the value of an arithmetic expression or data item has a specific relationship to another arithmetic expression or data item. The statement may be true or false.
ظرف العلاقة : إقرار بأن قيمة معادلة حسابية أو مادة بيانات لها علاقة محددة بمعادلة حسابية أخرى أو مادة بيانات أخرى. ويكون الإقرار صحيحاً أو خطأ .
relative address The number that spe- cifies the difference between the absolute address and the base address.
عنوان نسبي : العناوين النسبية وهي أعداد تستخدم لتحديد أمكنة التخزين المختلفة بالنسبة لموقع مكان تخزين عام .
relative addressing mode specifies a memory loca- tion in the CPU's Program Location Coun- ter register. This addressing mode is used for branch instructions. addressing The relative
العنونة النسبية : تستعمل كمرجع للعناوين المختلفة في التعليمات المتشعبة . تحدد موقع ذاكرة في مسجل عداد مواقع البرنامج في وحدة المعالجة المركزية .
relative coding Writing program in- structions using the techniques of relative addressing.
برمجة نسبية : برمجة تستعمل العناوين النسبية .
relative error The ratio of an error in some computed result in respect to the quantitative value of the result.
خطأ نسبي : نسبة الخطأ في نتيجة محسوبة للقيمة الكمية لنتيجة .
relative record address The position of a record relative to the beginning of the file.
عنوان سجل نسبي : موقع السجل بالنسبة لبداية الملف.