تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٤_ R
regenerative store A type of storage unit in which signals representing data are constantly being regenerated so that in- formation can be retained for as long as re- quired. When some new item of data is loaded the regenerating circuit is automati- cally broken to permit the old data to be overwritten.
مخزن إسترجاعي : نوع وحدة تخزين حيث تتجدد الاشارات الممثلة للبيانات باستمرار حتى يمكن الاحتفاظ بالمعلومات ما دامت مطلوبة. وعند تحميل عنصر بيانات جديد تتوقف دارة التجديد تلقائيا لتسمح بالكتابة الفوقية (أي التسجيل في موضع البيانات المسجلة سابقاً بعد إتلافها) .
regenerator A regenerator takes a digit- al signal that has been distorted by trans- mission and produces a new signal with the correct shape, timing and amplitude of pulses restored.
مجدد / معيد التوليد : جهاز مجدد يستلم إشارة رقمية مشوهة بسبب النقل ويُعيدها بشكل صحيح وقد استعادت قوة نبضها .
regional address That part of an address which indicates that the address it- self is from a specified set of addresses for a predetermined region of memory.
عنوان إقليمي : ذلك الجزء من عنوان الذي يبين بأن العنوان نفسه هو من مجموعة عناوين المنطقة محددة مسبقاً في ذاكرة الكومبيوتر .
register A high-speed device used in a central processing unit for temporary stor-age of small amounts of data or intermit-tent results during processing.
مسجل : جهاز عالي السرعة يُستخدم في وحدة المعالجة المركزية من أجل التخزين المؤقت لكميات صغيرة من البيانات أو النتائج المتقطعة أثناء المعالجة وذلك لتسهيل العمليات الحسابية والمنطقية وغيرها .
register, buffer A register used for temporary storage.
مسجل ذاكرة الحجز : مُسجل يُستخدم للتخزين المؤقت .
register capacity The limiting values, upper and lower, of the quantities that may be processed by a register.
سعة المسجل: أعلى وأقل قيمة للكميات التي يمكن للمسجل معالجتها .
register, control instruction A speci- fic register that contains the address of the next instruction to be used.
مُسجل خاص يحتوي على عنوان التعليمة التالية .
register, half shift Another name for a type of flip-flop used in a shift register. (See flip-flop).
نطاط (دائرة كهربائية نشطة تستطيع أن تستقر في أحد وضعين في أي لحظة زمنية يُستخدم في مسجل إزاحة .
register, instruction address (IAR) A computer register that contains the address of the next instruction to be executed.
مسجل عنوان التعليمة : مسجل يحتوي على عنوان التعليمة التالية .
register length The number of charac- ters or bits that can be stored in a particu- lar register within the register capacity.
طول المسجل : عدد الحروف أو الأرقام الثنائية التي يمكن تخزينها ضمن سعة المسجل.
registers, associative storage Regis- ters that are not identified by name or posi- tion, but are identified by their content.
مسجلات تعرف بمحتوياتها وليس بأسمائها أو مواقعها .
register, shifting A computer register designed to perform shifts.
مسجل يقوم بعمليات الإزاحة داخل الحاسب - أي إدخال بيانات جديدة بإزاحة البيانات الموجودة عن مواضعها .
registers, instruction-address A reg- ister that contains the address of an in- struction and other registers that contain the addresses of the operands of an instruction.
مسجل يحتوي على عنوان تعليمة برمجية و مُسجلات أخرى تضم عناوين (أماكن) البيانات التي تشغل حسابيا طبقاً لهذه التعليمة .
registration The accurate positioning relative to a reference.
تأطير : تعيين موقع بدقة بالنسبة لمرجع .
registration mark A character recogni- tion term for a reprinted indicator on the page.
علامة تأطير .
regression The rate at which an output changes relative to input changes.
تراجع / إنحدار : معدل تغيرات الإخراج (أي المعطيات الخارجة، أو النتائج) متناسباً مع تغيرات المدخلات .
regression testing A previously veri- fied program must be retested whenever it is extended or corrected.
فحص التراجع / الانحدار : برنامج محقق سابقاً يلزم فحصه من جديــد عنـدمـا يــاد تـوسـيـعـه أو تصحيحه .
regulation, voltage A measure of volt- age stability under varying load conditions.
تنظيم القلطية أي الجهد الكهربائي : مقياس استقرار الجهد الكهربي تحت ظروف تحميــل متغيرة .
regenerative store A type of storage unit in which signals representing data are constantly being regenerated so that in- formation can be retained for as long as re- quired. When some new item of data is loaded the regenerating circuit is automati- cally broken to permit the old data to be overwritten.
مخزن إسترجاعي : نوع وحدة تخزين حيث تتجدد الاشارات الممثلة للبيانات باستمرار حتى يمكن الاحتفاظ بالمعلومات ما دامت مطلوبة. وعند تحميل عنصر بيانات جديد تتوقف دارة التجديد تلقائيا لتسمح بالكتابة الفوقية (أي التسجيل في موضع البيانات المسجلة سابقاً بعد إتلافها) .
regenerator A regenerator takes a digit- al signal that has been distorted by trans- mission and produces a new signal with the correct shape, timing and amplitude of pulses restored.
مجدد / معيد التوليد : جهاز مجدد يستلم إشارة رقمية مشوهة بسبب النقل ويُعيدها بشكل صحيح وقد استعادت قوة نبضها .
regional address That part of an address which indicates that the address it- self is from a specified set of addresses for a predetermined region of memory.
عنوان إقليمي : ذلك الجزء من عنوان الذي يبين بأن العنوان نفسه هو من مجموعة عناوين المنطقة محددة مسبقاً في ذاكرة الكومبيوتر .
register A high-speed device used in a central processing unit for temporary stor-age of small amounts of data or intermit-tent results during processing.
مسجل : جهاز عالي السرعة يُستخدم في وحدة المعالجة المركزية من أجل التخزين المؤقت لكميات صغيرة من البيانات أو النتائج المتقطعة أثناء المعالجة وذلك لتسهيل العمليات الحسابية والمنطقية وغيرها .
register, buffer A register used for temporary storage.
مسجل ذاكرة الحجز : مُسجل يُستخدم للتخزين المؤقت .
register capacity The limiting values, upper and lower, of the quantities that may be processed by a register.
سعة المسجل: أعلى وأقل قيمة للكميات التي يمكن للمسجل معالجتها .
register, control instruction A speci- fic register that contains the address of the next instruction to be used.
مُسجل خاص يحتوي على عنوان التعليمة التالية .
register, half shift Another name for a type of flip-flop used in a shift register. (See flip-flop).
نطاط (دائرة كهربائية نشطة تستطيع أن تستقر في أحد وضعين في أي لحظة زمنية يُستخدم في مسجل إزاحة .
register, instruction address (IAR) A computer register that contains the address of the next instruction to be executed.
مسجل عنوان التعليمة : مسجل يحتوي على عنوان التعليمة التالية .
register length The number of charac- ters or bits that can be stored in a particu- lar register within the register capacity.
طول المسجل : عدد الحروف أو الأرقام الثنائية التي يمكن تخزينها ضمن سعة المسجل.
registers, associative storage Regis- ters that are not identified by name or posi- tion, but are identified by their content.
مسجلات تعرف بمحتوياتها وليس بأسمائها أو مواقعها .
register, shifting A computer register designed to perform shifts.
مسجل يقوم بعمليات الإزاحة داخل الحاسب - أي إدخال بيانات جديدة بإزاحة البيانات الموجودة عن مواضعها .
registers, instruction-address A reg- ister that contains the address of an in- struction and other registers that contain the addresses of the operands of an instruction.
مسجل يحتوي على عنوان تعليمة برمجية و مُسجلات أخرى تضم عناوين (أماكن) البيانات التي تشغل حسابيا طبقاً لهذه التعليمة .
registration The accurate positioning relative to a reference.
تأطير : تعيين موقع بدقة بالنسبة لمرجع .
registration mark A character recogni- tion term for a reprinted indicator on the page.
علامة تأطير .
regression The rate at which an output changes relative to input changes.
تراجع / إنحدار : معدل تغيرات الإخراج (أي المعطيات الخارجة، أو النتائج) متناسباً مع تغيرات المدخلات .
regression testing A previously veri- fied program must be retested whenever it is extended or corrected.
فحص التراجع / الانحدار : برنامج محقق سابقاً يلزم فحصه من جديــد عنـدمـا يــاد تـوسـيـعـه أو تصحيحه .
regulation, voltage A measure of volt- age stability under varying load conditions.
تنظيم القلطية أي الجهد الكهربائي : مقياس استقرار الجهد الكهربي تحت ظروف تحميــل متغيرة .