تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٣_ R
reference voltage The voltage used as a standard of reference in an analog computer.
فلطية (الجهد الكهربائي) المرجع أو المعيار : الجهد المستخدم كمقياس في الحاسب التناظري .
reference volume The magnitude of a complex electric wave that corresponds to speech or music.
الجهارة المقارنة : معيار ارتفاع الصوت .
referencing, symbolic input/out- put The method by which magnetic tape and disk are referred to by a computer program, i.e., symbolically instead of actual addresses.
إستخدام برنامج التلقين / رصد النتائج : أسلوب يُستخدم فيه الشريط أو القرص الممغنط كمرجع
لبرنامج الجهاز الحاسب .
referent The object identified in a reference.
المرجع .
referential structure The structure based on all references (connections) with- in a program.
تركيب مرجعي ضمن برنامج .
reflectance In optical scanning, a rela- tive value assigned to a character or color of ink when compared with the background.
إنعكاسية : إصطلاح يستعمل في ميدان التعرف البصري على الأشكال ويَدُلُّ على قابلية سطح ما لعكس الضوء .
reflected binary code Same as gray code.
شفرة ثنائية انعكاسية .
reflective foil, strip See spot, reflective,
العلامة العاكسة في الشريط .
reflective marker Markers used on magnetic-tape reels, one of which precedes the header label and indicates the begin- ning of usable tape. The other is located prior to the trailer label and indicates the end of usable tape.
علامة عاكسة : علامات توضع على بكرة الشريط الممغنط إحداها تكون في مقدمة عنوان الشريط لتشير إلى بداية الشريط، أما الأخرى فتكون في آخر الشريط للدلالة على نهايته .
reformatting Changing data repre-sentation from one format to another.
تغيير تمثيل البيانات من شكل إلى آخر .
refresh Method that restores charge on capacitance which deteriorates because of leakage.
إعادة شحن القدرة الكهربائية التي أتلفت بسبب
التسرب .
refresh, CRT screen Most often the screen is refreshed from special memory cards, a minimum of 60 times per second.
إعادة تنشيط أو تجديد شاشة العرض التلفزيونية باستخدام بطاقات ذاكرية خاصة بمعدل ٦٠ مرة في الثانية (أو ٥٠ حسب تَردُّد الكهرباء) .
refresher course A training course given to specialists to bring their know- ledge up to date.
دورة تنشيطية : للاختصاصيين وذلك لإبقائهم على اتصال مستمر بالتطورات والاختراعات الجديدة .
refreshing Process of constantly reacti-vating or restoring information that decays or fades away when left idle, as the phos- phor on a CRT screen needs to be con- stantly reactivated by an electron order to remain illuminated. Cells in dynamic mem- ory elements must be repeatedly accessed in order to avoid a fading away of their contents.
تجديد، تنشيط، إنعاش : عملية التنشيط المستمر أو الإستعادة للمعلومات التي يمكن أن تضمحل أو تتلاشى إذا أهملت. مثل الفسفور على شاشة العرض الكاثودية أو الخلايا الذاكرية لإبقائها مضيئة .
refresh rate The rate at which a display has to be regenerated to remain ready.
معدل التجديد: عدد مرات تنشيط الشاشة لتحتفظ بصورة ثابتة .
regenerate The process of renewing some quantity. Used in storage devices to write back information that has been read in a destructive manner.
ينشيء ثانية : عملية تجديد كمية معينة تستخدم في أجهزة التخزين لإعادة تسجيل المعلومات التي قرئت بطريقة ماحية .
regeneration A returning part of a sig- nal on restoration of information that is stored.
الاسترجاع : الجزء الراجع من الإشارة عند استعادة المعلومات المخزونة .
regeneration period The time that elapses while the screen of a cathode ray tube store is scanned by an electron beam to regenerate the charges on the surface of the screen.
الزمن المنقضي في إعادة تجديد أو تنشيط شاشة العرض: الزمن الذي ينقضي بينما يمسح تحزن شاشة العرض الكاثودية بواسطة الشعاع الالكتروني لتجديد الشحنات على سطح الشاشة .
regeneration signal A restoration (generating again) of a signal from another signal.
إشارة تجديد : إستعادة إشارة من إشارة أخرى.
regenerative reading A read opera- tion involving the automatic writing of data back into the locations from which it is extracted.
قراءة استرجاعية : عملية قراءة تتضمن الكتابة التلقائية للبيانات في نفس المواقع التي أخذت منها .
reference voltage The voltage used as a standard of reference in an analog computer.
فلطية (الجهد الكهربائي) المرجع أو المعيار : الجهد المستخدم كمقياس في الحاسب التناظري .
reference volume The magnitude of a complex electric wave that corresponds to speech or music.
الجهارة المقارنة : معيار ارتفاع الصوت .
referencing, symbolic input/out- put The method by which magnetic tape and disk are referred to by a computer program, i.e., symbolically instead of actual addresses.
إستخدام برنامج التلقين / رصد النتائج : أسلوب يُستخدم فيه الشريط أو القرص الممغنط كمرجع
لبرنامج الجهاز الحاسب .
referent The object identified in a reference.
المرجع .
referential structure The structure based on all references (connections) with- in a program.
تركيب مرجعي ضمن برنامج .
reflectance In optical scanning, a rela- tive value assigned to a character or color of ink when compared with the background.
إنعكاسية : إصطلاح يستعمل في ميدان التعرف البصري على الأشكال ويَدُلُّ على قابلية سطح ما لعكس الضوء .
reflected binary code Same as gray code.
شفرة ثنائية انعكاسية .
reflective foil, strip See spot, reflective,
العلامة العاكسة في الشريط .
reflective marker Markers used on magnetic-tape reels, one of which precedes the header label and indicates the begin- ning of usable tape. The other is located prior to the trailer label and indicates the end of usable tape.
علامة عاكسة : علامات توضع على بكرة الشريط الممغنط إحداها تكون في مقدمة عنوان الشريط لتشير إلى بداية الشريط، أما الأخرى فتكون في آخر الشريط للدلالة على نهايته .
reformatting Changing data repre-sentation from one format to another.
تغيير تمثيل البيانات من شكل إلى آخر .
refresh Method that restores charge on capacitance which deteriorates because of leakage.
إعادة شحن القدرة الكهربائية التي أتلفت بسبب
التسرب .
refresh, CRT screen Most often the screen is refreshed from special memory cards, a minimum of 60 times per second.
إعادة تنشيط أو تجديد شاشة العرض التلفزيونية باستخدام بطاقات ذاكرية خاصة بمعدل ٦٠ مرة في الثانية (أو ٥٠ حسب تَردُّد الكهرباء) .
refresher course A training course given to specialists to bring their know- ledge up to date.
دورة تنشيطية : للاختصاصيين وذلك لإبقائهم على اتصال مستمر بالتطورات والاختراعات الجديدة .
refreshing Process of constantly reacti-vating or restoring information that decays or fades away when left idle, as the phos- phor on a CRT screen needs to be con- stantly reactivated by an electron order to remain illuminated. Cells in dynamic mem- ory elements must be repeatedly accessed in order to avoid a fading away of their contents.
تجديد، تنشيط، إنعاش : عملية التنشيط المستمر أو الإستعادة للمعلومات التي يمكن أن تضمحل أو تتلاشى إذا أهملت. مثل الفسفور على شاشة العرض الكاثودية أو الخلايا الذاكرية لإبقائها مضيئة .
refresh rate The rate at which a display has to be regenerated to remain ready.
معدل التجديد: عدد مرات تنشيط الشاشة لتحتفظ بصورة ثابتة .
regenerate The process of renewing some quantity. Used in storage devices to write back information that has been read in a destructive manner.
ينشيء ثانية : عملية تجديد كمية معينة تستخدم في أجهزة التخزين لإعادة تسجيل المعلومات التي قرئت بطريقة ماحية .
regeneration A returning part of a sig- nal on restoration of information that is stored.
الاسترجاع : الجزء الراجع من الإشارة عند استعادة المعلومات المخزونة .
regeneration period The time that elapses while the screen of a cathode ray tube store is scanned by an electron beam to regenerate the charges on the surface of the screen.
الزمن المنقضي في إعادة تجديد أو تنشيط شاشة العرض: الزمن الذي ينقضي بينما يمسح تحزن شاشة العرض الكاثودية بواسطة الشعاع الالكتروني لتجديد الشحنات على سطح الشاشة .
regeneration signal A restoration (generating again) of a signal from another signal.
إشارة تجديد : إستعادة إشارة من إشارة أخرى.
regenerative reading A read opera- tion involving the automatic writing of data back into the locations from which it is extracted.
قراءة استرجاعية : عملية قراءة تتضمن الكتابة التلقائية للبيانات في نفس المواقع التي أخذت منها .