تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٢_ R
reed contact, dry An encapsulated switch with two wires that acts as contact point for a relay.
مفتاح مغلف بسلكين يعمل كنقطة تماس (إتصال) للمرحل الناقل .
reel A module of external storage associated with a tape device.
بكرة شريط ممغنط .
reel, file A magnetic tape reel known as the supply reel (feeds in for reading) by the computer.
بكرة شرائط ممغنطة تُعرف بشريط التزود أو التموين .
reel number Where a file of data ex-tends over more than one reel of magnetic tape each reel of the file is identified by a different reel number.
رقم البكرة : تمتد الملفات الكبيرة أحياناً على عدة بكرات وتُعطى كُلُّ بكرة رقماً خاصا بها .
reenterable load module A type of load module that can be used repeatedly or concurrently by two or more jobs.
برنامج تحميل يُستعمل تكراريا أو آنيا (في نفس الوقت ضمن وظيفتين بريجيتين أو أكثر .
reentrant A module is reentrant if it can be reactivated correctly at any time, whether or not it has been suspended by a conditional transfer or return.
متعدد الدخول : يكون البرنامج متعدد الدخول إذا أمكن إعادة تنشيطه (تنفيذه) في أي وقت حتى لو كانَ مُعَلِّقا نتيجة بتحويل شرطي أو تعليمة إرجاع .
re-entrant program A computer prog- ram that may be entered repeatedly and may be entered before prior executions of the same computer program have been completed, subject to the requirement that neither its external program parameters nor any instructions are modified during its execution. A reentrant program may be used by more than one computer program simultaneously.
برنامج متعدد الدخول : برنامج يمكن الدخول اليه تشغيله) بتكرار ويمكن الدخول إليه قبل إنتهاء عمليات التنفيذ التشغيل) السابقة لنفس البرنامج . ويشترط عدم تغيير العوامل الخارجية أو التعليمات الداخلية للبرنامج خلال التنفيذ. ونتيجة لهذه الخاصية يمكن إستعمال نفس البرنامج من قبل وظيفتين أو أكثر في نفس الوقت.
reentry system A system in optical character recognition in which input data to be read are printed by the computer associated with the reader.
نظام الرجوع : وهو نظام في التمييز البصري للحروف حيث أن البيانات الداخلة تجري طباعتها من قبل الجهاز الحاسب المرافق للقارئة .
re-evaluation After implementation and follow-up, the analyst makes whatever changes are needed for the refinement and improvement of the new system. Some portions may be redesigned and others may be revised.
إعادة تقويم من أجل تنقية وتحسين النظام: بعد التطبيق والمتابعة تجري المحلل التغييرات اللازمة لتحسين النظام الجديد وتنقيته فبعض الأقسام يعــاد تصميمه والبعض الآخر يراجع .
reference The use (appearance lexical-ly) within some part of a program of an identifier of a program entity, (presump- tive address).
عنوان المرجع .
reference address An address used as a reference point for a group of instruc- tions written to contain relative addresses. Thus, for example, an absolute address is obtained by adding a reference address to a relative address.
العنوان الأساسي : عنوان يُستخدم كنقطة مرجع المجموعة من التعليمات التي تحوي عناوين نسبية . وهكذا يمكن الحصول على العنوان المطلق بإضافة العنوان الأساسي إلى العنوان النسبي .
reference, cross A notation showing that a record has been stored elsewhere.
إسناد (مرجع) ترافقي : تدوين يُظهر أن سجل بيانات معينا مخزون في مكان آخر.
reference, input A reference point used to compare to. It is also a set point or desired value.
مرجع إدخال : نقطة مرجع تستخدم للمقارنة .
reference listing A list printed by a compiler to show instructions as they appear in the final routine, including de- tails of storage allocation.
قائمة المرجع : قائمة مطبوعة للتعليمات كما تظهر في البرنامج النهائي وتتضمن تفاصيل التخزين.
reference picture A picture which pro- vides operations staff with information a- bout their activities.
صورة الإسناد أو المرجع : تُعطي موظفي العمليات معلومات عن وظائفهم .
reference supply A voltage source used in an electrical analog computer as a unit by which other voltages can be measured.
العرض (التزويد) الأساسي : مصدر جهد يُستخدم في الحاسب الالكتروني التناظري كوحدة تقارن أو تقاس بها الجهود الأخرى .
reference time The time at which an electrical pulse used to initiate some action first reaches 10 per cent of its specified amplitude.
زمن الإسناد (المرجع) : الوقت الذي يصل به نبض كهربائي إلى ١٠ من ذروة الموجة المحددة .
reed contact, dry An encapsulated switch with two wires that acts as contact point for a relay.
مفتاح مغلف بسلكين يعمل كنقطة تماس (إتصال) للمرحل الناقل .
reel A module of external storage associated with a tape device.
بكرة شريط ممغنط .
reel, file A magnetic tape reel known as the supply reel (feeds in for reading) by the computer.
بكرة شرائط ممغنطة تُعرف بشريط التزود أو التموين .
reel number Where a file of data ex-tends over more than one reel of magnetic tape each reel of the file is identified by a different reel number.
رقم البكرة : تمتد الملفات الكبيرة أحياناً على عدة بكرات وتُعطى كُلُّ بكرة رقماً خاصا بها .
reenterable load module A type of load module that can be used repeatedly or concurrently by two or more jobs.
برنامج تحميل يُستعمل تكراريا أو آنيا (في نفس الوقت ضمن وظيفتين بريجيتين أو أكثر .
reentrant A module is reentrant if it can be reactivated correctly at any time, whether or not it has been suspended by a conditional transfer or return.
متعدد الدخول : يكون البرنامج متعدد الدخول إذا أمكن إعادة تنشيطه (تنفيذه) في أي وقت حتى لو كانَ مُعَلِّقا نتيجة بتحويل شرطي أو تعليمة إرجاع .
re-entrant program A computer prog- ram that may be entered repeatedly and may be entered before prior executions of the same computer program have been completed, subject to the requirement that neither its external program parameters nor any instructions are modified during its execution. A reentrant program may be used by more than one computer program simultaneously.
برنامج متعدد الدخول : برنامج يمكن الدخول اليه تشغيله) بتكرار ويمكن الدخول إليه قبل إنتهاء عمليات التنفيذ التشغيل) السابقة لنفس البرنامج . ويشترط عدم تغيير العوامل الخارجية أو التعليمات الداخلية للبرنامج خلال التنفيذ. ونتيجة لهذه الخاصية يمكن إستعمال نفس البرنامج من قبل وظيفتين أو أكثر في نفس الوقت.
reentry system A system in optical character recognition in which input data to be read are printed by the computer associated with the reader.
نظام الرجوع : وهو نظام في التمييز البصري للحروف حيث أن البيانات الداخلة تجري طباعتها من قبل الجهاز الحاسب المرافق للقارئة .
re-evaluation After implementation and follow-up, the analyst makes whatever changes are needed for the refinement and improvement of the new system. Some portions may be redesigned and others may be revised.
إعادة تقويم من أجل تنقية وتحسين النظام: بعد التطبيق والمتابعة تجري المحلل التغييرات اللازمة لتحسين النظام الجديد وتنقيته فبعض الأقسام يعــاد تصميمه والبعض الآخر يراجع .
reference The use (appearance lexical-ly) within some part of a program of an identifier of a program entity, (presump- tive address).
عنوان المرجع .
reference address An address used as a reference point for a group of instruc- tions written to contain relative addresses. Thus, for example, an absolute address is obtained by adding a reference address to a relative address.
العنوان الأساسي : عنوان يُستخدم كنقطة مرجع المجموعة من التعليمات التي تحوي عناوين نسبية . وهكذا يمكن الحصول على العنوان المطلق بإضافة العنوان الأساسي إلى العنوان النسبي .
reference, cross A notation showing that a record has been stored elsewhere.
إسناد (مرجع) ترافقي : تدوين يُظهر أن سجل بيانات معينا مخزون في مكان آخر.
reference, input A reference point used to compare to. It is also a set point or desired value.
مرجع إدخال : نقطة مرجع تستخدم للمقارنة .
reference listing A list printed by a compiler to show instructions as they appear in the final routine, including de- tails of storage allocation.
قائمة المرجع : قائمة مطبوعة للتعليمات كما تظهر في البرنامج النهائي وتتضمن تفاصيل التخزين.
reference picture A picture which pro- vides operations staff with information a- bout their activities.
صورة الإسناد أو المرجع : تُعطي موظفي العمليات معلومات عن وظائفهم .
reference supply A voltage source used in an electrical analog computer as a unit by which other voltages can be measured.
العرض (التزويد) الأساسي : مصدر جهد يُستخدم في الحاسب الالكتروني التناظري كوحدة تقارن أو تقاس بها الجهود الأخرى .
reference time The time at which an electrical pulse used to initiate some action first reaches 10 per cent of its specified amplitude.
زمن الإسناد (المرجع) : الوقت الذي يصل به نبض كهربائي إلى ١٠ من ذروة الموجة المحددة .