تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١١_ R
rectangular loop A type of hysteresis loop that is more rectangular than S-shaped.
المنحنى الأنشوطي المتعامد للتخلفية .
rectifiers Convert AC to DC, make possible DC power supplies being built into AC-powered devices like radios and television sets.
مقومات تحويل تيار متناوب إلى تيار مستمر ، كما هو موجود في أجهزة الراديو والتلفزيون .
recurrent transmission codes Codes in which check symbols are used to detect a burst type of error.
شفرات نقل متكررة تستخدم للاستدلال على الأخطاء .
recursion Continued repetition of op- erations or of a group of operations; the act of invoking a module as a subordinate of itself; a recursive module is one that calls itself.
تكرار مستمر لمجموعة عمليات، عملية إثارة وحدة برمجية كبرنامج فرعي بذاته . وحدة برمجية
متكررة تستدعي نفسها بنفسها .
recursive Pertaining to a process in which each step makes use of the results of earlier steps.
متعدد ودورتي: العملية التي تستخدم كل خطوة فيها نتائج الخطوات السابقة .
recursive procedure A procedure that calls itself or calls another procedure that calls the first one again (in the computer).
إجراء متكرر : إجراء يستدعي نفسه أو يستدعي إجراء يقوم بدوره باستدعاء الإجراء الأول.
red-tape operations Operations per-formed as part of a routine, but concerned mainly with the organization of the routine itself rather than with the processing of data.
عمليات الشريط الأحمر : عمليات تنفذ كجزء من البرنامج ، ولكنها تُعنى بتنظيم البرنامج نفسه وليس بمعالجة البيانات .
reduction The process of condensing data.
تكثيف أو إختزال البيانات .
reduction, data The process of chang- ing raw data into an ordered useful form.
إختزال البيانات : تحويل البيانات الخام إلى بيانات منظمة ومفيدة .
reduction, graphic data The process of converting graphs, plotter output, en- gineering drawings, etc. into digital data.
إختزال الرسوم البيانية : عملية تحويل الرسوم البيانية ومخططة النتائج والرسوم الهندسية إلى بيانات رقمية .
reduction, on-line data Processing data as rapidly as it is generated by the source.
الاختزال المباشر للبيانات : معالجة البيانات مباشرة وفَوْر تَولَّدها من المصدر.
redundancy (1) That portion of the to- tal data contained in a message which can be eliminated without the loss of essential information. (2) The occurrence of a state- ment or elements of data more than once.
الحشو أو التكرار : ۱ - جزء فائض من المعلومات بالإمكان حذفه دون تغير في معنى المعلومات المنقولة . ۲ - تكرار حدوث إقرار برمجي أو عناصر بيانات أكثر من مرة .
redundancy check A check based on the transfer of more bits or characters than the minimum number required to express the message itself, the added bits or char- acters having been inserted systematically for checking purposes. See parity bit and parity checking.
ضبط الحشو : تدقيق مبني على أساس نقل رمــوز وبنات أكثر من العدد الأدنى المطلوب للتعبير عن الرسالة نفسها. وتدرج الرموز والبنات المضافة بطريقة منظمة من أجل أغراض التدقيق وكشف الأخطاء في عملية نقل المعلومات .
redundant Having more equipment, data, or other resources than the minimum needed; generally, overlapping repetition. or
فائض : وجود معدات ، بيانات أو موارد أخرى أكثر من الحد الضروري .
redundant code A code in which more bits are used than are strictly necessary for the information to be conveyed, e.g., a 7- bit paper tape code in which each character requires 6 information bits plus one parity bit.
شفرة مطولة : شفرة تحتوي على أرقام ثنائية زائدة عن الحاجة من أجل نقل المعلومات . مثال ذلك شفرة شريط ورقي ذات بنات حيثُ يحتاج كل رمز فيها إلى ٦ بنات من المعلومات بالإضافة إلى بت التثبيت .
redundant data Data which is repeated in whole or in part, in two or more places.
بيانات مكررة وزائدة عن الحاجة معادة، كليا، أو جزئيا، في محلين أو أكثر.
redundant information A message ex- pressed in such a way that the essence of information occurs in several ways.
معلومات مكررة : رسالة معبر عنها بطريقة تجري فيها خلاصة المعلومات بعدة طرق .
rectangular loop A type of hysteresis loop that is more rectangular than S-shaped.
المنحنى الأنشوطي المتعامد للتخلفية .
rectifiers Convert AC to DC, make possible DC power supplies being built into AC-powered devices like radios and television sets.
مقومات تحويل تيار متناوب إلى تيار مستمر ، كما هو موجود في أجهزة الراديو والتلفزيون .
recurrent transmission codes Codes in which check symbols are used to detect a burst type of error.
شفرات نقل متكررة تستخدم للاستدلال على الأخطاء .
recursion Continued repetition of op- erations or of a group of operations; the act of invoking a module as a subordinate of itself; a recursive module is one that calls itself.
تكرار مستمر لمجموعة عمليات، عملية إثارة وحدة برمجية كبرنامج فرعي بذاته . وحدة برمجية
متكررة تستدعي نفسها بنفسها .
recursive Pertaining to a process in which each step makes use of the results of earlier steps.
متعدد ودورتي: العملية التي تستخدم كل خطوة فيها نتائج الخطوات السابقة .
recursive procedure A procedure that calls itself or calls another procedure that calls the first one again (in the computer).
إجراء متكرر : إجراء يستدعي نفسه أو يستدعي إجراء يقوم بدوره باستدعاء الإجراء الأول.
red-tape operations Operations per-formed as part of a routine, but concerned mainly with the organization of the routine itself rather than with the processing of data.
عمليات الشريط الأحمر : عمليات تنفذ كجزء من البرنامج ، ولكنها تُعنى بتنظيم البرنامج نفسه وليس بمعالجة البيانات .
reduction The process of condensing data.
تكثيف أو إختزال البيانات .
reduction, data The process of chang- ing raw data into an ordered useful form.
إختزال البيانات : تحويل البيانات الخام إلى بيانات منظمة ومفيدة .
reduction, graphic data The process of converting graphs, plotter output, en- gineering drawings, etc. into digital data.
إختزال الرسوم البيانية : عملية تحويل الرسوم البيانية ومخططة النتائج والرسوم الهندسية إلى بيانات رقمية .
reduction, on-line data Processing data as rapidly as it is generated by the source.
الاختزال المباشر للبيانات : معالجة البيانات مباشرة وفَوْر تَولَّدها من المصدر.
redundancy (1) That portion of the to- tal data contained in a message which can be eliminated without the loss of essential information. (2) The occurrence of a state- ment or elements of data more than once.
الحشو أو التكرار : ۱ - جزء فائض من المعلومات بالإمكان حذفه دون تغير في معنى المعلومات المنقولة . ۲ - تكرار حدوث إقرار برمجي أو عناصر بيانات أكثر من مرة .
redundancy check A check based on the transfer of more bits or characters than the minimum number required to express the message itself, the added bits or char- acters having been inserted systematically for checking purposes. See parity bit and parity checking.
ضبط الحشو : تدقيق مبني على أساس نقل رمــوز وبنات أكثر من العدد الأدنى المطلوب للتعبير عن الرسالة نفسها. وتدرج الرموز والبنات المضافة بطريقة منظمة من أجل أغراض التدقيق وكشف الأخطاء في عملية نقل المعلومات .
redundant Having more equipment, data, or other resources than the minimum needed; generally, overlapping repetition. or
فائض : وجود معدات ، بيانات أو موارد أخرى أكثر من الحد الضروري .
redundant code A code in which more bits are used than are strictly necessary for the information to be conveyed, e.g., a 7- bit paper tape code in which each character requires 6 information bits plus one parity bit.
شفرة مطولة : شفرة تحتوي على أرقام ثنائية زائدة عن الحاجة من أجل نقل المعلومات . مثال ذلك شفرة شريط ورقي ذات بنات حيثُ يحتاج كل رمز فيها إلى ٦ بنات من المعلومات بالإضافة إلى بت التثبيت .
redundant data Data which is repeated in whole or in part, in two or more places.
بيانات مكررة وزائدة عن الحاجة معادة، كليا، أو جزئيا، في محلين أو أكثر.
redundant information A message ex- pressed in such a way that the essence of information occurs in several ways.
معلومات مكررة : رسالة معبر عنها بطريقة تجري فيها خلاصة المعلومات بعدة طرق .