تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٠_ R
recording, magnetic The recording of data by magnetization (in a pattern) on magnetic material.
تسجيل مغنطيسي : تسجيل البيانات بواسطة المغنطة على مادة ممغنطة .
recording, magnetic stripe Record- ing of data on magnetic stripes on a document..
تسجيل على أشرطة ممغنطة على المستندات .
recording surface Storage of informa- tion on a surface such as the coating on magnetic tape, etc.
تخزين المعلومات على السطح كطلية الشريط الممغنط .
recording trunk One used for com- munication between operators on long dis- tance calls.
خط تسجيل : خط اتصال المكالمات البعيدة.
record key A control key that places the equipment in record mode; that is, ready to receive text and program instruc- tion on the recording medium.
مفتاح السجل : مفتاح تحكم يهيء الآلة لاستقبال البيانات والبرامج على وسط تسجيل .
record label A record in a file that iden- tifies the contents of the file.
عنوان السجلات : سجل في ملف يُعرف محتويات الملف .
record layout Shows the design of the contents of a record, such as size, arrange-ment of data, etc.
تخطيط السجل / شكل السجل : تصميم محتويات سجل البيانات. تحديد، ترتيب، طول ونوع حقول البيانات في السجل .
record, leader Same as header record.
السجل الافتتاحي .
record length The number of charac- ters or words in a data record (may be ex- pressed in characters or words, etc.).
طول السجل : عدد الحروف (أو الكلمات) في سجل بيانات .
record list Information held on a file presented in readable format.
قائمة بالمعلومات المسجلة : معلومات محفوظة بملف على شكل قابل للقراءة .
record, logical A group of related fields making up a record. One logical record may also be one physical record, but a physical record may be a block of logical records.
سجل منطقي : مجموعة من حقول البيانات المتصلة (المرتبطة منطقيا بحيث تُشكل سجلا .
record management Programming the most efficient methods of record processing.
إدارة السجلات : برمجة أكثر الطرق كفاءة المعالجة السجلات .
record mark The label of the record.
علامة السجل .
record-name A data-name that identi- fies a logical record.
إسم أو دالة السجل : إسم بيانات يُعرف سجلاً منطقيا .
record separator A character used to
mark logical boundaries between records.
فاصل السجلات : حرف يُستعمل لوضع علامة (فاصل) بين الحدود المنطقية للسجلات .
records,vital Records that are essential for legal and/or financial purposes in a company.
السجلات الأساسية (الحيوية) : السجلات الضرورية للأغراض القانونية والمالية للشركات .
record type A named group of data items.
نوع السجل : مجموعة مُسَمَّاةٌ من حقول البيانات .
recoverable error An error condition that can be sensed and corrected, thereby allowing continued operation of program. a
خطا يمكن إصلاحه : حالة خطأ يمكن استشعاره وتصحيحه مما يسمح بالاستمرار في تنفيذ البرنامج .
recovery Facilities directed at the re- covery of system from operational failure.
إستئناف التشغيل بعد العطل .
recovery file A file holding details of all changes made in another file so as to en- able reconstitution to take place in the event of failure.
ملف استعادة التشغيل : ملف يشتمل على تفاصيل جميع التغيرات أو التعديلات التي تمت على ملف آخر وذلك لتسهيل إعادة التكوين في حالة العطل أو الإخفاق .
recovery point The point from which manipulation re-starts.
نقطة استعادة التشغيل .
rectangular coordinates A set of axes (lines) that intersect (used for making graphs, etc.).
الإحداثيات المتعامدة : محاور الإحداثيات المتعامدة تشكل رسماً بيانيا يوضح العلاقة بين مجموعة من الأعداد .
recording, magnetic The recording of data by magnetization (in a pattern) on magnetic material.
تسجيل مغنطيسي : تسجيل البيانات بواسطة المغنطة على مادة ممغنطة .
recording, magnetic stripe Record- ing of data on magnetic stripes on a document..
تسجيل على أشرطة ممغنطة على المستندات .
recording surface Storage of informa- tion on a surface such as the coating on magnetic tape, etc.
تخزين المعلومات على السطح كطلية الشريط الممغنط .
recording trunk One used for com- munication between operators on long dis- tance calls.
خط تسجيل : خط اتصال المكالمات البعيدة.
record key A control key that places the equipment in record mode; that is, ready to receive text and program instruc- tion on the recording medium.
مفتاح السجل : مفتاح تحكم يهيء الآلة لاستقبال البيانات والبرامج على وسط تسجيل .
record label A record in a file that iden- tifies the contents of the file.
عنوان السجلات : سجل في ملف يُعرف محتويات الملف .
record layout Shows the design of the contents of a record, such as size, arrange-ment of data, etc.
تخطيط السجل / شكل السجل : تصميم محتويات سجل البيانات. تحديد، ترتيب، طول ونوع حقول البيانات في السجل .
record, leader Same as header record.
السجل الافتتاحي .
record length The number of charac- ters or words in a data record (may be ex- pressed in characters or words, etc.).
طول السجل : عدد الحروف (أو الكلمات) في سجل بيانات .
record list Information held on a file presented in readable format.
قائمة بالمعلومات المسجلة : معلومات محفوظة بملف على شكل قابل للقراءة .
record, logical A group of related fields making up a record. One logical record may also be one physical record, but a physical record may be a block of logical records.
سجل منطقي : مجموعة من حقول البيانات المتصلة (المرتبطة منطقيا بحيث تُشكل سجلا .
record management Programming the most efficient methods of record processing.
إدارة السجلات : برمجة أكثر الطرق كفاءة المعالجة السجلات .
record mark The label of the record.
علامة السجل .
record-name A data-name that identi- fies a logical record.
إسم أو دالة السجل : إسم بيانات يُعرف سجلاً منطقيا .
record separator A character used to
mark logical boundaries between records.
فاصل السجلات : حرف يُستعمل لوضع علامة (فاصل) بين الحدود المنطقية للسجلات .
records,vital Records that are essential for legal and/or financial purposes in a company.
السجلات الأساسية (الحيوية) : السجلات الضرورية للأغراض القانونية والمالية للشركات .
record type A named group of data items.
نوع السجل : مجموعة مُسَمَّاةٌ من حقول البيانات .
recoverable error An error condition that can be sensed and corrected, thereby allowing continued operation of program. a
خطا يمكن إصلاحه : حالة خطأ يمكن استشعاره وتصحيحه مما يسمح بالاستمرار في تنفيذ البرنامج .
recovery Facilities directed at the re- covery of system from operational failure.
إستئناف التشغيل بعد العطل .
recovery file A file holding details of all changes made in another file so as to en- able reconstitution to take place in the event of failure.
ملف استعادة التشغيل : ملف يشتمل على تفاصيل جميع التغيرات أو التعديلات التي تمت على ملف آخر وذلك لتسهيل إعادة التكوين في حالة العطل أو الإخفاق .
recovery point The point from which manipulation re-starts.
نقطة استعادة التشغيل .
rectangular coordinates A set of axes (lines) that intersect (used for making graphs, etc.).
الإحداثيات المتعامدة : محاور الإحداثيات المتعامدة تشكل رسماً بيانيا يوضح العلاقة بين مجموعة من الأعداد .