تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٩_ R
reconstitution Synonymous with re- construction or regeneration of files from copies or retained files which has been found necessary after file corruption, loss of data, etc.
تكوين ملف بيانات من جديد : مرادف إعادة بناء أو توليد ملفات من نُسخ أو ملفات أخرى محفوظة . وذلك بسبب تلف الملفات أو فقدان البيانات، الخ .
reconstruction The restoration of data to a previously known or defined state.
إعادة بناء (ملف) .
record A collection of related items of data treated as a unit.
سجل : مجموعة حقول بيانات متصلة تعامل كوحدة متكاملة .
record, addition A new record in a master file being updated or a new record added to a file without moving or erasing any record in the file.
سجل الإضافة : إضافة سجل جديد للملف بدون تحريك أو محو سجل آخر في الملف .
record blocking The practice of group- ing records into data blocks which can be read and/or written to magnetic tape in one operation. This arrangement enables the tape to be read more efficiently and re- duces the time required overall to read/ write the file.
عملية تجميع السجلات على الشريط الممغنط في كتل بيانية تشغل كوحدة واحدة وذلك لزيادة كفاءة وسرعة القراءة والتسجيل .
record, change A record used to change information in a master file record.
سجل التعديل : يستخدم لتغيير المعلومات في سجل الملف الرئيس .
record control program The compu- ter program used for input/output proces- sing that is file oriented rather than device oriented.
برنامج تحكمي يُستخدم في عمليات إدخال وإخراج البيانات .
record count A total of the number of records in a file.
العدد الكلي للسجلات في الملف .
record, data A record of data, a collec- tion of data fields that form a unit for processing.
سجل بيانات : مجموعة حقول بيانات تعالج كوحدة .
record, deletion A record used to de- lete a matching record from a master file.
سجل الإلغاء : يُستعمل لحذف سجل مُقارن به من ملف رئيس .
record, detail A record containing a single transaction data.
سجل التفاصيل : سجل يحتوي على بيانات معاملة (صفقة) واحدة .
recorder A device that makes a perma- nent record of signals such as voltages.
جهاز تسجيل / المسجل .
recorder, digital A device that records data as discrete points.
مُسجلة رقمية : جهاز يسجل البيانات كنقط متفرقة .
recorder, film A device that receives in- formation from a computer and records it on film as contrasted to film reader.
جهاز التسجيل على الفيلم : جهاز يتلقى المعلومات من الجهاز الحاسب ويُسجلها على الفيلم .
record, fixed-length A record with a fixed number of characters.
سجل ثابت الطول: عدد الحروف فيه ثابت .
record format A description of the con- tents and organization of a record usually part of a program specification.
هيئة السجل : تصميم السجل من حيث محتويات وتنظيم حقول البيانات .
record gap On magnetic tape, the space between records.
فرجة السجلات : الفُرجة (الفراغ) بين السجلات على الشريط الممغنط .
record head Write head.
رأس التسجيل .
record, header A file record that con- tains a description of the file at the begin- ning of a file.
السجل الأمامي، سجل المقدمة : أول سجل في الملف يصف طريقة تركيب سجلاته .
record, home The first record of a chain of records in a data file.
السجل الأول في سلسلة سجلات ملف بيانات .
recording density A measure of the amount of data that can be stored on one unit (e.g., a block or a track) of a physical input/output device.
كثافة التسجيل : كمية البيانات التي يمكن تخزينها في الوحدة كتلة أو مسار على جهاز إدخال / إخراج .
recording density, tape The bits per inch recorded on magnetic tape.
كثافة التسجيل على الشريط المغنطيسي: عدد البنات في الإنش الواحد .
recording head A head used to trans- fer data to a storage device such as magne- tic drum disks, tape, etc. (See head).
رأس تسجيل : ينقل البيانات الى جهاز تخزين مثل الشريط أو الأقراص الممغنطة .
recording instrument A device used to record some variables in the form of data or tables.
جهاز تسجيل : جهاز تسجيل يقوم بتدوين بعض المتغيرات في شكل بياني أو شكل جدول .
reconstitution Synonymous with re- construction or regeneration of files from copies or retained files which has been found necessary after file corruption, loss of data, etc.
تكوين ملف بيانات من جديد : مرادف إعادة بناء أو توليد ملفات من نُسخ أو ملفات أخرى محفوظة . وذلك بسبب تلف الملفات أو فقدان البيانات، الخ .
reconstruction The restoration of data to a previously known or defined state.
إعادة بناء (ملف) .
record A collection of related items of data treated as a unit.
سجل : مجموعة حقول بيانات متصلة تعامل كوحدة متكاملة .
record, addition A new record in a master file being updated or a new record added to a file without moving or erasing any record in the file.
سجل الإضافة : إضافة سجل جديد للملف بدون تحريك أو محو سجل آخر في الملف .
record blocking The practice of group- ing records into data blocks which can be read and/or written to magnetic tape in one operation. This arrangement enables the tape to be read more efficiently and re- duces the time required overall to read/ write the file.
عملية تجميع السجلات على الشريط الممغنط في كتل بيانية تشغل كوحدة واحدة وذلك لزيادة كفاءة وسرعة القراءة والتسجيل .
record, change A record used to change information in a master file record.
سجل التعديل : يستخدم لتغيير المعلومات في سجل الملف الرئيس .
record control program The compu- ter program used for input/output proces- sing that is file oriented rather than device oriented.
برنامج تحكمي يُستخدم في عمليات إدخال وإخراج البيانات .
record count A total of the number of records in a file.
العدد الكلي للسجلات في الملف .
record, data A record of data, a collec- tion of data fields that form a unit for processing.
سجل بيانات : مجموعة حقول بيانات تعالج كوحدة .
record, deletion A record used to de- lete a matching record from a master file.
سجل الإلغاء : يُستعمل لحذف سجل مُقارن به من ملف رئيس .
record, detail A record containing a single transaction data.
سجل التفاصيل : سجل يحتوي على بيانات معاملة (صفقة) واحدة .
recorder A device that makes a perma- nent record of signals such as voltages.
جهاز تسجيل / المسجل .
recorder, digital A device that records data as discrete points.
مُسجلة رقمية : جهاز يسجل البيانات كنقط متفرقة .
recorder, film A device that receives in- formation from a computer and records it on film as contrasted to film reader.
جهاز التسجيل على الفيلم : جهاز يتلقى المعلومات من الجهاز الحاسب ويُسجلها على الفيلم .
record, fixed-length A record with a fixed number of characters.
سجل ثابت الطول: عدد الحروف فيه ثابت .
record format A description of the con- tents and organization of a record usually part of a program specification.
هيئة السجل : تصميم السجل من حيث محتويات وتنظيم حقول البيانات .
record gap On magnetic tape, the space between records.
فرجة السجلات : الفُرجة (الفراغ) بين السجلات على الشريط الممغنط .
record head Write head.
رأس التسجيل .
record, header A file record that con- tains a description of the file at the begin- ning of a file.
السجل الأمامي، سجل المقدمة : أول سجل في الملف يصف طريقة تركيب سجلاته .
record, home The first record of a chain of records in a data file.
السجل الأول في سلسلة سجلات ملف بيانات .
recording density A measure of the amount of data that can be stored on one unit (e.g., a block or a track) of a physical input/output device.
كثافة التسجيل : كمية البيانات التي يمكن تخزينها في الوحدة كتلة أو مسار على جهاز إدخال / إخراج .
recording density, tape The bits per inch recorded on magnetic tape.
كثافة التسجيل على الشريط المغنطيسي: عدد البنات في الإنش الواحد .
recording head A head used to trans- fer data to a storage device such as magne- tic drum disks, tape, etc. (See head).
رأس تسجيل : ينقل البيانات الى جهاز تخزين مثل الشريط أو الأقراص الممغنطة .
recording instrument A device used to record some variables in the form of data or tables.
جهاز تسجيل : جهاز تسجيل يقوم بتدوين بعض المتغيرات في شكل بياني أو شكل جدول .