تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٨_ R
rearrange To change the sequence or location of items in a set of data.
يُعيد الترتيب : تغيير تسلسل أو مواضع المواد في مجموعة بيانات .
reasonableness check A technique whereby tests are made of processed data to indicate whether a gross error exists. Programming instructions would check if the data lies within preset upper and lower limits and initiate some action if the data is not reasonable.
تحقيق المعقولية : أسلوب يجري بوساطته فحص البيانات المعالجة المعرفة ما إذا كان هناك خطأ كبير فيها. وقد تقوم تعليمات البرمجة بالتدقيق إذا وقعت البيانات ضمن حدود معلومة والشروع بعمل إذا كانت البيانات غير معقولة .
receive interruption The interruption of a transmission to a terminal by a higher priority transmission from the terminal. Synonymous with break.
توقف الاستقبال : إيقاف الإرسال إلى محطة نهائية لكي ترسل معلومات ذات أولوية أعلى .
receive only A device that can only re- ceive information from a computer, but can't send it.
جهاز مخصص لاستقبال المعلومات فقط من الحاسب الآلي، ولكن لا يستطيع ارسالها .
receive only service In communica- tions service in which a channel is capable of receiving, but not sending.
قناة مواصلات لاستقبال المعلومات فقط .
receiver The target or destination in a communication system for which a mes- sage is intended.
جهة الاستقبال / مستقبل: الهدف أو الوجهة (في نظام اتصالات التي تقصدها الرسائل .
receiver, signal A device controlled by signals and used generally to send out new signals.
مستقبل الإشارات جهاز يستقبل الإشارات ويستخدم عموماً لإرسال إشارات جديدة .
reception, diversity A method used in radio reception to minimize the effects of fading.
استقبال التنوع : استقبال يخفف من تأثير الحبو أي التضاؤل في إستقبال إشارات الراديو.
reclaimer A synonym for the garbage collector.
جامع البيانات عديمة النفع .
recognition The process of identifica-tion of input. Related to optical character recognition and magnetic ink character recognition.
تعرف : طريقة التعرف على المعلومات الداخلة للحاسب بواسطة التعرف على الرموز البصرية أو المغناطيسية .
recognition, character Identifying or reading characters optically, magnetically, etc.
تمييز أو التعرف على الحروف بصريا، مغناطيسيا أو بغير ذلك من الوسائل .
recognition, optical character (OCR) Using photosensitive (optical) de- vices to sense (read) characters.
التعرف البصري على الحروف، تمييز الحروف بصريا : استخدام أجهزة حساسة للضوء للتعرف على الحروف .
ABCDEFG
HIJKLMN
OPQRSTU
VWXYZ..
$/*-123
4567890
optical character recognition
recognition, pattern The recognition of shapes and patterns by a machine.
تمييز الأشكال والأنماط من قبل الجهاز الحاسب.
recognizer, syntax A specialized com- puter program subroutine that recognizes the phase class in an artificial language.
مميز الجمل : برنامج فرعي يستطيع تمييز نوع الطور (شكل التراكيب) في اللغة الاصطناعية..
recompile To repeat the process of compilation of a program, usually as a re- sult of debugging, or in order to create a version of the program which will run on a different range of equipment.
إعادة تصنيف وتجميع أو تأليف البرنامج كنتيجة للتصحيح أو لتكوين نسخة من البرنامج لتشغيلها على معدات أخرى .
reconfiguration Changing the availa- bility or method of use of the component parts of a computer system, including the operating system software, necessary to control the new configuration.
إعادة تنظيم عمل أجزاء الجهاز الحاسب وكذلك نظام تشغيل البرامج وذلك لكي تتوافق مع التشكيل الجديد للحاسب .
reconfigure (to) Rearranging the com- ponent parts of the computer.
تعديل تشكيل الجهاز الحاسب .
reconnection The replacement of one resource by another, or the re-establish- ment of a resource which for any reason has been made inoperative.
إعادة الارتباط : استبدال مورد بيانات بآخر أو إعادة ترسيخ مصدر كان لسبب ما معطلاً .
rearrange To change the sequence or location of items in a set of data.
يُعيد الترتيب : تغيير تسلسل أو مواضع المواد في مجموعة بيانات .
reasonableness check A technique whereby tests are made of processed data to indicate whether a gross error exists. Programming instructions would check if the data lies within preset upper and lower limits and initiate some action if the data is not reasonable.
تحقيق المعقولية : أسلوب يجري بوساطته فحص البيانات المعالجة المعرفة ما إذا كان هناك خطأ كبير فيها. وقد تقوم تعليمات البرمجة بالتدقيق إذا وقعت البيانات ضمن حدود معلومة والشروع بعمل إذا كانت البيانات غير معقولة .
receive interruption The interruption of a transmission to a terminal by a higher priority transmission from the terminal. Synonymous with break.
توقف الاستقبال : إيقاف الإرسال إلى محطة نهائية لكي ترسل معلومات ذات أولوية أعلى .
receive only A device that can only re- ceive information from a computer, but can't send it.
جهاز مخصص لاستقبال المعلومات فقط من الحاسب الآلي، ولكن لا يستطيع ارسالها .
receive only service In communica- tions service in which a channel is capable of receiving, but not sending.
قناة مواصلات لاستقبال المعلومات فقط .
receiver The target or destination in a communication system for which a mes- sage is intended.
جهة الاستقبال / مستقبل: الهدف أو الوجهة (في نظام اتصالات التي تقصدها الرسائل .
receiver, signal A device controlled by signals and used generally to send out new signals.
مستقبل الإشارات جهاز يستقبل الإشارات ويستخدم عموماً لإرسال إشارات جديدة .
reception, diversity A method used in radio reception to minimize the effects of fading.
استقبال التنوع : استقبال يخفف من تأثير الحبو أي التضاؤل في إستقبال إشارات الراديو.
reclaimer A synonym for the garbage collector.
جامع البيانات عديمة النفع .
recognition The process of identifica-tion of input. Related to optical character recognition and magnetic ink character recognition.
تعرف : طريقة التعرف على المعلومات الداخلة للحاسب بواسطة التعرف على الرموز البصرية أو المغناطيسية .
recognition, character Identifying or reading characters optically, magnetically, etc.
تمييز أو التعرف على الحروف بصريا، مغناطيسيا أو بغير ذلك من الوسائل .
recognition, optical character (OCR) Using photosensitive (optical) de- vices to sense (read) characters.
التعرف البصري على الحروف، تمييز الحروف بصريا : استخدام أجهزة حساسة للضوء للتعرف على الحروف .
ABCDEFG
HIJKLMN
OPQRSTU
VWXYZ..
$/*-123
4567890
optical character recognition
recognition, pattern The recognition of shapes and patterns by a machine.
تمييز الأشكال والأنماط من قبل الجهاز الحاسب.
recognizer, syntax A specialized com- puter program subroutine that recognizes the phase class in an artificial language.
مميز الجمل : برنامج فرعي يستطيع تمييز نوع الطور (شكل التراكيب) في اللغة الاصطناعية..
recompile To repeat the process of compilation of a program, usually as a re- sult of debugging, or in order to create a version of the program which will run on a different range of equipment.
إعادة تصنيف وتجميع أو تأليف البرنامج كنتيجة للتصحيح أو لتكوين نسخة من البرنامج لتشغيلها على معدات أخرى .
reconfiguration Changing the availa- bility or method of use of the component parts of a computer system, including the operating system software, necessary to control the new configuration.
إعادة تنظيم عمل أجزاء الجهاز الحاسب وكذلك نظام تشغيل البرامج وذلك لكي تتوافق مع التشكيل الجديد للحاسب .
reconfigure (to) Rearranging the com- ponent parts of the computer.
تعديل تشكيل الجهاز الحاسب .
reconnection The replacement of one resource by another, or the re-establish- ment of a resource which for any reason has been made inoperative.
إعادة الارتباط : استبدال مورد بيانات بآخر أو إعادة ترسيخ مصدر كان لسبب ما معطلاً .