تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣_ R
range check Checking to see that a value falls between maximum and mini- mum values as defined.
تدقيق المجال أو المدى : وذلك من أجل معرفة ما إذا كانت القيمة واقعة بين قيم النهاية القصوى والصغرى كما هو محدد .
range, dynamic The difference in de- cibels between the noise level of a trans- mission system and its overhead level.
تجال ديناميكي : الفرق في مستوى التفاوت بين منسوب طاقتين أو بين شِدَّتي صوتين في نظام الإرسال أو البث .
range finder An adjustable mechanism on a teletypewriter receiver.
معين المجال : آلية تعديلية (انضباطية) في جهاز استقبال الطابعة عن بعد.
range independence A characteristic of software which can be processed on any machine in a given range.
استقلال المجال أو المدى: ميزة في البرامج الجاهزة التي يمكن معالجتها على أي جهاز ضمن مجال معين .
range of a variable All the values be- tween the indicated minimum and max- imum that a variable can have.
نجال (مدى) متغير: جميع القيم الواقعة بين الحدين الأدنى والأقصى للمتغير.
range of the DO The sequence of state- ments used in conjunction with, and de- pendent on the DO statement.
مدى تعليمة إفعل DO»، كُلُّ التعليمات الموجودة ضمن نطاق تعليمة إفعل (حلقة برمجية).
rank A procedure used to arrange a series of items in ascending or descending order.
رتبة : إجراء ترتيب مجموعة مواد تصاعديا أو تنازليا .
rapid-access loop A part of store with a faster access time than the rest of the storage medium.
حلقة سريعة الوصول: جزء من المخزن له خاصية الوصول الأسرع بالنسبة لبقية المخزن .
rapid memory Sections of memory from which formation may be obtained in the shortest time.
الذاكرة الشريعة : القسم من الذاكرة الذي تستخرج منه المعلومات في أقل وقت ممكن .
raster The bright white glow that covers the CRT when no signal is received.
الوهج الأبيض الذي يُغطي الشاشة عند عدم وجود صورة (استقبال اشارة) .
raster count, horizontal The number of positions across the width of a CRT (cathode ray tube).
عدد المواقع على امتداد (عرض) شاشة العرض التلفزيونية .
raster count, vertical The number of addressable positions across the height of a cathode ray tube.
عدد المواقع المعنونة على ارتفاع شاشة العرض.
raster scan CRT The standard TV dis-play technique in which an image is created by lines of dots of varying intensities.
أسلوب معياري (اصطلاحي) في عرض الصور على شاشة التلفزيون بواسطة خطوط من النقط المختلفة في شدة السطوع .
rate A value, speed, cost, etc. measured by its relation to some other amount.
معدل: قيمة، سُرعة، تكلفة، الخ، مقاسة بالنسبة القيمة أخرى (مثل الزمن) .
rate action A type of action in which the rate of correction is made proportional to how fast the condition is going away.
العمل المقدر : نوع من العمل تكون فيه سُرعة التصحيح متناسبة وسرعة حالة الانجراف.
rate, bit (1) The speed at which bits are transmitted. (2) The rate at which bits pass a given point on a communications line. (See bit).
معدل سرعة إرسال / نقل الأرقام الثنائية .
rate, clock The frequency per unit time that pulses are emitted from the clock in a computer.
معدل تردد الإشارات (النبضات) الصادرة من ساعة الجهاز الحاسب، في الوحدة الزمنية الواحدة .
rated capacity General term for the output of an item of equipment that can continue indefinitely, in conformity with a criterion, e.g., heating, distortion of sig- nals or of waveform.
السعة المقدرة .
rated output The output power, vol- tage, current, etc. at which a machine, de- vice or an apparatus is designed to operate under normal conditions.
الإخراج المقدر : مقدار القوة، الجهد، التيار الناتج عن جهاز معين تحت الظروف الطبيعية .
range check Checking to see that a value falls between maximum and mini- mum values as defined.
تدقيق المجال أو المدى : وذلك من أجل معرفة ما إذا كانت القيمة واقعة بين قيم النهاية القصوى والصغرى كما هو محدد .
range, dynamic The difference in de- cibels between the noise level of a trans- mission system and its overhead level.
تجال ديناميكي : الفرق في مستوى التفاوت بين منسوب طاقتين أو بين شِدَّتي صوتين في نظام الإرسال أو البث .
range finder An adjustable mechanism on a teletypewriter receiver.
معين المجال : آلية تعديلية (انضباطية) في جهاز استقبال الطابعة عن بعد.
range independence A characteristic of software which can be processed on any machine in a given range.
استقلال المجال أو المدى: ميزة في البرامج الجاهزة التي يمكن معالجتها على أي جهاز ضمن مجال معين .
range of a variable All the values be- tween the indicated minimum and max- imum that a variable can have.
نجال (مدى) متغير: جميع القيم الواقعة بين الحدين الأدنى والأقصى للمتغير.
range of the DO The sequence of state- ments used in conjunction with, and de- pendent on the DO statement.
مدى تعليمة إفعل DO»، كُلُّ التعليمات الموجودة ضمن نطاق تعليمة إفعل (حلقة برمجية).
rank A procedure used to arrange a series of items in ascending or descending order.
رتبة : إجراء ترتيب مجموعة مواد تصاعديا أو تنازليا .
rapid-access loop A part of store with a faster access time than the rest of the storage medium.
حلقة سريعة الوصول: جزء من المخزن له خاصية الوصول الأسرع بالنسبة لبقية المخزن .
rapid memory Sections of memory from which formation may be obtained in the shortest time.
الذاكرة الشريعة : القسم من الذاكرة الذي تستخرج منه المعلومات في أقل وقت ممكن .
raster The bright white glow that covers the CRT when no signal is received.
الوهج الأبيض الذي يُغطي الشاشة عند عدم وجود صورة (استقبال اشارة) .
raster count, horizontal The number of positions across the width of a CRT (cathode ray tube).
عدد المواقع على امتداد (عرض) شاشة العرض التلفزيونية .
raster count, vertical The number of addressable positions across the height of a cathode ray tube.
عدد المواقع المعنونة على ارتفاع شاشة العرض.
raster scan CRT The standard TV dis-play technique in which an image is created by lines of dots of varying intensities.
أسلوب معياري (اصطلاحي) في عرض الصور على شاشة التلفزيون بواسطة خطوط من النقط المختلفة في شدة السطوع .
rate A value, speed, cost, etc. measured by its relation to some other amount.
معدل: قيمة، سُرعة، تكلفة، الخ، مقاسة بالنسبة القيمة أخرى (مثل الزمن) .
rate action A type of action in which the rate of correction is made proportional to how fast the condition is going away.
العمل المقدر : نوع من العمل تكون فيه سُرعة التصحيح متناسبة وسرعة حالة الانجراف.
rate, bit (1) The speed at which bits are transmitted. (2) The rate at which bits pass a given point on a communications line. (See bit).
معدل سرعة إرسال / نقل الأرقام الثنائية .
rate, clock The frequency per unit time that pulses are emitted from the clock in a computer.
معدل تردد الإشارات (النبضات) الصادرة من ساعة الجهاز الحاسب، في الوحدة الزمنية الواحدة .
rated capacity General term for the output of an item of equipment that can continue indefinitely, in conformity with a criterion, e.g., heating, distortion of sig- nals or of waveform.
السعة المقدرة .
rated output The output power, vol- tage, current, etc. at which a machine, de- vice or an apparatus is designed to operate under normal conditions.
الإخراج المقدر : مقدار القوة، الجهد، التيار الناتج عن جهاز معين تحت الظروف الطبيعية .